-
1 bring
• pakottaa• saada aikaan• toimittaa• noutaa• nostattaa• tuottaa (rahallisesti)• tuoda mukanaan• tuottaa• tuoda• tuottaa (aiheuttaa)• viedä• aiheuttaa• kantaa• kiikuttaa• koitua• haettaa• saattaa• saattaa (viedä)• synnyttää• kuljettaa• laji* * *briŋpast tense, past participle - brought; verb1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) tuoda2) (to result in: This medicine will bring you relief.) tuoda, tuottaa•- bring back
- bring down
- bring home to
- bring off
- bring round
- bring up -
2 bring round
• virvoittaa* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) saada virkoamaan -
3 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) ottaa käyttöön -
4 bring home to
• vakuuttaa• tehdä selväksi* * *(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) saada joku oivaltamaan -
5 bundle
• paketti• pakka• rulla• tukku• tukko• nyytti• nivaska• nippu• niputtaa• vihko• sitoa yhteen• puntti• puketti• kimputtaa• kimppu• myttyrä• mytty• mykkyrä• sulloutua• sulloa• kääriä kokoon• käärö• kääriä mytyksi• pinkka• lyhde* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) mytty, nippu2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) kääriä mytyksi2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) heittää ulos -
6 close
• painostava• paha• paikkansapitävä• tiukka• tukala• nuuka• niukka• jännittävä• tunkkainen• täpärä• erääntyminen• erottamaton• ahdas• aidattu ala• umpinainen• täydentää• ummehtunut• ummehtunut (painostava)• uuttera• täsmällinen• ummistaa• vaitelias• vaikea• vakava• välitön• pulmallinen• päättyä• päättää• päätös• raskasphysics• tiheä• tiivis• tauko• kapea• kiinni• kitsas• kireä• kiperä• kiristää• liki• likellä oleva• likellä• likeinen• liki-• salainen• sulkea• suljetun silmukan ottoimpedanssi• sulkeutua• suljettu• tarkasti• tarkka• ylimalkainen• lakkauttaa• piilevä• lähekkäin• lähellä• lähellä oleva• lähi-• lähistöllä• lähiseudulla• lähettyvillä• lähelle• loppu• lähitienoilla• lopettaa• läheinen* * *I 1. kləus adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) lähellä2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tiukasti2. adjective1) (near in relationship: a close friend.)2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.)3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.)4) (tight: a close fit.)5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.)6) (mean: He's very close (with his money).)7) (secretive: They're keeping very close about the business.)•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. kləuz verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) sulkea, mennä kiinni2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) päättää, päättyä3) (to complete or settle (a business deal).) lyödä lukkoon2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.)- close up -
7 disgrace
• olla häpeäksi• pahennus• nöyryytys• häväistys• häväistä• häpeissään• häpeä• häpeäpilkku• häpäistä• epäkohta• epäsuosio• halventaa• halveksunta• saattaa epäsuosioon• syyllisyys* * *dis'ɡreis 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) epäsuosio2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) häpeä3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) häpeä2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) tuottaa häpeää2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) panna viralta•- disgracefully -
8 get
• panna• saada kiinni• saada• saapua• saada haltuun• tulla joksikin• tullaagriculture• niittää• hyötyä• järjestää• joutua• hommata• hoksata• ehtiä• ansaita• värvätä• voittaa• päästä• tienata• hankkia• hakea• muodostuafinance, business, economy• periä• saattaa• saavuttaa• sairastua• löytää• ymmärtää• lukea* * *ɡetpast tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) saada2) (to bring or buy: Please get me some food.) tuoda3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) päästä, saada4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) saattaa5) (to become: You're getting old.) tulla6) (to persuade: I'll try to get him to go.) suostutella7) (to arrive: When did they get home?) saapua8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) oppia, saada tehdyksi9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) saada10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) saada kiinni11) (to understand: I didn't get the point of his story.) ymmärtää•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
9 in one's (own) interest
(bringing, or in order to bring, advantage, benefit, help etc to oneself etc: It would be in our own interest to help him, as he may be able to help us later.) omien etujen mukaista -
10 in one's (own) interest
(bringing, or in order to bring, advantage, benefit, help etc to oneself etc: It would be in our own interest to help him, as he may be able to help us later.) omien etujen mukaista -
11 lead
• ohjata(jonnekin)• ohjata (johtaa)• opastaa• ohjata• johtoasema• juontaaelectricity• johdin• johtaminen• johdattaa• johdatella• johtaa• johtopaikka• johto• hihna• viedä• viettää• vetää• edeltää• etumatka• etu-• sisäänvienti• sisäänotto• aloittaa• antennijohto• päärooli• pääosa• terätechnology• liitinpiikki• lisätä painoa• peittää• saattaaelectricity• läpivientielectricity• sähköjohto• taluttaa• talutin• talutushihna• yksilankajohto• kuljettaa• kuuluttaa• käydä• kävelyttää• käskeä• kärki• komentaa• lyijyinen• luoti• lyijykatto• lyijy• lyijyttää* * *I 1. li:d past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) johtaa, ohjata2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) johtaa3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) johtaa4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) johtaa5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viettää2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)3) (the act of leading: We all followed his lead.)4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II led noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lyijy2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) lyijy•- leaden -
12 play
