-
1 brindarse
1 to offer (a, to), volunteer (a, to)* * *VPR* * *
■brindarse verbo reflexivo to offer [a, to]
' brindarse' also found in these entries:
Spanish:
brindar
* * *vprbrindarse a hacer algo to offer to do sth;se brindó a ayudarme she offered to help me* * *v/r offer, volunteer* * *vr: to offer one's assistance, to volunteer* * *brindarse vb to offer -
2 brindarse
(a) вызваться ( сделать что-либо); предложить свои услуги -
3 brindarse
прил.разг. назваться (напроситься) (a, para), называться (a, para) -
4 brindarse
vi a + infвы́зваться, взя́ться, быть гото́вым ( сделать что-л) -
5 brindarse
(a) вызваться ( сделать что-либо); предложить свои услуги -
6 brindarse a
v.to offer to, to volunteer to. -
7 brindarse el toro
• taur. věnovat poraženého býka (komu) -
8 Brindarse con todos los que están en el convite
Umasnaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Brindarse con todos los que están en el convite
-
9 Brindarse las parcialidades o los ayllus
Qunchasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Brindarse las parcialidades o los ayllus
-
10 brindar
v.1 to drink a toast.brindar por algo/alguien to drink to something/somebodybrindar a la salud de alguien to drink to somebody's health2 to offer.me brindó su casa he offered me the use of his houseel ayuntamiento brindó todos los medios a su disposición the town council made available all the means at its disposalquiero agradecer la confianza que me brindan I would like to thank you for the confidence you are showing in mebrindar el triunfo a alguien to dedicate one's victory to somebodysu visita me brindó la ocasión de conocerlo mejor his visit gave me the opportunity to get to know him betterMaría le ofrece comida a Ricardo Mary offers Richard food.3 to make a toast, to toast, to celebrate.* * *■ ¡brindemos por el futuro! let's drink to the future!1 (ofrecer) to offer, provide1 to offer (a, to), volunteer (a, to)* * *verb1) to toast2) offer* * *1. VT1) (=ofrecer) to offer, affordle brinda la ocasión — it gives o affords him the opportunity
bríndame un cigarro — hum give me a cigarette
2) (=dedicar) to dedicate (a to)2.VIbrindar por algn/algo — to drink to sb/sth, toast sb/sth
¡brindemos por la unidad! — here's to unity!
3.See:* * *1.verbo intransitivo to drink a toast2.brindar por alguien/algo — to drink a toast to somebody/something, to toast somebody/something
brindar vt1) (frml) ( proporcionar) (+ me/te/le etc) to give, to afford (frml)me brindó su apoyo — she gave o (frml) lent me her support
me brindó una oportunidad única — it gave o afforded me a unique opportunity
2) < toro> to dedicate3.brindarse v pron (frml) to volunteerbrindarse a + inf — to offer to + inf, volunteer to + inf
se brindó a acompañarme — he offered o volunteered to accompany me
* * *= raise + Posesivo + glass, provide, offer, toast.Ex. And when the New Year celebrations were in full swing at the moment Britain entered the Community, how many people remember raising their glasses to Europe?.Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Ex. Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.Ex. Mr Luo Gan and Robert Wedgeworth toasted the success of the IFLA Conference.----* brindar por = toast, drink + toast to.* brindar por la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.* canción para brindar = drinking song.* * *1.verbo intransitivo to drink a toast2.brindar por alguien/algo — to drink a toast to somebody/something, to toast somebody/something
brindar vt1) (frml) ( proporcionar) (+ me/te/le etc) to give, to afford (frml)me brindó su apoyo — she gave o (frml) lent me her support
me brindó una oportunidad única — it gave o afforded me a unique opportunity
2) < toro> to dedicate3.brindarse v pron (frml) to volunteerbrindarse a + inf — to offer to + inf, volunteer to + inf
se brindó a acompañarme — he offered o volunteered to accompany me
* * *= raise + Posesivo + glass, provide, offer, toast.Ex: And when the New Year celebrations were in full swing at the moment Britain entered the Community, how many people remember raising their glasses to Europe?.
Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Ex: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.Ex: Mr Luo Gan and Robert Wedgeworth toasted the success of the IFLA Conference.* brindar por = toast, drink + toast to.* brindar por la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.* canción para brindar = drinking song.* * *brindar [A1 ]vito drink a toast brindar POR algn/algo to toast sb/sth, to drink a toast TO sb/sth■ brindarvtno me brindaron los medios necesarios they did not provide me with o afford me the necessary resourcesla confianza que me brindan the trust they are placing in meme brindó su apoyo incondicional she gave o ( frml) lent me her unconditional supportles agradezco las atenciones que me han brindado thank you for the kindness you have shown o afforded meme brindó una oportunidad única it gave o offered o afforded me a unique opportunityla protección que les brindaba la organización the protection that the organization gave them o provided o ( frml) afforded themaquel bigotito le brindaba un aire anticuado that mustache gave o ( liter) lent him an old-fashioned airse le brindó un homenaje especial they paid special tribute to himB ‹toro› to dedicate( frml); to volunteer brindarse A + INF to offer to + INF, volunteer to + INFse brindó a acompañarme he offered o volunteered to accompany me* * *
brindar ( conjugate brindar) verbo intransitivo
to drink a toast;
brindar por algn/algo to drink a toast to sb/sth
verbo transitivo (frml) ( proporcionar) to give;
brindarse verbo pronominal (frml) brindarse a hacer algo to offer o volunteer to do sth;
se brindó a acompañarme he offered o volunteered to accompany me
brindar
I verbo intransitivo to drink a toast: brindo por los novios, here's to the bride and groom
II verbo transitivo
1 (ofrecer) to offer, provide
2 Taur to dedicate
' brindar' also found in these entries:
Spanish:
beber
- salud
English:
drink
- extend
- offer
- raise
- toast
- give
* * *♦ vito drink a toast;brindar por algo/alguien to drink to sth/sb;brindar a la salud de alguien to drink to sb's health♦ vt1. [ofrecer] to offer;me brindó su casa he offered me the use of his house;el ayuntamiento brindó todos los medios a su disposición the Br town o US city council made available all the means at its disposal;quiero agradecer la confianza que me brindan I would like to thank you for the confidence you are showing in me;su visita me brindó la ocasión de conocerlo mejor his visit gave me the opportunity to get to know him better2. Taurom to dedicate;brindar el triunfo a alguien [en deportes, competiciones] to dedicate one's victory to sb* * *I v/t1 oportunidad, ayuda offer2 TAUR dedicate (a to)II v/i drink a toast ( por to)* * *brindar vi: to drink a toastbrindó por los vencedores: he toasted the victorsbrindar vtofrecer, proporcionar: to offer, to provide* * *brindar vb -
11 brindar
brin'đarv1) anbieten2)Brindo por el cumpleaños de nuestra amiga. — Ich stoße auf den Geburtstag unserer Freundin an.
