-
21 полный до краёв
1) General subject: abrim, bank-full, brimful, brimmed, full to overflowing, full to the overflowing, supernaculum, top-full, topfull2) Textile: brim3) Oceanography: flush4) Makarov: full to the brim -
22 полный до краев
1) General subject: abrim, bank-full, brimful, brimmed, full to overflowing, full to the overflowing, supernaculum, top-full, topfull2) Textile: brim3) Oceanography: flush4) Makarov: full to the brim -
23 спаривать
-
24 В-56
С ВЕРХОМ налить, наполнить, насыпать что coll PrepP Invar adv(to fill, pour sth.) to the very top of the container, vesselto the brimto the rim to overflowing.Ведро с верхом было наполнено сочащимися янтарными и темно-коричневыми сотами (Искандер 5). The pail was full to the brim with oozing combs, amber and dark brown (5a). -
25 с верхом
• С ВЕРХОМ налить, наполнить, насыпать что coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to fill, pour sth.) to the very top of the container, vessel:- to the brim;- to the rim;- to overflowing.♦ Ведро с верхом было наполнено сочащимися янтарными и темно-коричневыми сотами (Искандер 5). The pail was full to the brim with oozing combs, amber and dark brown (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с верхом
-
26 верхом
нареч.astride, ( на лошади) on horseback1. нареч. (по верхней части)ездить верхом — ride* (on horseback)
2. нареч. разг.идти, ехать и т. п. верхом — take* the upper path* road
to the brim, brim-fullнасыпать и т. п. верхом (вн.) — fill to overflowing (d.), heap (d.)
-
27 вровень
-
28 полно
нареч. разг.1. (довольно!, перестаньте!):полно!, полноте! — enough!, enough of this!, that will do!, don't!
2. (да что вы?, что вы говорите?) you don't mean that; you don't mean to say so1. прил. кратк. см. полный 2. нареч.brim-full, full to the brim -
29 полный
1. ( наполненный) full; ( набитый) packedполный до краёв — brim-full, full to the brim
полная тарелка — a full plate; (чего-л.) a plateful (of smth.)
2. (целый, весь) complete, totalони здесь в полном составе — they are here in a body, they are here in full force
делегация в полном составе — the full delegation
3. ( абсолютный) absolute; ( совершенный) perfectполная независимость — complete independence, full sovereignty
выразить полное одобрение (дт.) — express full approval (of, for)
в состоянии полного безумия — stark / raving mad
4. (достигающий предела, наивысший):в полном расцвете сил — in the prime of (one's) life, in one's prime
на полном ходу — being fully conversant with the matter / subject
♢
полная луна — full moonу них дом — полная чаша — they live in plenty
сказать что-л. полным голосом — say* smth. outright
идти полным ходом (о работе и т. п.) — be in full swing
-
30 доверху
-
31 дополна
разг.
brimful, to the brim* * *brimful, to the brim -
32 поле
1) перен. тж. field; lea поэт.
2) (картины)
ground* * ** * *1) тж. field; lea 2) ground 3) brim* * *backgroundbrimdaleedgefieldfieldinggroundleamarginmarginepolyslotsphere -
33 доверху
-
34 верхом
I в`ерхом нареч.идти/ехать верхом — to take the upper path road
2) разг. to the brim, brim-fullII верх`ом нареч.astride; on horsebackездить верхом — to ride, to go on horseback
-
35 вровень с краями
up to the brim, brim-fullРусско-английский словарь по общей лексике > вровень с краями
-
36 полно
I п`олно предик.; разг.1) okay, all right; never mind; enough (of this), no more (of this)2) (делать что-л.)stop, quit (doing smth.)II полн`о нареч.; разг.full to the brim, brim-full -
37 полный до краев
full to the brim, brim-fullРусско-английский словарь по общей лексике > полный до краев
-
38 полно
1. п`олнонрч1) до краёв brim-full, to the brimсли́шком полно — too full
2) в знач сказ хватит, перестань(те) enough (of that)!; stop!2. п`олнополно спо́рить! — stop arguing!
частне может быть you don't mean it!3. полн`онрч разгполно де́нег — lots/loads coll of money
в ко́мнате бы́ло полно наро́ду — the room was packed with people
-
39 полный до краев
full to the brim имя прилагательное: -
40 широкополая шляпа
Русско-английский синонимический словарь > широкополая шляпа
См. также в других словарях:
brim — brim·ful; brim·less; brim·ming·ly; brim·my; brim; brim·stony; brim·mer; brim·stone; brim·full; brim·ful·ly; brim·ful·ness; … English syllables
Brim — Brim, n. [OE. brim, brimme, AS. brymme edge, border; akin to Icel. barmr, Sw. br[ a]m, Dan. br[ae]mme, G. brame, br[ a]me. Possibly the same word as AS. brim surge, sea, and properly meaning, the line of surf at the border of the sea, and akin to … The Collaborative International Dictionary of English
Brim — Brim, v. i. [imp. & p. p. {Brimmed}; p. pr. & vb. n. {Brimming}.] To be full to the brim. The brimming stream. Milton. [1913 Webster] {To brim over} (literally or figuratively), to be so full that some of the contents flows over the brim; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Brim — Brim, v. t. To fill to the brim, upper edge, or top. [1913 Webster] Arrange the board and brim the glass. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brim — [brim] n. [ME brimme, akin to ON barmr, rim: for IE base see BROOM] 1. the topmost edge of a cup, glass, bowl, etc. 2. Archaic a) a rim or edge around a body of water b) the water at such an edge 3. a projecting rim or edge of anything … English World dictionary
Brim — Brim, a. Fierce; sharp; cold. See {Breme}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brim — [n] edge of object, usually the top border, brink, circumference, fringe, hem, lip, margin, perimeter, periphery, rim, skirt, verge; concept 836 Ant. center, interior, middle brim [v] flow over the top fill, fill up, hold no more, overflow, run… … New thesaurus
brim|my — «BRIHM ee», adjective, mi|er, mi|est. having a wide brim; broad brimmed … Useful english dictionary
brim — index border, edge (border), margin (outside limit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brim — s. m. Tecido forte de linho … Dicionário da Língua Portuguesa
brim — rim, edge, brink, *border, verge, margin … New Dictionary of Synonyms