-
1 altezza
f heighttitolo Highness* * *altezza s.f.1 height: altezza sul livello del mare, height above sea level; lo lasciò cadere da un'altezza di dieci metri, he dropped it from a height of ten meters // l'automobile si fermò all'altezza del numero sette, del ponte, the car stopped opposite number seven, the bridge // la nave era all'altezza di Capo Horn, the ship was off Cape Horn2 ( statura) height, stature3 ( profondità) depth: altezza d'un pozzo, depth of a well // (inform.) altezza del foglio, form depth4 ( di tessuto) width5 ( di suono) pitch6 (fig.) ( di carattere) nobility, loftiness, grandeur; ( di pensiero, sentimenti) loftiness // non era all'altezza di trattare l'argomento, he was not up to the task of dealing with the subject // essere all'altezza di un compito, to be equal to a task // essere all'altezza dei tempi, to be up-to-date (o to be abreast of the times) // essere all'altezza di una situazione, to be up to a situation (o to be equal to a situation)7 ( titolo) Highness: Sua Altezza Reale il Principe di Galles, His Royal Highness the Prince of Wales; Vostra Altezza, Your Highness8 (astr., mat.) altitude.* * *[al'tettsa]sostantivo femminile1) (dimensione) heightqual è l'altezza del Monte Bianco? — how high is o what is the altitude of Mont Blanc?
2) (statura) height, statureun uomo di notevole, media altezza — a very tall man, a man of average o medium height
3) (quota, altitudine) altitude, heighta 500 metri di altezza — [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)
4) (profondità)5) (elevatezza morale) nobility, greatness6) (titolo) highnessSua Altezza Reale — His, Her Royal Highness
7) mat. altitude, height8) mus. (di suono) pitch9) astr. altitude, elevation10) (di tessuto) width11) all'altezza diappendere un quadro all'altezza degli altri — to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others
••essere all'altezza di — to match up o be up o be equal to [compito, responsabilità]
* * *altezza/al'tettsa/sostantivo f.1 (dimensione) height; il muro misura 3 metri in altezza the wall is 3 metres high; una torre di 30 metri d'altezza a tower 30 metres high; qual è l'altezza del Monte Bianco? how high is o what is the altitude of Mont Blanc? ad altezza d'uomo at head height2 (statura) height, stature; un uomo di notevole, media altezza a very tall man, a man of average o medium height3 (quota, altitudine) altitude, height; a 500 metri di altezza [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)4 (profondità) l'altezza di un pozzo the depth of a well5 (elevatezza morale) nobility, greatness; altezza d'animo nobility of spirit6 (titolo) highness; Sua Altezza Reale His, Her Royal Highness7 mat. altitude, height8 mus. (di suono) pitch9 astr. altitude, elevation10 (di tessuto) width11 all'altezza di appendere un quadro all'altezza degli altri to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others; arrivare all'altezza di to come up to; accorciare una gonna all'altezza delle ginocchia to shorten a skirt to knee-level; all'altezza di Roma near Rome
См. также в других словарях:
Bridge (dentistry) — Intervention ICD 9 CM 23.42 23.43 MeSH … Wikipedia
Bridge of the Americas — Infobox Bridge bridge name= Bridge of the Americas caption= official name= also known as= carries= Motor vehicles, pedestrians and bicycles crosses= Pacific approach to the Panama Canal locale= Balboa, Panama maint= id= design= Steel truss… … Wikipedia
Bridge River — Geobox|River name = Bridge River native name = other name = category = etymology = nickname = image caption = East Wall of Bridge River Canyon, near Terzaghi Dam, from Road 40 country = Canada country state type = Province state = British… … Wikipedia
Bridge of Lions — Infobox Bridge bridge name=Bridge of Lions official name=Bridge of Lions locale=St. Augustine, Florida carries=2 general purpose lanes and 2 sidewalks crosses=Matanzas River (Intracoastal Waterway) id=780074|maint=Florida Department of… … Wikipedia
Bridge 6, Erie Canal — Geobox|Bridge name = Bridge 6 other name = Crescent Bridge category = Bridge image caption = country = United States country state = New York state region type = Counties region = Albany, Saratoga municipality = parent typed = Road road = road… … Wikipedia
Bridge of Hope — Infobox Bridge bridge name=Bridge of Hope caption=The Bridge of Hope as viewed from the east bank of the Mississippi, north of the bridge. official name= crosses=Mississippi River, BNSF Railway, Benton Drive (Benton County Road 33) carries=Four… … Wikipedia
Bridge No. 5827-Zumbro Falls — Infobox Bridge bridge name=Bridge No 5827 caption=The Zumbro Falls Bridge 5827 as seen from the north. official name= crosses=Stream Bed carries=TH 60 locale=Zumbro Falls, Minnesota design=Multi plate Arch mainspan= length=23 feet width=74 feet… … Wikipedia
Bridge Street (Windsor Locks, Connecticut) — Infobox Bridge bridge name=Bridge Street Bridge caption= official name= carries=Route 140 crosses=Connecticut River locale=Windsor Locks, Connecticut and East Windsor, Connecticut maint= id= design= mainspan= length= width= height= load=… … Wikipedia
Bridge Lake (British Columbia) — Infobox lake lake name = Bridge Lake image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Cariboo Country, British Columbia coords = coord|51|28|40|N|120|43|30|W|region:CA BC type:waterbody|display=inline,title type =… … Wikipedia
Bridge of Regeringsgatan — The Bridge of Regeringsgatan ( sv. Regeringsgatans bro) or more correctly Bridge of Regeringsgatan over Kungsgatan ( Regeringsgatans viadukt över Kungsgatan ) is a bridge in central Stockholm, Sweden, taking the street Regeringsgatan ( The… … Wikipedia
Bridge wing — A bridge wing is a narrow walkway extending outward from both sides of a pilothouse to the full width of a ship. Officers use bridge wings when docking or maneuvering in locks and narrow waterways. Many of them are equipped with a control console … Wikipedia