verbo intransitivobrindar por algo / alguien auf etw/jn anstoßen————————verbo transitivo————————brindarse verbo pronominalbrindarbrindar [briDC489F9Dn̩DC489F9D'dar](levantar la copa) anstoßen; brindar por alguien auf jemanden anstoßennum1num (ofrecer) (an)bieten, darbietennum2num tauromaquia widmen■ brindarse sich anbieten -
12 назваться
I сов.1) ( назвать себя) nombrarseназва́ться ке́м-либо — hacerse pasar por, decirseон не захоте́л назва́ться — no quiso anunciarse, no quiso dar ( decir) su nombreэ́ти места́ не могли́ назва́ться краси́выми — estos lugares no se podían calificar de bellos••назва́лся гру́здем - полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pechoII сов. разг.( напроситься) ofrecerse (непр.), brindarse (a, para)назва́ться сде́лать что́-либо — ofrecerse para hacer algoназва́ться в го́сти — hacerse invitar -
13 ofrecer
ofre'θɛrv irr1) bieten, darbieten, geben¿Qué se le ofrece? — Womit kann ich Ihnen dienen?
Mañana ofrecemos una cena. — Morgen geben wir ein Essen.
2) ( donar) spendierenverbo transitivo————————ofrecerse verbo pronominal¿qué se le ofrece? womit kann ich dienen?ofrecerofrecer [ofre'θer](brindar) anbieten; (presentar, dar) bieten; religión darbringen; ofrecer un banquete ein Festessen geben; ofrecer grandes dificultades große Schwierigkeiten mit sich bringen; ofrecer un sacrificio ein Opfer bringen; vamos a ofrecer (figurativo familiar) wir gehen etwas trinkennum1num (brindarse) sich anbieten; ¿se le ofrece algo? was darf es sein?; ¿qué se le ofrece? womit kann ich (Ihnen) dienen?num2num (ocurrirse) einfallen -
14 Beber sin llegar al vaso con la mano sino tomándole con la boca
Achu umaña. Otras costumbres que tienen los indios en beber y brindarse, se hallarán en la 2. p. en el verbo umaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Beber sin llegar al vaso con la mano sino tomándole con la boca
См. также в других словарях:
Camilo Aldao — … Wikipedia Español
Comala (Colima) — Saltar a navegación, búsqueda Comala Escudo … Wikipedia Español
Comala (municipio) — Comala Municipio de México Comala.JPG … Wikipedia Español
Conjuración de Venecia — La Conjuración de Venecia de 1618 fue una confusa intriga diplomática entre la Monarquía Hispánica de Felipe III y la Serenísima República de Venecia, que condujo a una violenta revuelta contra los extranjeros al descubrirse (19 de mayo). Las… … Wikipedia Español
Educación especial — Saltar a navegación, búsqueda Educación especial es aquella destinada a alumnos con necesidades educativas especiales debidas a sobredotación intelectual o discapacidades psíquicas, físicas o sensoriales. La educación especial en sentido amplio… … Wikipedia Español
Edificio energía cero — Saltar a navegación, búsqueda Un edificio energía cero (EEC) o edificio energía neta cero es un término aplicado a edificios con un consumo de energía neta cercana a cero en un año típico. En otras palabras, la energía proviene del propio… … Wikipedia Español
Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial — Teatro europeo Parte de Segunda Guerra Mundial Desarrollo de la contienda según territorio conquistado; en rojo los territorios bajo control de los aliados occidentales, en verde las zonas controladas por la URSS y sus aliados, y en azul los… … Wikipedia Español
General Belgrano (Buenos Aires) — General Manuel Belgrano Ciudad de Argentina … Wikipedia Español
Hœnir — Loki, Odín, Hœnir y Þjazi bajo forma de águila en una ilustración de un manuscrito islandés del siglo XVIII. En la mitología nórdica Hœnir era un dios que formaba parte de los Æsir. Junto con Mimer fue con los Vanir como parte del intercambio… … Wikipedia Español
Hotspot — Generador de puntos de acceso. En el contexto de las comunicaciones inalámbricas, un hotspot («punto caliente») es una zona de alta demanda de tráfico, y que por tanto el dimensionamiento de su cobertura está condicionado a cubrir esta demanda… … Wikipedia Español
Karen Maron — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Karen Marón es una periodista,… … Wikipedia Español