Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

brief

  • 1 brief

    rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás to brief: eligazítást ad, eligazít, kioktat
    * * *
    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) rövid
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) tényállás
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) (ügyvédi) megbízást ad
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief

    English-Hungarian dictionary > brief

  • 2 in brief

    (in a few words: In brief, we have been successful.) röviden

    English-Hungarian dictionary > in brief

  • 3 hold\ a\ brief\ for\ sy

    vkit támogatva érvel, síkra száll vkiért

    English-Hungarian dictionary > hold\ a\ brief\ for\ sy

  • 4 in\ brief

    röviden, egyszóval

    English-Hungarian dictionary > in\ brief

  • 5 news\ in\ brief

    English-Hungarian dictionary > news\ in\ brief

  • 6 glimpse

    futó kép, futó pillantás to glimpse: megpillant
    * * *
    [ɡlimps] 1. noun
    (a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) futó pillantás
    2. verb
    (to get a brief look at.) megpillant

    English-Hungarian dictionary > glimpse

  • 7 bikini

    bikini
    * * *
    [bi'ki:ni]
    (a brief two-piece swimming costume for women.) bikini

    English-Hungarian dictionary > bikini

  • 8 blackout

    pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítés
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) elsötétítés
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) hírzárlat
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) eszméletvesztés
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) pillanatnyi memóriazavar v. emlékezetkihagyás
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) áramszünet
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) elsötétítés

    English-Hungarian dictionary > blackout

  • 9 brevity

    English-Hungarian dictionary > brevity

  • 10 catch sight of

    (to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) észrevesz

    English-Hungarian dictionary > catch sight of

  • 11 chit

    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) levélke

    English-Hungarian dictionary > chit

  • 12 concise

    rövid
    * * *
    (brief but comprehensive: a clear concise statement.) tömör
    - conciseness

    English-Hungarian dictionary > concise

  • 13 curt

    udvariatlan, kurta, rövid
    * * *
    [kə:t]
    (rudely brief: a curt reply.) kurta
    - curtness

    English-Hungarian dictionary > curt

  • 14 digest

    kivonat to digest: kivonatol, feltár, emészt, megemészt
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) megemészt (ételt)
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) megemészt (olvasmányt)
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) tömör kivonat
    - digestion
    - digestive

    English-Hungarian dictionary > digest

  • 15 encounter

    viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés to encounter: összecsap, összeakad, összetalálkozik
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) összeakad (vkivel)
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) találkozik, szembekerül
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) (össze)találkozás
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) összeütközés

    English-Hungarian dictionary > encounter

  • 16 flash

    zseblámpa, fellobbanás, villanófény, villanás to flash: elsurran, megvilágít, surran, villogtat, átcikázik
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) felvillanás
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) pillanat
    3) (a flashlight.) vaku
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) gyorshír
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) felvillant
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) száguld
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) bemutat
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Hungarian dictionary > flash

  • 17 glance

    pillantást vet, pillant
    * * *
    1. verb
    (to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) pillant(ást vet)
    2. noun
    (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) (futó) pillantás
    - at a glance
    - glance off

    English-Hungarian dictionary > glance

  • 18 headlines

    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) főbb hírek

    English-Hungarian dictionary > headlines

  • 19 hiccough

    csuklás to hiccough: csuklik
    * * *
    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) csuklás
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) csuklás
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) csuklik

    English-Hungarian dictionary > hiccough

  • 20 hiccup

    csuklás to hiccup: csuklik
    * * *
    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) csuklás
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) csuklás
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) csuklik

    English-Hungarian dictionary > hiccup

См. также в других словарях:

  • brief — 1 n [Old French bref brief letter, writ indicating legal proceedings, from Late Latin brevis breve short document, summary, from Latin brevis, adjective, short] 1: a concise statement of a client s case written for the instruction of an attorney… …   Law dictionary

  • Brief — (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In a sweet,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brief — adj Brief, short are the most comprehensive adjectives in English meaning not long. Brief refers pri marily to duration; short, to either duration or linear extent {a brief interview} {a short sermon} {a short distance} {short legs} …   New Dictionary of Synonyms

  • brief — [brēf] adj. [ME < OFr bref < L brevis < IE base * mreĝhu , short > MERRY, Gr brachys] 1. of short duration or extent 2. short in length 3. using relatively few words; concise 4. curt or abrupt n. [ …   English World dictionary

  • Brief — or briefs may refer: * Brief (law), a number of formal document types * Brief (text editor), a popular text editor for the MS DOS operating system * a letter * Brief (architecture), a requirement imposed by a client on an architect * Briefs, a… …   Wikipedia

  • Brief — der; (e)s, e; 1 eine meist relativ lange, persönliche schriftliche Mitteilung in einem Umschlag, die man an jemanden schickt <jemandem / an jemanden einen Brief schreiben; einen Brief diktieren, frankieren, einwerfen, per / als Einschreiben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Brief — (br[=e]f), a. [OE. bref, F. brief, bref, fr. L. brevis; akin to Gr. brachy s short, and perh. to Skr. barh to tear. Cf. {Breve}.] 1. Short in duration. [1913 Webster] How brief the life of man. Shak. [1913 Webster] 2. Concise; terse; succinct.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brief — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como brief a la información que la empresa envía a la agencia de publicidad para que genere una comunicación. Tiene que existir una relación estrecha y de confianza entre la empresa y la agencia de… …   Wikipedia Español

  • Brief — Sm std. (9. Jh.), mhd. brief, ahd. briaf, as. brēf n Entlehnung. Wie afr. brēf n., anord. bréf n. frühe Entlehnung aus l. breve n. kurzes Schreiben (zu l. brevis kurz ). Dabei geht g. ē2 auf gedehntes l. e zurück, f ist der Reflex von bereits… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • brief — brief; brief·less; brief·ly; brief·ness; de·brief; …   English syllables

  • Brief — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»