-
1 brin de muguet
brin de muguetstvol konvalinky -
2 brin de muguet
-
3 brin
brin [bʀɛ̃]masculine noun[d'herbe] blade ; [de bruyère, mimosa, muguet] sprig ; [d'osier] twig ; [de paille] wisp ; [de chanvre, lin] yarn ; [de corde, fil, laine] strand* * *bʀɛ̃nom masculin1) ( tige)un brin de muguet/persil — a sprig of lily-of-the-valley/parsley
2) ( peu)* * *bʀɛ̃ nm1) [laine, ficelle] strand2) (= petite quantité)* * *brin nm1 ( tige) un brin de muguet/persil a sprig of lily-of-the-valley/parsley; un brin de paille a wisp of straw; un brin d'herbe a blade of grass; du muguet à deux euros le brin lily-of-the-valley at two euros a sprig; couvert de brins d'herbe covered in bits of grass;2 ( peu) un brin de a bit of; faire un brin de toilette to have a quick wash GB, to wash up quickly US; faire un brin de causette to have a little chat; un brin exagéré/ennuyeux a touch exaggerated/boring; juste un brin just a touch; un beau brin de fille a gorgeous girl.[brɛ̃] nom masculin1. [filament] strandcorde/laine à trois brins three-ply rope/wool2. [tige - d'herbe] blade ; [ - d'osier] twig ; [ - de muguet, de persil] sprig ; [ - de bruyère, d'aubépine] sprig4. [parcelle]il n'a pas un brin de bon sens he hasn't an ounce ou a shred of common sensefaire un brin de: faire un brin de causette (à) ou avec quelqu'un (familier) to have a quick chat (with somebody)5. (locution)————————un brin... locution adverbiale -
4 brin
[bʀɛ̃]Nom masculin (de laine) fio masculinobrin d'herbe folha feminino de gramabrin de muguet raminho masculino de lírios-do-vale* * *[bʀɛ̃]Nom masculin (de laine) fio masculinobrin d'herbe folha feminino de gramabrin de muguet raminho masculino de lírios-do-vale -
5 brin
[bʀɛ̃]Nom masculin (de laine) fio masculinobrin d'herbe folha feminino de gramabrin de muguet raminho masculino de lírios-do-vale* * *brin bʀɛ̃]nome masculinoun brin de persilum raminho de salsa; um pé de salsaun brin deum pouco dedar dois dedos de conversa -
6 brin
m1. (rejeton) побе́г 2. (petite tige) стебелёк ◄-лька►;un brin d'herbe — трави́нка, были́нка folk., poét.; ● un beau brin de fille — высо́кая стро́йная де́вушкаun brin de muguet — ве́точка ла́ндыша;
3. (fil) нить f (dim. ни́точка ◄е►);un brin de laine — шерстяна́я ни́тка, шерсти́нка; un brin de fil — ни́точка, ни́ткаune ficelle est formée de plusieurs brins — шнуро́к скру́чен из не́скольких ни́тей;
4. fig. (un peu) чуть-чуть, чу́точку, немно́жко (tous adv.);faire ur brin de toilette — бы́стро помы́ться pf. (se laver); — бы́стро привести́ pf. себя́ в поря́док (visage, vêtements); faire un brin de causette — переки́нуться <перебро́ситься> pf. слове́чкомprendre un brin de repos — передохну́ть pf. немно́жко;
-
7 brin
bʀɛ̃m1) BOT Halm m2) ( fil) Fädchen n3) (fam) Bisschen nbrinbrin [bʀɛ̃]1 (mince tige) Stiel masculin; Beispiel: brin de paille Strohhalm masculin; Beispiel: brin de muguet Maiglöckchen neutre -
8 muguet
-
9 muguet
m1. ла́ндыш;le muguet porte-bonheur RF — ла́ндыш на сча́стье; une savonnette au muguet — ла́ндышевое мы́лоun brin de muguet — стебелёк ла́ндыша;
2. méd. моло́чница; стоматомико́з spéc. -
10 muguet
nm. marvaridgul; offrir un brin de muguet le 1 er mai birinchi mayga bir tutam marvaridgul sovg‘a qilmoq; savonnette au muguet marvaridgulli sovun. -
11 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
brin — [ brɛ̃ ] n. m. • 1471; brain 1398; o. i., p. ê. gaul. 1 ♦ Filament délié de chanvre, de lin. Fil, toile de brin (de première qualité). Les brins d une corde. Par anal. (Radio) Brin d une antenne : fil d une antenne. Brins d un câble électrique (⇒ … Encyclopédie Universelle
muguet — [ mygɛ ] n. m. • XIIe; a. fr. muguette, altér. de muscade, à cause du parfum 1 ♦ Plante herbacée des régions tempérées (liliacées), aux fleurs petites et blanches en clochettes, groupées en grappes très odorantes. Muguet des bois. Offrir un brin… … Encyclopédie Universelle
Muguet (fleur) — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet … Wikipédia en Français
Muguet De Mai — Pour les articles homonymes, voir Muguet … Wikipédia en Français
Muguet de mai — Pour les articles homonymes, voir Muguet. Pour les articles homonymes, voir Grillet (homonymie) … Wikipédia en Français
MUGUET (botanique) — MUGUET, botanique Plante très toxique, en dépit de son parfum innocent, le muguet (Convallaria maialis L.; liliacées) peut provoquer des malaises: un simple brin mâchonné ou les émanations d’un bouquet dans une pièce close ont suffi à indisposer… … Encyclopédie Universelle
Convallaria maialis — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet … Wikipédia en Français
Convallaria majalis — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet … Wikipédia en Français
Gazon du Parnasse — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet … Wikipédia en Français
Grillet — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet … Wikipédia en Français
Larmes de sainte Marie — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet … Wikipédia en Français