• olla käynnissä• olla toiminnassa• ottelu• toimia• toiminta• näytellä• näytelmä• ilakoida• ilonpito• turnaustechnology• holkkuma• huvi• vilske• esittäämusic• soittaa (mus.)• siirtää• soittaa(soitinta)• soitella (soittimella)• soittaa• väikkyä• väljyys• väreillätechnology• välys• puhaltaa• telmiä• temmeltää• teatterinäytäntö• teatterikappale• karehtia• kappale• karkeloida• karkelo• kilpailu• kisailu• kisailla• kilpa• kisa• leikitellä• leikki• liikkumavara• liikkumisvara• liike• liikuntavara• leikkiä• peli• peuhata• pelata• pelehtiä• pelivara• matsi• suuntautua• suunnata• taistelu• kujeilla• käynti* * *plei 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leikkiä2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) pelata3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) näytellä4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) esittää5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) soittaa6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) tehdä kepponen7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) pelata jotakuta vastaan8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) lepattaa9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) suunnata10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) lyödä kortti pöytään2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) huvi, leikki2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) näytelmä3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) peli4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) välys•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
13 reconcile
• tyynnyttää• hillitä• eheyttää• rauhoitella• rauhoittaa• lepytellä• lepyttää• harmonisoida• saattaa sopusointuun• sovitella• sopeuttaa• sovittaa• sovitella riitaa• taltuttaa• tasoittaa• laannuttaa• lauhduttaa* * *1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) tehdä sovinto2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) sovittaa yhteen3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) alistua• -
14 right
• oikeisto* * *1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) oikea2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) oikea3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) oikein4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) oikea2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) oikeus2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) oikeassa3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) oikealle, oikealla4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) oikeisto3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) juuri2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) heti3) (close: He was standing right beside me.) aivan4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) suoraan5) (to the right: Turn right.) oikealle6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) oikein4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) suoristaa2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) oikaista5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') selvä- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) oikeistolainen- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right -
15 save
• paitsi• torjunta• vapauttaa• varastoida• vapahtaa• varjella• autuuttaa• auttaa• arkistoida• puolustaa• hankkia anteeksianto• pelastaa• pelastus• sovittaa• suojata• suojella• säilyttää• tallentaa muistiinautomatic data processing• tallentaaautomatic data processing• säästää (ATK)automatic data processing• tallettaa• säästää• taltioida• tallettaa(tietotekn)• tallentaa(tietotekn)• lukuunottamatta• lunastaa* * *I 1. seiv verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) pelastaa2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) säästää3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) säästää4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) torjua5) (to free from the power of sin and evil.) pelastaa6) (to keep data in the computer.)2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.)- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II seiv preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) paitsi -
16 thrust on/upon
(to bring (something or someone) forcibly to someone's notice, into someone's company etc: He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him.) tyrkyttää
См. также в других словарях:
Bring Him In — Données clés Réalisation Erle C. Kenton Scénario Erle C. Kenton Pays d’origine … Wikipédia en Français
bring — W1S1 [brıŋ] v past tense and past participle brought [bro:t US bro:t] [T] [: Old English; Origin: bringan] 1.) a) to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking about →↑take ▪ Did you bring… … Dictionary of contemporary English
bring somebody round to something — ˌbring sb ˈround (to sth) derived (BrE) (NAmE ˌbring sb aˈround) to persuade sb to agree to sth • He didn t like the plan at first, but we managed to bring him round. Main entry … Useful english dictionary
bring — v. 1) (A) ( to carry ) she brought word to them; or: she brought them word 2) (C) ( to carry ) he brought a book for me; or: he brought me a book 3) (d; tr.) ( to present ) to bring before (to bring a proposal before a committee) 4) (d; tr.) ( to … Combinatory dictionary
bring — bringer, n. /bring/, v.t., brought, bringing. 1. to carry, convey, conduct, or cause (someone or something) to come with, to, or toward the speaker: Bring the suitcase to my house. He brought his brother to my office. 2. to cause to come to or… … Universalium
bring around — verb 1. cause to adopt an opinion or course of action His urgent letter finally brought me around to give money to the school • Syn: ↑bring round • Hypernyms: ↑persuade • Verb Frames: Somebody s somebody … Useful english dictionary
bring to — verb return to consciousness These pictures bring back sad memories • Syn: ↑bring back, ↑bring round, ↑bring around • Ant: ↑anesthetize • Hypernyms: ↑awaken, ↑ … Useful english dictionary
bring round — phrasal verb [transitive] Word forms bring round : present tense I/you/we/they bring round he/she/it brings round present participle bringing round past tense brought round past participle brought round British 1) bring round or bring around to… … English dictionary
bring round — verb a) To bring something when coming. Can you bring round some beer when you come tonight? b) To resuscitate; to cause to regain consciousness We thought he was going to die, but the doctors managed to bring him round. Syn: influence … Wiktionary
bring off — verb a) To succeed in doing something considered to be very difficult. I dont know how, but he managed to bring off the Acme Foods deal. b) To rescue; to liberate. Ill be taen too, Or bring him off … Wiktionary
bring someone to heel — If you force someone to behave in a disciplined manner, you bring them to heel. The boy had always behaved badly, but the new headmaster managed to bring him to heel … English Idioms & idiomatic expressions
