Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

briefwechsel

  • 1 briefwechsel

    Briefwechsel m кореспонденция; ein reger Briefwechsel оживена кореспонденция; mit jmdm. in Briefwechsel stehen водя кореспонденция, кореспондирам с някого.
    * * *
    der, - кореспонденция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > briefwechsel

  • 2 stehen

    stéhen (stand, gestanden) unr.V. hb itr.V. 1. стоя; 2. не вървя, не работя, спрял съм (машина, часовник); 3. намирам се, стоя, съм; tr.V. в комбинация с различни същ. имена има различни значения; wie eine Eins stehen изправен съм като свещ; die Farbe steht dir цветът ти прилича; in der 20. Minute steht es 2:1 в двадесетата минута резултатът е 2:1; das Barometer steht auf "Regen" барометърът показва, че ще вали; die Sonne steht hoch слънцето се е вдигнало високо; auf jmds. Seite stehen поддържам някого, съм на страната на някого; mit jmdm. in Briefwechsel stehen кореспондирам с някого, водя кореспонденция с някого; schlange stehen стоя на опашка; wache stehen стоя на пост; wie stehen Sie dazu? какво мислите по този въпрос?; wie steht er mit Familie Götz? в какви отношения е със семейство Гцоц?; in Verbindung stehen mit jmdm. във връзка съм с някого; zur Verfügung stehen на разположение съм; umg sich mit jmdm. gut stehen в добри отношения съм с някого.
    * * *
    * (stand, gestanden) itr стоя прав; намирам се; die Sonne steht hoch слънцето стои, наигнало се е високо; Schlange = стоя на опашка; auf der Liste = съм в списъка; e-m zur Seite = помагам нкм, поддържам го; fьr e-n = застъпвам се за нкг; гарантирам за нкг; wie stellt's как е? какво става?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stehen

  • 3 Briefkontakt

    Briefkontakt m = Briefwechsel.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Briefkontakt

  • 4 Briefverkehr

    Briefverkehr m o.Pl. = Briefwechsel.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Briefverkehr

См. также в других словарях:

  • Briefwechsel — Briefwechsel …   Deutsch Wörterbuch

  • Briefwechsel — Briefwechsel, so v.w. Correspondenz, s.u. Brief 3) I …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Briefwechsel — ↑Korrespondenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Briefwechsel — Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden. Dies kann förmlichen Charakter haben, oder Teil einer Brieffreundschaft sein. In der Literatur und in der Wissenschaft spielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Briefwechsel — Schriftwechsel; Schriftverkehr; Korrespondenz * * * Brief|wech|sel [ bri:fvɛksl̩], der; s: Austausch von Briefen (zwischen zwei Personen): der Briefwechsel zwischen ihnen ist sehr rege; mit jmdm. einen Briefwechsel führen; mit jmdm. in… …   Universal-Lexikon

  • Briefwechsel — der Briefwechsel, (Mittelstufe) Austausch von Briefen Synonym: Korrespondenz Beispiele: Unser Briefwechsel ist schon seit langem abgebrochen. Seit Jahren stehen wir miteinander im Briefwechsel …   Extremes Deutsch

  • Briefwechsel — Brief·wech·sel der; 1 der Austausch von Briefen zwischen zwei oder mehreren Personen ≈ Korrespondenz <mit jemandem in Briefwechsel stehen> 2 Kollekt; alle Briefe, die sich zwei oder mehrere Personen in einem bestimmten Zeitraum geschrieben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Briefwechsel — Briefverkehr, Korrespondenz, Schriftverkehr, Schriftwechsel. * * * Briefwechsel,der:1.⇨Briefverkehr(1)–2.imB.stehen:⇨korrespondieren(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Briefwechsel — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Briefwechsel, der — Der Briefwêchsel, des s, plur. car. die mehrmahlige schriftliche Unterhaltung mit jemanden. Im Briefwechsel mit jemanden stehen, Briefe mit ihm wechseln, Briefe an ihn schreiben und von ihm bekommen. Einen starken Briefwechsel haben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Briefwechsel — Brief|wech|sel …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»