-
1 bribe-taking
сущ. взяточничество Syn: briberyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bribe-taking
-
2 bribe-taking
сущ.юр. = bribery -
3 bribe-taking
[`braɪbˏteɪkɪŋ]взяточничествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bribe-taking
-
4 bribe-taking
хабарництво, отримання хабара (хабарів) -
5 bribe-taking
взяточничествоEnglish-Russian dictionary of technical terms > bribe-taking
-
6 bribe-taking
-
7 be accused of bribe-taking
English-Ukrainian law dictionary > be accused of bribe-taking
-
8 bribe
1) підкуп; хабар; предмет хабарництва2) підкупати; давати (пропонувати) хабара•- bribe a public official
- bribe a witness
- bribe an official
- bribe giver
- bribe-giving
- bribe money
- bribe-taker
- bribe-taking
- bribe tampering -
9 bribe
A n pot-de-vin m ; to offer sb a bribe to do sth proposer un pot-de-vin à qn pour qu'il/elle fasse qch ; to give sb a bribe graisser la patte ○ à qn ; to offer/accept a bribe offrir/accepter un pot-de-vin ; he was accused of taking bribes il a été accusé de corruption.B vtr1 ( large-scale) soudoyer [police, person in authority] (with avec ; to do de faire) ; suborner [witness] (to do de faire) ; acheter [voter] ;2 ( small-scale) graisser la patte à ○ [official] (to do pour faire) ; to bribe one's way into somewhere/past sb graisser la patte à qn pour entrer quelque part/pour passer qn. -
10 bribe
1. nounBestechung, diea bribe [of £100] — ein Bestechungsgeld [in Höhe von 100 Pfund]
2. transitive verbtake a bribe/bribes — sich bestechen lassen
bribe somebody to do/into doing something — jemanden bestechen, damit er etwas tut
* * *1. noun(a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) das Bestechungsgeld2. verb- academic.ru/8933/bribery">bribery* * *[braɪb]I. vtto \bribe a witness einen Zeugen/eine Zeugin kaufen▪ to \bribe sb into doing sth jdn bestechen, etw zu tunII. n Bestechung fto offer sb a \bribe jdn bestechen wollen* * *[braɪb]1. nBestechung f; (= money also) Bestechungsgeld ntas a bribe — als Bestechung
to take a bribe — sich bestechen lassen, Bestechungsgeld nehmen
to offer sb a bribe — jdn bestechen wollen, jdm Bestechungsgeld anbieten
2. vtbestechento bribe sb to do sth — jdn bestechen, damit er etw tut
* * *bribe [braıb]bribe sb into silence jemanden bestechen, damit er nichts sagt; jemandem Schweigegeld zahlen;the child was bribed with a piece of chocolate to go to bed das Kind wurde mit einem Stück Schokolade ins Bett gelocktB v/i Bestechungsgelder zahlenC s Bestechung f, Bestechungsgeld n, -summe f, -geschenk n:give sb a bribe jemanden bestechen;giving of bribes aktive Bestechung;offer sb a bribe jemanden bestechen wollen* * *1. nounBestechung, diea bribe [of £100] — ein Bestechungsgeld [in Höhe von 100 Pfund]
2. transitive verbtake a bribe/bribes — sich bestechen lassen
bribe somebody to do/into doing something — jemanden bestechen, damit er etwas tut
* * *n.Bestechung f. v.bestechen v. -
11 bribe
1. n взятка, подкуп2. n компенсация; оплата3. v предлагать, давать взятку, подкупатьСинонимический ряд:1. graft (noun) fix; graft; inducement; payoff; payola2. price (noun) bait; compensation; lure; price; tribute3. buy off (verb) buy off; induce; pay off; suborn4. influence (verb) buy; corrupt; entice; fix; grease; have; influence; pervert; purchase; sop; square; tamper with -
12 bribe
1. сущ.эк., юр. взятка, подкупto accept [to take\] bribes — брать взятки
The minister was dismissed for taking bribes. — Министр был отстранен от занимаемой должности за взяточничество.
Syn:See:2. гл.эк., юр. давать взятку, подкупатьHe bribed a senior civil servant to get the import licence passed. — Он дал взятку высшему должностному лицу, чтобы получить разрешение на ввоз товаров.
