-
61 глубоко набирать воздуха
to take a deep breathScarcely had the brigade adjutant returned the orders to his leather map case than the brigadier tore off his cap, took a deep breath, and shouted in a rasping falsetto: "Forward, Legionnaires! Men of Iron!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > глубоко набирать воздуха
-
62 задатки
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > задатки
-
63 иметь задатки
to have makingsHe has the makings of a brigadier: he loves to ask officers questions.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > иметь задатки
-
64 (про)кричать фальцетом
to shout in falsettoScarcely had the brigade adjutant returned the orders to his leather map case than the brigadier tore off his cap, took a deep breath, and shouted in a rasping falsetto: "Forward, Legionnaires! Men of Iron!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (про)кричать фальцетом
-
65 молча
in silenceThe brigadier, accompanied by Captain, reviewed the company in silence, inspecting every legionnaire.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > молча
-
66 набирать (глубоко) воздуха
to take a deep breathScarcely had the brigade adjutant returned the orders to his leather map case than the brigadier tore off his cap, took a deep breath, and shouted in a rasping falsetto: "Forward, Legionnaires! Men of Iron!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > набирать (глубоко) воздуха
-
67 набирать (глубоко) воздуха
to take a deep breathScarcely had the brigade adjutant returned the orders to his leather map case than the brigadier tore off his cap, took a deep breath, and shouted in a rasping falsetto: "Forward, Legionnaires! Men of Iron!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > набирать (глубоко) воздуха
-
68 приговаривать к смерти
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговаривать к смерти
-
69 приговаривать к смертной казни
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговаривать к смертной казни
-
70 приговарить к смерти
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговарить к смерти
-
71 приговарить к смертной казни
to sentence to deathThe brigadier shrugged his shoulders and declared that Gel Ketshef, age fifty, married, a dentist, was sentenced to death in accordance with the law for the protection of public health.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приговарить к смертной казни
-
72 (про)кричать фальцетом
to shout in falsettoScarcely had the brigade adjutant returned the orders to his leather map case than the brigadier tore off his cap, took a deep breath, and shouted in a rasping falsetto: "Forward, Legionnaires! Men of Iron!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (про)кричать фальцетом
-
73 срывать головной убор
to tear off one's capScarcely had the brigade adjutant returned the orders to his leather map case than the brigadier tore off his cap, took a deep breath, and shouted in a rasping falsetto: "Forward, Legionnaires! Men of Iron!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > срывать головной убор
-
74 срывать фуражку
to tear off one's capScarcely had the brigade adjutant returned the orders to his leather map case than the brigadier tore off his cap, took a deep breath, and shouted in a rasping falsetto: "Forward, Legionnaires! Men of Iron!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > срывать фуражку
-
75 бригадир
brigadeer, brigadier -
76 бригадир
м.1) ( руководитель бригады) foreman, crew chief, team leader; ganger брит.2) воен. ист. brigadier [-'dɪə] -
77 бригадирша
-
78 бригадный
брига́дный генера́л — brigadier [-'dɪə] general
брига́дная рабо́та — team work
-
79 бригадир
муж.brigadier устар.; воен.; foreman, brigade-leader, team-leader ( руководитель) -
80 бригадир
См. также в других словарях:
brigadier — [ brigadje ] n. m. • 1640; de brigade 1 ♦ Milit. Anciennt Celui qui commandait une brigade. Mod. Officier supérieur dans certaines armées. Brigadier général. Fam. Général de brigade. 2 ♦ Celui qui a, dans la cavalerie, l artillerie et le train,… … Encyclopédie Universelle
Brigadier — ist ein militärischer Dienstgrad. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Schweiz 3 Österreich 4 Großbritannien, Commonwealth und arabische Staaten … Deutsch Wikipedia
brigadier — BRIGADIÉR, Ă, brigadieri, e, s.m. şi f. 1. Persoană care face parte dintr o brigadă (2). 2. Tehnician din administraţia pădurilor, care conduce o brigadă silvică. 3. (înv.) General de brigadă. ♦ Caporal de artilerie sau de cavalerie. [pr.: di er] … Dicționar Român
brigadier — BRIGADIER. s. m. Celui qui commande une Brigade. Il est Brigadier dans une telle Compagnie. Un Brigadier de Cavalerie. Un Brigadier d infanterie. Brigadier de Dragons. Brigadier des armées du Roi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brigadier — general Brig a*dier gen er*al [F. brigadier, fr. brigade.] (Mil.) An officer in rank next above a colonel, and below a major general. He commands a brigade, and is sometimes called, by a shortening of his title, simple a {brigadier}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
brigadier — (Del fr. brigadier). 1. m. Oficial general cuya categoría era inmediatamente superior a la de coronel en el Ejército y a la de contraalmirante en la Marina. Hoy ha sido reemplazada esta categoría por la de general de brigada en el Ejército y la… … Diccionario de la lengua española
brigadier — 1670s, officer in command of a brigade, from Fr. brigadier, from brigade (see BRIGADE (Cf. brigade)) … Etymology dictionary
brigadier — [brig΄ə dir′] n. [Fr < BRIGADE] [Informal] 1. short for BRIGADIER GENERAL 2. a British military officer ranking above a colonel and below a major general … English World dictionary
Brigadier — (v. fr., Kriegsw.), 1) so v.w. Brigadecommandeur, s. Brigade 2); 2) sonst bei der französischen Armee eine eigene Charge für diesen Dienst, zwischen dem Maréchal de Camp u. Colonel; bestanden seit 1668–1790; 3) s.u. Brigade 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Brigadier — (franz., spr. djē), Führer einer Brigade, veraltete Bezeichnung für Brigadekommandeur. In England und Spanien ist B. eine Rangklasse zwischen Oberst und General, in Deutschland ist die Bezeichnung nur bei der Gendarmerie (s. Gendarmen) in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brigadier — (spr. ĭeh), bei der franz. Kavallerie eine Rangstufe zwischen Gemeinem und Unteroffizier; in Deutschland s.v.w. Brigadegeneral, in Preußen auch Oberst, in Sachsen höherer Dienstgrad der Gendarmerie … Kleines Konversations-Lexikon