-
1 briciole
-
2 far briciole
прил.общ. крошить хлеб -
3 far le briciole
прил.общ. крошить хлеб -
4 raccattar le briciole
сущ.перен. подбирать крохиИтальяно-русский универсальный словарь > raccattar le briciole
-
5 tirar su a briciole di pane
Итальяно-русский универсальный словарь > tirar su a briciole di pane
-
6 BRICIOLA
f -
7 briciola
f.1) крошка -
8 -B1205
a) превратиться в прах, исчезнуть:E poi c'è il castello, sempre nella parte bassa, che una volta doveva essere anche più bello di quello di Monesiglio, ma adesso se ne va in briciole. (B. Fenoglio, «Un giorno di fuoco»)
Там же в низине стоит замок, который в старину мог поспорить красотой с Монезильо, а теперь превращается в руины.b) быть вне себя, быть в сильном волнении:...mi gettò un'occhiata melancolica... E ricominciò a tremare, che pareva andasse in briciole. (F. Chiesa, «Tempo di marzo»)
...он бросил на меня горестный взгляд... и опять задрожал всем телом, как в лихорадке. -
9 briciola
f1) крошка хлеба, крохаfar briciole — крошить хлебraccattar le briciole перен. — подбирать крохиnon saperne briciola — ровно ничего не знать3) пустяк, чепуха•Syn: -
10 briciola
-
11 briciola
-
12 -B1206
участвовать в дележе:— Partecipano alle briciole i tuoi vecchi amici?
— Come no?. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)— А твои старые друзья участвуют в этом деле?— Еще бы! -
13 крошка
-
14 раскрошиться
sbriciolarsi, ridursi in briciole -
15 рожок
м.2) ( для сыпучих веществ)рожок для пороха — corno per la polvere da sparo3) ( для кормления) poppatoio4) ( для обуви) calzatoio, calzascarpe5) бот. carruba f6) мн. ( макаронные изделия) rigatoni m plслуховой рожок — cornetto acustico••остались рожки да ножки — ne sono rimaste poche briciole; ne è rimasto solo il ricordo -
16 смахнуть
сов. В разг.(сбросить, удалить) levare vt, buttare vt (giù)смахнуть пыль — spolverare vt, levare la polvere -
17 briciola
ж.••ridurre in briciole — искрошить, стереть в порошок, уничтожить
2) малость, капелька* * *сущ.1) общ. капелька, крошка, малость2) перен. пустяк, чепуха -
18 mollica
f. (di pane)мякиш (m.); (briciole) хлебные крошки -
19 -B1207
подбирать крохи; крохоборствовать. -
20 -B1209
± взрастить, взлелеять кого-л. в холе.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Briciole di Gusto — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giangiacomo Lazari 4, 73100 Лечче, Ита … Каталог отелей
Albergo Le Briciole — (Проккио,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Redinoce 5 … Каталог отелей
Fregüj — briciole … Mini Vocabolario milanese italiano
fjrnùggh — briciole di pane o d altro … Dizionario Materano
Noemi (singer) — Noemi Background information Birth name Veronica Scopelliti Also known as Noemi Born … Wikipedia
Noemi (Sängerin) — Noemi Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Noemi (cantante) — Noemi Datos generales Nombre real Veronica Scopelliti Nacimiento Roma … Wikipedia Español
Noemi (chanteuse) — Noemi Surnom Noemi Nom Veronica Scopelliti Naissance 25 janvier 1982 (1982 01 25 … Wikipédia en Français
Noemi (EP) — Noemi EP by Noemi Released April 24, 2009 Recorded … Wikipedia
Noemi (EP) — Noemi EP de Noemi Publicación 24 de abril de 2009 Grabación 2009 – Platinum Studio Género(s) Rhythm and blues, Soul … Wikipedia Español
sbriciolarsi — sbri·cio·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi sbrìciolo) CO 1a. v.pronom.intr., ridursi, andare in briciole: i biscotti si sono sbriciolati nello zaino Sinonimi: frammentarsi, frantumarsi, sfarinarsi, sminuzzarsi. 1b. v.pronom.intr., estens.,… … Dizionario italiano