Syn:See:
* * *
взятка: незаконное подношение официальному лицу в той или иной форме за совершение определенных действий в пользу взяткодателя. -
13 Bribe
subs.Taking bribes, adj.: Ar. and P. δωροδόκος.Bring bribes, v.: P. δωροφορεῖν.——————v. trans.Bribed: V. κατηγυρωμένος.Be bribed: Ar. and P. δωροδοκεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bribe
-
14 taking bribe
Юридический термин: получение взятки -
15 taking a bribe
law• lahjuksen ottaminen -
16 he demeaned himself by taking the bribe
Макаров: он опозорил себя взяткойУниверсальный англо-русский словарь > he demeaned himself by taking the bribe
-
17 bribery
сущ.1) эк., юр. подкуп ( процесс дачи взятки)Syn:2) эк., юр. взяточничество ( проблема в целом)Syn:See:
* * *
взяточничество: процесс дачи взятки или проблема взяток в целом.* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 graft
I [grɑːft] 1. сущ.1) биол.а) привой (то, что прививают)Syn:б) прививка растения ( процесс)2) мед.а) трансплантат2. гл.1) биол.; = graft in, = graft on, = graft onto, = graft into прививать ( растение)2) мед. имплантировать, пересаживать тканьII [grɑːft] 1. сущ.Burns can often be cured by grafting on skin from another part of the same body. — Ожоги часто можно лечить, пересаживая кожу с других частей тела.
1) взятка, подкуп; незаконные доходыSyn:bribe 1.Syn:2. гл.брать взятки; пользоваться нечестными доходамиSyn:bribe 2.III [grɑːft] сущ.; брит.; разг.Syn: -
19 взяточничество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взяточничество
-
20 лихоимец
лихоим|ец - м. уст. usurer, extortioner;
~ство c. уст. extortion, bribe-taking, bribery and corruption.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лихоимец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bribe — bribe1 [braıb] v [T] 1.) to illegally give someone, especially a public official, money or a gift in order to persuade them to do something for you ▪ The only way we could get into the country was by bribing the border officials. bribe sb to do… … Dictionary of contemporary English
bribe — /braɪb/ noun money given secretly and usually illegally to someone in authority to get them to help ● The minister was dismissed for taking bribes. ■ verb to pay someone money secretly and usually illegally to get them to do something for you … Dictionary of banking and finance
Ao Man-long — Infobox Minister honorific prefix = name = Ao Man long zh t|t=歐文龍 zh p|p=Ōu Wénlóng honorific suffix = imagesize = birth date = birth place = Macau spouse = Chan Meng leng caption = Ao being escorted to the dock by police officers order = office … Wikipedia
Arenda Troutman — (born 1957) was the Democratic alderman of the 20th ward in Chicago. She was appointed to her position by Mayor Richard M. Daley in 1990, to fill a vacancy after the death of Alderman Ernest Jones. Troutman was the 16th woman to serve as a… … Wikipedia
Vladimir Putin — This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Vladimirovich and the family name is Putin. Vladimir Putin Владимир Путин … Wikipedia
Dilip Singh Judeo — (born 8 March 1949) was the Indian Minister of State for Environment and Forests in Prime Minister Atal Bihari Vajpayee s Bharatiya Janata Party led coalition government. He hails from the Royal family of Jashpur. He is at present Rajkumar of… … Wikipedia
Cali-Kartell — Führungsmitglieder des Cali Kartells Das Cali Kartell (span. Cartel de Cali) war ein Zusammenschluss verschiedener kolumbianischer Kokainproduzenten und schmuggler in der Stadt Cali. Es wurde von Gilberto Rodríguez Orejuela, seinem Bruder Miguel… … Deutsch Wikipedia
Michael J. Forde — (born August 14, 1954) is a labor union activist and, since 2000, EST (Executive Secretary Treasure of the N.Y.C. District Council of Carpenters, an affiliate of the UBC (United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America). Mr. Forde was… … Wikipedia
Calendar of 2001 — ▪ 2002 January America has never been united by blood or birth or soil. We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens. Every child must be taught these principles … Universalium
All hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
At all hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
