-
1 der Maurerpolier
- {bricklayer's foreman} -
2 der Maurer
- {bricklayer} thợ nề - {mason} hội viên hội Tam điểm -
3 Maurer
m; -s, -; bricklayer, Am. auch mason; Brit. umg. brickie* * *der Maurermason; bricklayer* * *Mau|rer ['maurɐ]1. m -s, -,Máú|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbricklayer, brickie (Brit inf)pünktlich wie die Máúrer (hum) — super-punctual
pünktlich wie die Máúrer ließ er seinen Kugelschreiber fallen — bang on the dot he put down his pen
* * *(a person who builds (houses etc) with bricks.) bricklayer* * *Mau·rer(in)<-s, ->[ˈmaurɐ]* * *der; Maurers, Maurer: bricklayer* * ** * *der; Maurers, Maurer: bricklayer* * *- m.bricklayer n.mason n. -
4 Maurermeister
* * *Mau|rer|meis|ter(in)m(f)master builder* * *Mau·rer·meis·ter(in)<-s, ->m(f) master bricklayer* * *der master bricklayer* * ** * *der master bricklayer -
5 Maurerpolier
m foreman bricklayer* * *Mau|rer|po|lier(in)m(f)foreman/-woman (bricklayer)* * *Mau·rer·po·lier<-s, -e>m foreman bricklayer* * *Maurerpolier m foreman bricklayer* * *m.bricklayer foreman n. -
6 Maurergeselle
m journeyman bricklayer* * *Mau|rer|ge|sel|le1. mḾáú|rer|ge|sel|lin2. fjourneyman bricklayer* * *Maurergeselle m journeyman bricklayer -
7 Maurerpolierin
f forewoman bricklayer* * *Mau|rer|po|lier(in)m(f)foreman/-woman (bricklayer)* * *Maurerpolierin f forewoman bricklayer -
8 arbeitslos
Adj. unemployed, out of work, jobless; die arbeitslosen Jugendlichen the young jobless (Pl.) arbeitslos werden lose one’s job; umg. go on ( oder join) the dole, Am. get the pink slip; umg. get the sack, get fired, be given one’s marching orders; euph. be made redundant; arbeitslos sein be unemployed; Brit. umg. be on the dole; ein arbeitsloser Maurer an out-of-work bricklayer* * *unemployed; out of work; jobless; laid-off; redundant* * *ạr|beits|losadj2) Einkommen unearned* * *(not having, or not able to find, work: He has been unemployed for three months.) unemployed* * *ar·beits·losadj unemployed▪ \arbeitslos sein/werden to be/become unemployed [or out of work]* * *1) Adjektiv unemployed; out of work postpos.2) in* * *arbeitslos adj unemployed, out of work, jobless;die arbeitslosen Jugendlichen the young jobless (pl)arbeitslos werden lose one’s job; umg go on ( oder join) the dole, US get the pink slip; umg get the sack, get fired, be given one’s marching orders; euph be made redundant;arbeitslos sein be unemployed; Br umg be on the dole;ein arbeitsloser Maurer an out-of-work bricklayer* * *1) Adjektiv unemployed; out of work postpos.2) in* * *adj.jobless adj.on the dole* (UK) expr.out of job expr.out of work adj.out of work expr.out-of-work adj.stranded adj.unemployed adj. -
9 Mauermeister
-
10 Maurergesellin
-
11 Maurerin
f; -, -nen (female) bricklayer* * *Mau|re|rin [-ərɪn]fSee:→ Maurer* * *Mau·re·rin<-, -nen>[ˈmaurərɪn]* * * -
12 Maurerkelle
f trowel* * *die Maurerkelletrowel* * *Mau|rer|kel|lef(bricklayer's) trowel* * *Mau·rer·kel·le* * *die brick [-layer's] trowel* * *Maurerkelle f trowel* * *die brick [-layer's] trowel* * *f.trowel n. -
13 Maurerhammer
-
14 Maurerhandwerk
Maurerhandwerk n bricklaying craft, bricklaying trade, bricklayer’s trade, bricklayer’s craftDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Maurerhandwerk
-
15 Beruf
m; -(e)s, -e job, occupation; höherer, freier: profession; (Berufung) vocation; (Gewerbe) trade; (Geschäft) business; (Fach) line; (Laufbahn) career; förm. calling; einen Beruf ergreifen take up a career ( oder profession); einen Beruf ausüben oder einem Beruf nachgehen pursue a career; den Beruf wechseln change one’s occupation; Erfolg im Beruf haben be successful in one’s career; was ist sie von Beruf? what does she do (for a living)?; sie ist Lehrerin / Friseurin / Hausfrau von Beruf she’s a teacher / hairdresser (by profession) / housewife (by occupation); einen freien Beruf haben be in an independent profession; ich glaube, ich habe den falschen Beruf I think I’m in the wrong (kind of) job; den Beruf verfehlt haben have missed one’s vocation; Beruf und Haushalt work and home; von Berufs wegen on account of one’s job, wenn man voll im Beruf steht, dann... when one has a full-time job...* * *der Berufprofession; trade; vocation; occupation; business* * *Be|ruf [bə'ruːf]m(= Tätigkeit) occupation; (akademischer auch) profession; (handwerklicher) trade; (= Stellung) jobfreie Berúfe — independent professions
was sind Sie von Berúf? — what is your occupation etc?, what do you do for a living?
