-
1 absence
absence n2 ( of thing) manque m ; in the absence of faute de [alternative, cooperation, evidence, assurances etc].absence makes the heart grow fonder Prov l'absence attise les grandes passions ; to be conspicuous by one's absence iron briller par son absence. -
2 conspicuous
conspicuous [kənˈspɪkjʊəs]b. [success, failure, absence] manifeste* * *[kən'spɪkjʊəs]1) ( to the eye) [feature, sign] visible; [garment] voyantto be conspicuous — se remarquer ( for à cause de)
to be conspicuous by one's absence — iron briller par son absence
2) ( unusual) [success] remarquable; [failure] flagrant; [lack] total -
3 conspicuous
conspicuous [kən'spɪkjʊəs]∎ he felt conspicuous in his new hat il avait l'impression que son nouveau chapeau ne passait pas inaperçu;∎ to make oneself conspicuous se faire remarquer∎ to be conspicuous by one's absence briller par son absence►► conspicuous consumption consommation f ostentatoireUn panorama unique de l'anglais et du français > conspicuous
-
4 conspicuous
1 ( to the eye) [feature, sign] visible ; [garment] voyant ; conspicuous consumption consommations fpl ostentatoires ; to be conspicuous se remarquer (for à cause de) ; to make oneself conspicuous se faire remarquer ; to feel conspicuous avoir l'impression de détonner ; to be conspicuous by one's absence iron briller par son absence ; in a conspicuous position bien en évidence ;2 ( unusual) [success, gallantry] remarquable ; [failure] flagrant ; to be conspicuous for être remarquable pour [bravery, honesty, precision] ; she was conspicuous for being elle était remarquable par le fait qu'elle était ; a conspicuous lack of iron un manque total de. -
5 noticeable
noticeable [ˈnəʊtɪsəbl][effect, difference, improvement] sensible ; [lack] évident• it is noticeable that... on voit bien que...* * *['nəʊtɪsəbl]adjective visible -
6 absent
A adj1 gen, Sch ( not there) [person, thing, emotion] absent (from de) ; to be conspicuously absent iron briller par son absence ; ‘(to) absent friends!’ ( as toast) ‘aux amis absents!’ ;2 Mil to be ou go absent without leave être en absence illégale ;3 ( preoccupied) [look] absent. -
7 conspicuously
[kən'spɪkjʊəslɪ]adverb [placed] bien en évidence; [dressed] de façon voyante; [silent, empty] remarquablementto be conspicuously absent — iron briller par son absence
-
8 conspicuously
conspicuously adv [placed] bien en évidence ; [dressed] de façon voyante ; [silent, empty, nervous] remarquablement ; to be conspicuously absent iron briller par son absence. -
9 noticeably
noticeably ['nəʊtɪsəblɪ]sensiblement;∎ to be noticeably absent briller par son absence;∎ to be noticeably lacking in good manners manquer totalement de savoir-vivre;∎ students did noticeably less well in these subjects les étudiants ont obtenu des résultats nettement inférieurs dans ces matières
См. также в других словарях:
Briller par son absence — ● Briller par son absence se dit ironiquement de quelqu un, de quelque chose dont l absence ne peut passer inaperçue … Encyclopédie Universelle
briller — [ brije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 aussi « s agiter »; it. brillare 1 ♦ Émettre ou réfléchir et répandre une lumière vive. ⇒ chatoyer, étinceler, luire, miroiter, 1. rayonner, resplendir, rutiler, scintiller. Le soleil brille. « trois… … Encyclopédie Universelle
absence — [ apsɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. absentia 1 ♦ Le fait de n être pas dans un lieu où l on pourrait, où l on devrait être. On a remarqué l absence de Monsieur X dans, (à) cette réunion. Nous avons regretté votre absence. Loc. Briller par son absence … Encyclopédie Universelle
briller — 1. (bri llé, ll mouillées, et non bri yé) v. n. 1° Être lumineux ou poli. La lune brille d une lumière empruntée. Briller de l éclat de l or. • L or et les diamants brillent sur ses habits, VOLT. Scythes, I, 1. • On se menace, on court, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
À l'insu de son plein gré — Richard Virenque Pour les articles homonymes, voir Virenque (homonymie) … Wikipédia en Français
PAKISTAN — Le Pakistan est né de la volonté des musulmans de l’Inde anglaise d’obtenir un «État séparé». La création de celui ci a été réclamée dans les dernières années d’existence de l’Empire des Indes par la Ligue musulmane de Mohammed Jinnah, qui avait… … Encyclopédie Universelle
Abwesenheit — Blaumachen; Schwänzen; Fehlen (von); Mangel (an); Ermangelung (von); Mangel; Defizit; Absenz; Fehlen * * * Ab|we|sen|heit [ apve:zn̩ … Universal-Lexikon
брийе пар сон абсанс — * briller par son absence. Блистать своим отсутствием. Употр. при характеристике чьего л. заметного, бросающегося в глаза отсутствия. Источник выражения трагедия фр. драматурга Ж. Шенье (1764 1811) Тиберий . Не жалко нам, что автор опустил <в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Abwesenheit — Durch (seine) Abwesenheit glänzen: abwesend sein. Im alten Rom war es Sitte, bei Leichenbegängnissen die Bilder der Vorfahren (›imagines maiorum‹) der Leiche voranzutragen. Nun berichtet Tacitus in den ›Annalen‹ (3. Buch, 76. Kapitel), unter der… … Das Wörterbuch der Idiome