-
61 специализированная жандармская бригада
adjlaw. brigade spécialisée (выполняющая определённые функции, напр. ведение уголовного учёта)Dictionnaire russe-français universel > специализированная жандармская бригада
-
62 таможенный отряд
-
63 территориальная жандармская бригада
adjlaw. brigade territoriale (действующая, как правило, на территории кантона)Dictionnaire russe-français universel > территориальная жандармская бригада
-
64 уголовный розыск
adjgener. brigade criminelle, police criminelle -
65 ударная бригада
adjgener. brigade de choc -
66 ударный
I1) ( передовой по работе) de chocуда́рная брига́да — brigade f ( или équipe) de choc
уда́рные те́мпы — cadence accélérée
2) ( срочный) urgentIIв уда́рном поря́дке — d'urgence
1) ( об огнестрельном оружии) percutantуда́рный взрыва́тель — fusée(-détonateur) f percutante
2) муз.уда́рные инструме́нты — instruments m pl de percussion; percussions f pl
3) ( о войсках) de chocуда́рные ча́сти — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque
* * *adj1) gener. accentué (о слоге), de choc, de combat, percutant, tonique, dynamique (о нагрузке)2) eng. à secousses3) ling. accentuel -
67 управление по борьбе с организованной преступностью
Dictionnaire russe-français universel > управление по борьбе с организованной преступностью
-
68 жандармская бригада
( низовое подразделение жандармерии) brigade de gendarmerieРусско-французский юридический словарь > жандармская бригада
-
69 специализированная жандармская бригада
(выполняющая определённые функции, напр. ведение уголовного учёта) brigade spécialiséeРусско-французский юридический словарь > специализированная жандармская бригада
-
70 таможенный отряд
( униформированное подразделение контрольной службы) brigade des douanes -
71 территориальная жандармская бригада
(действующая, как правило, на территории кантона) brigade territorialeРусско-французский юридический словарь > территориальная жандармская бригада
-
72 бригадный
-
73 комбриг
м.(команди́р брига́ды) commandant m de la brigade -
74 расформировать
-
75 отделение горноспасателей
rus спасательная команда (ж), отделение (с) горноспасателейfra brigade (f) de sauvetage (d'une mine)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > отделение горноспасателей
-
76 спасательная команда
rus спасательная команда (ж), отделение (с) горноспасателейfra brigade (f) de sauvetage (d'une mine)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > спасательная команда
-
77 бригада
fbrigade f, équipe fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бригада
-
78 бригада конечной продукции
бригада конечной продукции
Комплексная бригада, выполняющая строительные работы, технологически связанные между собой и оплачиваемые по конечным результатам труда за объект, изделие или этап работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- final product team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
- final product working team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бригада конечной продукции
См. также в других словарях:
brigade — [ brigad ] n. f. • v. 1650; « troupe » 1360; it. brigata 1 ♦ Anciennt Unité composée de deux régiments (jusqu en 1914, pour l infanterie et 1940, pour la cavalerie); auj. Unité tactique à l intérieur de la division. La division compte… … Encyclopédie Universelle
Brigade — Bri*gade , n. [F. brigade, fr. It. brigata troop, crew, brigade, originally, a contending troop, fr. briga trouble, quarrel. See {Brigand}.] 1. (Mil.) A body of troops, whether cavalry, artillery, infantry, or mixed, consisting of two or more… … The Collaborative International Dictionary of English
Brigade — Студийный альбом … Википедия
Brigade — Sf eine Truppenabteilung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. brigade, dieses aus it. brigata Kampftruppe , einer Ableitung von it. brigare kämpfen , abgeleitet von it. briga Streit . Die weitere Herkunft ist nicht geklärt. Dazu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brigade M — Выступление в Café de Beukelsbrug 20 июня 2009. Основная информация Жанр … Википедия
brigade — BRIGADE. s. f. Troupe de gens de guerre d une même Compagnie, sous un Officier que l on nomme Brigadier. Brigadier des Gardes du Corps. [b]f♛/b] Il se dit aussi De plusieurs bataillons ou escadrons d une armée, qui sont sous le commandement d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brigade 6 — is an inactive Norwegian Infantry Brigade. Upon mobilization of the Norwegian Army, this Infantry Brigade will be under the command of the 6th Division of the Norwegian Army … Wikipedia
Brigade S. — Gründung 1999 Genre Punk Rock Website http://www.punkrockpolizei.de/ Gründungsmitglieder Sänger Malte Gitarre Christian B … Deutsch Wikipedia
Brigade M — (2009) … Deutsch Wikipedia
Brigade — Brigade: Die Bezeichnung für »größere Truppenabteilung« wurde im 17. Jh. aus frz. brigade entlehnt, das seinerseits aus it. brigata »streitbarer ‹Heer›haufen« stammt. Das zugrunde liegende Substantiv it. briga »Streit« ist ohne sichere Deutung.… … Das Herkunftswörterbuch
brigade — [bri gād′] n. [Fr < MFr < OIt brigata, troop, company < brigare, to contend < briga, strife, quarrel] 1. a large unit of soldiers 2. a) Historical a unit of the U.S. Army comprising two or more regiments b) now, a military unit… … English World dictionary