von Berúf Arzt/Bäcker/Hausfrau sein — to be a doctor by profession/a baker by or to (Brit) trade/a housewife by occupation
ihr stehen viele Berúfe offen — many careers are open to her
seinen Berúf verfehlt haben — to have missed one's vocation
im Berúf stehen — to be working
von Berúfs wegen — on account of one's job
* * *der1) (a trade or profession: Teaching is a worthwhile calling.) calling2) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) profession3) (the people who have such an occupation: the legal profession.) profession* * *Be·ruf<-[e]s, -e>[bəˈru:f]m occupation form, jobein akademischer \Beruf an academic professionein freier \Beruf a professionein handwerklicher \Beruf a tradeein gewerblicher \Beruf a commercial trade, businesssie ist Ärztin von \Beruf she's a doctorer ist Maurer von \Beruf he's a bricklayer by tradeeinen \Beruf ausüben to workwas sind Sie von \Beruf? what do you do [for a living]?, what is your occupation? formwelchen \Beruf üben Sie aus? what's your profession [or occupation]?einen \Beruf ergreifen to take up an occupation [or trade] [or profession]im \Beruf stehen to workseinen \Beruf verfehlt haben to have missed one's vocationvon \Berufs wegen because of one's job* * *der; Beruf[e]s, Berufe occupation; (akademischer, wissenschaftlicher, medizinischer) profession; (handwerklicher) trade; (Stellung) job; (Laufbahn) careerwas sind Sie von Beruf? — what do you do for a living?; what is your occupation?
er ist von Beruf Bäcker/Lehrer — he's a baker by trade/a teacher by profession
den Beruf verfehlt haben — (scherzh.) have missed one's vocation
* * *Beruf m; -(e)s, -e job, occupation; höherer, freier: profession; (Berufung) vocation; (Gewerbe) trade; (Geschäft) business; (Fach) line; (Laufbahn) career; form calling;einen Beruf ergreifen take up a career ( oder profession);einem Beruf nachgehen pursue a career;den Beruf wechseln change one’s occupation;Erfolg im Beruf haben be successful in one’s career;was ist sie von Beruf? what does she do (for a living)?;sie ist Lehrerin/Friseurin/Hausfrau von Beruf she’s a teacher/hairdresser (by profession)/housewife (by occupation);einen freien Beruf haben be in an independent profession;ich glaube, ich habe den falschen Beruf I think I’m in the wrong (kind of) job;den Beruf verfehlt haben have missed one’s vocation;Beruf und Haushalt work and home;von Berufs wegen on account of one’s job,wenn man voll im Beruf steht, dann … when one has a full-time job …* * *der; Beruf[e]s, Berufe occupation; (akademischer, wissenschaftlicher, medizinischer) profession; (handwerklicher) trade; (Stellung) job; (Laufbahn) careerwas sind Sie von Beruf? — what do you do for a living?; what is your occupation?
er ist von Beruf Bäcker/Lehrer — he's a baker by trade/a teacher by profession
den Beruf verfehlt haben — (scherzh.) have missed one's vocation
* * *-e m.career n.job n.occupation n.profession n.trade n. -
16 Mauerkelle
-
17 Mauermeisterin
-
18 Maurermeisterin
-
19 Maurer
-
20 Maurermeister
См. также в других словарях:
Bricklayer — Brick lay er, n. [Brick + lay.] One whose occupation is to build with bricks. [1913 Webster] {Bricklayer s itch}. See under {Itch}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bricklayer — [brik′lā΄ər] n. a person whose work is building or paving with bricks bricklaying [brik′lā΄iŋ] n. * * * brick·lay·er (brĭkʹlā ər) n. A person skilled in building with bricks. brickʹlay ing n. * * * … Universalium
bricklayer — ► NOUN ▪ a person whose job is to build structures with bricks … English terms dictionary
bricklayer — [brik′lā΄ər] n. a person whose work is building or paving with bricks bricklaying [brik′lā΄iŋ] n … English World dictionary
Bricklayer — A bricklayer or mason is a tradesman who lays bricks to construct brickwork. The term also refers to personnel who use blocks to construct blockwork walls and other forms of masonry. [cite book|title=Masonry Skills |author= Richard T. Kreh|year=… … Wikipedia
bricklayer — UK [ˈbrɪkˌleɪə(r)] / US [ˈbrɪkˌleɪər] noun [countable] Word forms bricklayer : singular bricklayer plural bricklayers someone whose job is to build walls using bricks Derived word: bricklaying noun uncountable … English dictionary
bricklayer — [[t]brɪ̱kleɪə(r)[/t]] bricklayers N COUNT A bricklayer is a person whose job is to build walls using bricks … English dictionary
Bricklayer's itch — Bricklayer Brick lay er, n. [Brick + lay.] One whose occupation is to build with bricks. [1913 Webster] {Bricklayer s itch}. See under {Itch}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bricklayer's itch — Itch Itch, n. 1. (Med.) An eruption of small, isolated, acuminated vesicles, produced by the entrance of a parasitic mite (the {Sarcoptes scabei}), and attended with itching. It is transmissible by contact. [1913 Webster] 2. Any itching eruption … The Collaborative International Dictionary of English
bricklayer's hammer — noun a hammer used in laying bricks • Hypernyms: ↑hammer * * * noun : a hammer that has a flat face and sharp peen and is used in dressing or breaking brick * * * bricklayer s hammer, a small hammer that has a striking face and a sharp cross peen … Useful english dictionary
bricklayer — noun Date: 15th century a person who lays brick • bricklaying noun … New Collegiate Dictionary
