-
1 bric-à-brac
-
2 bric-à -brac
сущ.общ. старьёвщик -
3 bric-à-brac
-
4 bric-à-brac
-
5 tas de bric-à-brac
сущ.общ. куча хламаФранцузско-русский универсальный словарь > tas de bric-à-brac
-
6 pièce montée de bric et de brac
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pièce montée de bric et de brac
-
7 барахло
-
8 захламить
-
9 солянка
ж.solianka f (soupe épicée de viande ou de poisson)сборная солянка перен. — bric-à-brac m ( pl invar); fourre-tout m ( pl invar) -
10 хлам
м.vieilleries f pl; bric-à-brac m ( pl invar) ( пренебрежительно - о всяких вещах); friperie f, hardes (придых.) f pl, nippes f pl ( по преимуществу тряпье); camelote f ( недоброкачественный товар)выбросить из дома всякий хлам — débarrasser la maison de toutes les vieilleries -
11 pièce
ftout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движениях••travailler à la pièce [aux pièces] — работать сдельноfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"accommoder [habiller] qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прах2) кусок, штука3)donner la pièce — дать на чай••4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, поле6) документ, бумагаpièce justificative, pièce à l'appui — оправдательный документpièce de [à] conviction — вещественное доказательство••juger [décider] sur pièces [avec pièces à l'appui] — судить на основе фактов7) пьеса; произведениеdonner une pièce en matinée — дать утренний спектакль••faire pièce à... — помешать, расстроить козни; препятствовать; одолеть; провалить, опрокинуть; дать отпорjouer une pièce à qn уст. — сыграть шутку над кем-либоc'est la meilleure pièce de son sac — это его козырь; это лучшее, что он может дать8) комнатаun deux-pièces, un trois-pièces — двухкомнатная, трёхкомнатная квартира9) орудие; миномёт; пулемётpièce de D.C.A. — зенитное орудиеpièce de F.M. — ручной пулемёт10) воен. расчётchef de pièce — командир орудия, расчёта11) шахм. фигура12) бочка (в частности, в 220 л)13) кул.pièce montée — фигурный торт14)pièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева15) ( о животном) голова, штукаplusieurs pièces de gibier — несколько штук дичиune bonne pièce — хорошая добыча (на охоте, рыбной ловле)16)••c'est une pièce de musée [de collection] — редкостная (драгоценная) вещь17) геральд. геральдическая фигура18) мет. отливка -
12 à l'ancienne
... célibataire, ne voyant pas les débris lointains de sa famille, vivant en grigou dans un grand appartement de la rue de Condé, meublé à l'ancienne de bric et de brac [...] Stéphanon avait de grands besoins d'argent... (L. Daudet, Médée.) —... холостяк Стефанон, живущий как скупец в обширных апартаментах на улице Конде, обставленных по-старинному с бору с сосенки, и не встречавшийся ни с кем из оставшихся обломков дальней родни, испытывал большую нужду в средствах.
См. также в других словарях:
bric-à-brac — [ brikabrak ] n. m. inv. • 1827; formation expressive → bric et de broc (de) 1 ♦ Amas de vieux objets hétéroclites, destinés à la revente. Marchand de bric à brac. ♢ Boutique de brocanteur. 2 ♦ Amas d objets hétéroclites en désordre. ⇒ bazar. «… … Encyclopédie Universelle
Bric a Brac — Saltar a navegación, búsqueda Bric a Brac Información personal Origen Santiago, Chile … Wikipedia Español
Bric a brac — Bric à brac Cet article possède un paronyme, voir : Rubrique à brac. Bric à brac (2005) Album par Priscilla … Wikipédia en Français
Bric À Brac — Cet article possède un paronyme, voir : Rubrique à brac. Bric à brac (2005) Album par Priscilla … Wikipédia en Français
Bric-a-brac — Bric à Brac – Ansammlung dekorativer Kleinigkeiten Der Begriff Bric à Brac stammt aus dem Französischen und bezeichnet ursprünglich eine Ansammlung kleiner Kunst , Zier und sonstiger Sammelgegenstände, zum Beispiel aufwändig dekorierte Teetassen… … Deutsch Wikipedia
Bric-à-Brac — – Ansammlung dekorativer Kleinigkeiten Der Begriff Bric à Brac stammt aus dem Französischen und bezeichnet ursprünglich eine Ansammlung kleiner Kunst , Zier und sonstiger Sammelgegenstände, zum Beispiel aufwändig dekorierte Teetassen und kleine… … Deutsch Wikipedia
Bric a Brac — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Masaccio 104, Campo Di Marte, 50132 Флор … Каталог отелей
Bric-a brac — n. [F.] Miscellaneous curiosities and works of decorative art, considered collectively. [1913 Webster] {A piece of bric a brac}, any curious or antique article of virtu, as a piece of antiquated furniture or metal work, or an odd knickknack. [19 … The Collaborative International Dictionary of English
bric-a-brac — [brik′ə brak΄] n. [Fr bric à brac < phr. de bric et de brac, by hook or by crook] 1. small, rare, or artistic objects placed about a room for decoration 2. knickknacks; gimcracks … English World dictionary
bric-a-brac — [ˈbrık ə ˌbræk] n [U] BrE [Date: 1800 1900; : French; Origin: bric à brac] small objects that are not worth very much money but are interesting or attractive … Dictionary of contemporary English
Bric-à-brac — [brika brak] das; [s] <aus fr. bric à brac »Trödelkram, Gerümpel«>: a) Trödel, Wertloses; b) Ansammlung kleiner Kunstgegenstände … Das große Fremdwörterbuch