Перевод: с французского

bricoleur

  • 1 bricoleur

    bricoleur [bʀikɔlœʀ]
    masculine noun
    handyman
    • il est bricoleur he's good with his hands
    • je ne suis pas très bricoleur I'm not much of a handyman
    * * *

    1.
    -euse bʀikɔlœʀ, øz adjectif

    être bricoleur — to be good with one's hands


    2.
    nom masculin, féminin (personne habile) handyman/handywoman; (personne qui fait du bricolage) DIY enthusiast GB, do-it-yourselfer
    * * *
    bʀikɔlœʀ, øz nm/f (-euse)
    handyman (handywoman), DIY enthusiast
    * * *
    bricoleur, -euse
    A adj être bricoleur to be good with one's hands.
    B nm,f (personne habile) handyman/handywoman; (personne qui fait du bricolage) DIY enthusiast GB, do-it-yourselfer US.
    , bricoleuse [brikɔlɶr, øz] nom masculin, nom féminin
    1. [qui construit ou répare soi-même] handyman (feminine handywoman), DIY enthusiast
    2. (péjoratif) [dilettante] amateur, dilettante
    ————————
    (féminin bricoleuse) [brikɔlɶr, øz] adjectif
    il est très bricoleur he's good with his hands
    il n'est pas bricoleur he's no handyman

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 bricoleur

    bʀikɔlœʀ
    m
    Bastler m, Heimwerker m
    bricoleur
    bricoleur , -euse [bʀikɔlœʀ, -øz]
    I Adjectif
    [handwerklich] geschickt
    II Substantif masculin, féminin
    Heimwerker(in) masculin, féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 3 bricoleur

    bricoleur, euse
    [bʀikɔlœʀ, øz]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin amador masculino , -ra feminino de bricolagem
    * * *
    bricoleur, euse
    [bʀikɔlœʀ, øz]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin amador masculino , -ra feminino de bricolagem

    Dicionário Francês-Português

  • 4 bricoleur

    bricoleur, euse
    [bʀikɔlœʀ, øz]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin amador masculino , -ra feminino de bricolagem
    * * *
    bricoleur bʀikɔlœʀ]
    nome masculino
    (pessoa) habilidoso
    faz-tudo

    Dicionário Francês-Português

  • 5 bricoleur

    n. brikolò / -eu, -za, -e (Albanais.001).
    A1) bricoleur bricoleur d'occasion // piètre // mauvais, touche-à-tout inexpérimenté, réparateur sans qualification : bèsnolyon nm., bèsnolyré, bèsnolyo (001), R. => Effleurer ; farolyon nm. (001), farolyou (Table), R. Ferraille.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 6 bricoleur

    bricoleur [briekollur],
    bricoleuse [briekolleuz]
    〈m., v.〉
    1 knutselaardoe-het-zelver
    2 〈pejoratief〉amateur

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 7 bricoleur

    -SE m f, ма́стер ◄pl. -à►, -ица [на все ру́ки (à tout faire)]; люби́тель, -ница мастери́ть что-л. [до́ма]
    adj. уме́ющий всё де́лать сам;

    il est bien commode d'avoir un mari bricoleur — хорошо́ име́ть му́жа, кото́рый уме́ет все в до́ме де́лать сам В RICO LIER m — пристяжна́я [ло́шадь ◄G pl. -ей, pl. -дьми et -— дя́ми►]

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 8 bricoleur

    bricoleur
    všeuměl m
    kutil m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 9 bricoleur

    m (f - bricoleuse)
    1) берущийся [берущаяся] за всякую работу
    2) любитель работать по дому, делать всё самому, изготавливающий [изготавливающая] самоделки
    3) мастер [мастерица] на все руки

    БФРС

  • 10 bricoleur

    сущ.
    1) общ. любитель делать всё самому, берущийся за всякую работу, любитель работать по дому, мастер
    2) выч. хакер
    3) антр. бриколёр

    Французско-русский универсальный словарь

  • 11 bricoleur

    متعدد الصنائع
    محب الترقيع
    مرمق حرفى
    معدد الحرف

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 12 bricoleur

    1. geszefciarz
    2. kombinator

    Dictionnaire français-polonais

  • 13 bricoleur

    n. m.
    1. (pej.): Jack-of-all-trades (but master of none).
    2. Small-time crook.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 14 bricoleur,

    euse m., f. (de bricoler) който поправя често сам различни неща в дома, без това да му е занаят.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 15 bricoleur

    n m
    مهني أعمال يدوية [miha'nijː ʔaʔʼ'maːl jada'wijːa] m
    * * *
    n m
    مهني أعمال يدوية [miha'nijː ʔaʔʼ'maːl jada'wijːa] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 16 bricoleur

    n m f
    el emeğiyle çalışan

    Dictionnaire Français-Turc

См. также в других словарях:

  • bricoleur — bricoleur, euse [ brikɔlɶr, øz ] n. • 1938; autre sens 1778; de bricoler ♦ Personne qui aime bricoler, se livre à de petits travaux de réparation, d aménagement. ⇒fam. bidouilleur. « Adroit, touche à tout, indiscret, artiste, industrieux [...] Si …   Encyclopédie Universelle

  • Bricoleur — Bricolage « Bricoleur » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bricoleur (comics) …   Wikipédia en Français

  • bricoleur — n. brikolò / eu, za, e (Albanais.001). A1) bricoleur bricoleur d occasion // piètre // mauvais, touche à tout inexpérimenté, réparateur sans qualification : bèsnolyon nm., bèsnolyré, bèsnolyo (001), R. => Effleurer ; farolyon nm. (001),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bricoleur — n.m. Individu qui n a pas de métier fixe, bricoleur (au pr. et au fig.) dont le travail laisse à désirer : C est tous des bricolos …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • bricoleur — noun a) A person who creates a bricolage. b) A person, such as a writer, artist, etc, who creates using a diverse range of materials …   Wiktionary

  • bricoleur — n. (French) handy man, person who does small repairs or construction work; person who constantly creates his/her own strategies for understanding reality …   English contemporary dictionary

  • bricoleur — [ˌbrɪkə lə:] noun a person who engages in bricolage. Origin Fr., lit. handyman …   English new terms dictionary

  • bricoleur — bri·co·leur …   English syllables

  • bricoleur — /brɪkəˈlɜ/ (say brikuh ler) noun a person who uses only the tools or materials at hand to achieve a purpose. {French: handyman, from bricoler to do odd jobs, from bricole an odd job (originally the rebound of a ball) …   Australian English dictionary

  • bricoleur — ˌbrēkōˈlə(r), ˈlœr, ˌbri noun ( s) Etymology: French, from bricoler : one who engages in bricolage …   Useful english dictionary

  • Bricoleur (comics) — Tinkerer (Le Bricoleur) Personnage de fiction apparaissant dans Tinkerer Alias Phineas Mason, Terrible Tinkerer Activité(s) …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «bricoleur» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.