Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bridle+at

  • 61 tapar

    • cover over
    • put a bridle on
    • put a child to bed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tapar

  • 62 acorullar

    v.
    1 to bridle or hold up the cars. (Nautical)
    2 to ship the oars.

    Spanish-English dictionary > acorullar

  • 63 afrenillar

    v.
    1 to bridle the oars. (Nautical)
    2 to tie up.

    Spanish-English dictionary > afrenillar

  • 64 brida pequeña

    f.
    small bridle.

    Spanish-English dictionary > brida pequeña

  • 65 desarrendarse

    pron.v.
    to shake off the bridle applied to a horse.

    Spanish-English dictionary > desarrendarse

  • 66 desbridar

    v.
    1 to break or remove a bridle.
    2 to pare away parts which prevent widening a wound and allowing pus to escape. (Medical)
    3 to unbridle.
    Ricardo desbridó al caballo Richard unbridled the horse.
    4 to debride.

    Spanish-English dictionary > desbridar

  • 67 ofenderse de

    v.
    to take offense at, to bridle at, to bristle at.

    Spanish-English dictionary > ofenderse de

  • 68 poa

    f.
    1 bow-line, bridle. (Nautical)
    2 june grass.

    Spanish-English dictionary > poa

  • 69 poner estribos

    v.
    to put bridles on, to bridle.

    Spanish-English dictionary > poner estribos

  • 70 rendaje

    m.
    reins of the bridle of horses or mules.

    Spanish-English dictionary > rendaje

  • 71 retenida diagonal

    f.
    bridle guy.

    Spanish-English dictionary > retenida diagonal

  • 72 sofrenazo

    m.
    a violent pull of the bridle.

    Spanish-English dictionary > sofrenazo

  • 73 chileno

    (Sp. model spelled same [t∫ileno] < Chile (place name) plus the derivative suffix, -eno)
        DARE: 1946. A ring bit; a type of bridle bit made from a steel ring that fits into the horse's mouth. It is said that in the hands of a gentle rider it is an acceptable bit, but many find it to be cruel and harmful to a horse's mouth. Not glossed in Spanish sources.

    Vocabulario Vaquero > chileno

  • 74 cowboy-broke

        DARE: 1946. According to Jo Mora (as cited in the DARE), a horse that can be saddled, fitted with a bridle, and mounted without too much difficulty is considered cowboy-broke.

    Vocabulario Vaquero > cowboy-broke

  • 75 freno

    (Sp. model spelled same [fréno] < Latin frenum 'horse's bit')
       West: 1933. A horse's bit or bridle. Glossed in the DRAE as an iron instrument made up of a mouthpiece, cheek piece, and curb strap; it is used to train and lead horses. It was also applied to (horseless) carriages or buggies and the iron horse with the meaning 'brake,' an extension of its original meaning.

    Vocabulario Vaquero > freno

  • 76 hackamore

    ( jáquima [xákima] < Arabic sakima 'halter')
       California: 1850. A headstall or rope halter with reins and a lead rope. It may also be constructed of rawhide or horsehair. Adams describes it as a headpiece similar to "a bridle with a bosal in place of a bit." It has no throat-latch, and its brow-band is about three inches wide and can be used to cover the horse's eyes. The hackamore is especially useful for inexperienced horses in the process of being broken because it has knots that fit close to the horse's nostrils and cause pain when the horse does not submit to its rider. This term comes from the Spanish jáquima, which the DRAE defines as a rope headstall that is used to tie and lead horses.
        Alternate forms: hackamer, jakoma, jaquima, stockamore.
       

    Vocabulario Vaquero > hackamore

  • 77 naja

    ( cernaja? [sernáxa] < cerneja 'fetlock' < Latin cerniculum 'part of the hair')
       Watts describes this as "a small decoration hanging from the headband of a bridle onto the horse's face, rather like an inverted horseshoe or crescent moon, reminding one of a similar decoration worn by the Moors." Spanish sources do not reference this term, but it may be an apharesis of cernaja, which the DRAE defines as a sort of ornament with fringe or tassels placed on an ox's forehead to ward off flies.
       

    Vocabulario Vaquero > naja

См. также в других словарях:

  • Bridle — Bri dle, n. [OE. bridel, AS. bridel; akin to OHG. britil, brittil, D. breidel, and possibly to E. braid. Cf. {Bridoon}.] 1. The head gear with which a horse is governed and restrained, consisting of a headstall, a bit, and reins, with other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bridle — Bri dle, v. t. [imp. & p. p. {Bridled}; p. pr. & vb. n. {Bridling}.] 1. To put a bridle upon; to equip with a bridle; as, to bridle a horse. [1913 Webster] He bridled her mouth with a silkweed twist. Drake. [1913 Webster] 2. To restrain, guide,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bridle — [brīd′ l] n. [ME & OE bridel < bregdan, move quickly: see BRAID] 1. a head harness for guiding a horse: it consists of headstall, bit, and reins 2. anything resembling a horse s bridle 3. anything that controls or restrains 4. FRENUM 5 …   English World dictionary

  • bridle — [n] restraining device check, control, curb, deterrent, hackamore, halter, headstall, leash, rein, restraint, trammels; concept 497 bridle [v] check, hold back constrain, control, curb, govern, inhibit, keep in check, master, moderate, repress,… …   New thesaurus

  • bridle — ► NOUN ▪ the headgear used to control a horse, consisting of buckled straps to which a bit and reins are attached. ► VERB 1) put a bridle on. 2) bring under control. 3) show resentment or anger. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Bridle — Bri dle, v. i. To hold up the head, and draw in the chin, as an expression of pride, scorn, or resentment; to assume a lofty manner; usually with up. His bridling neck. Wordsworth. [1913 Webster] By her bridling up I perceived she expected to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bridle — index bar (hinder), block, clog, constrain (imprison), constrain (restrain), contain ( …   Law dictionary

  • bridle — vb 1 check, curb, *restrain, inhibit Analogous words: repress, *suppress: *govern, rule: control, direct, manage (see CONDUCT) Antonyms: vent Contrasted words: *express …   New Dictionary of Synonyms

  • Bridle — A bridle is a piece of equipment used to control a horse. The bridle fits over a horse s head, and has the purpose of controlling the horse. It holds a bit in the horse s mouth. As defined in the Oxford English Dictionary, a bridle includes a… …   Wikipedia

  • bridle — {{11}}bridle (n.) O.E. bridel bridle, rein, curb, restraint, related to bregdan move quickly, from P.Gmc. *bregdilaz (see BRAID (Cf. braid) (v.)). {{12}}bridle (v.) to control, dominate, c.1200, from O.E. bridlian to fit with a bridle, from… …   Etymology dictionary

  • Bridle —    Three Hebrew words are thus rendered in the Authorized Version.    1) Heb. mahsom signifies a muzzle or halter or bridle, by which the rider governs his horse (Ps. 39:1).    2) Me theg, rendered also bit in Ps. 32:9, which is its proper… …   Easton's Bible Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»