-
1 à la plus brève échéance possible
Dictionnaire français-danois > à la plus brève échéance possible
-
2 brevskörd
-
3 brevskörd
-
4 переписка
-
5 почта
sb. post, posthus* * *sb f adjпочтовый1 postvæsen2 posthus, postkontor3 postпослать -ой, по -е sende med posten ell. pr. post4 post, korrespondance, breve. -
6 adressera
verbum2. henvende sig til, holde tale tilKan en EU-borgare adressera domstolen i Haag?
Kan en EU-borger henvende sig til domstolen i H.?
-
7 breva
verbum1. brevveksle, skrive breve til (hverdagssprog/slang)Jag vill gärna breva med nån kille elller tjej i Australien (vill gärna ha en brevis i A.)
Jeg vil gerne ha'en penneven i A.
-
8 brevfot
substantiv1. brevfod, 'signature' (eng.) (IT)Om dina brevfötter ser konstiga ut när du skriver brev - med synlig kod eller konstiga tecken - då har du inte sparat din signaturfil i rätt format
Hvis din brevfod ser mærkelig ud, når du skriver breve - med synlig kode eller mærkelige tegn - så har du ikke gemt din signaturfil i det rette format
-
9 brevlåda
substantiv1. postkasse, brevsprækkeBrevlådan töms ej helgdagar!
Postkassen bliver ikke tømt på helligdage!
2. redaktion, der besvarer breve fra læserne -
10 efterdatera
verbum1. angive en senere dato, efterdatere (breve o.l.) -
11 finansfobi
substantiv1. angst/modvilje over for regninger eller breve fra myndighederne -
12 häfta
verbum1. hefte (hæfte), klæbe sammenDer klæber ikke nogen mistanke eller skandaler til denne unge politiker (fra miljøpartiet)
Hefte (hæfte, rette, vende) blikket
-
13 korrespondent
substantiv1. korrespondent, person der skriver (forretnings)breve2. journalistSR har en skånsk utrikeskorrespondent i Berlin (en korre i B.)
SR har en skånsk udenrigskorrespondent i B. (SR=Sveriges Radio)
-
14 ljud
substantivKan du höja ljudet!
Skru' lige op for lyden!
blåsljud; näsljud; väsljud
blæselyd; næselyd; væselyd
Ikke høre en lyd fra nogen (ingen beskeder, breve m.m.)
-
15 portfölj
substantiv1. mappe til papirer/breve m.mEtt ögonblick bara - jag har papperna i portföljen!
Lige et øjeblik - jeg har papirerne i min mappe!
3. gruppe, samling (fra eng. portfolio)A. koncernen lancerer en gruppe med tyve nye præparater (A., lægemiddelsfirma)
attachéportfölj; dokumentportfölj; läderportfölj
attachétaske; dokumentmappe; lædermappe
-
16 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)
2. rive i dele/i stykker3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg) -
17 tråkpost
substantiv1. breve, e-mails osv. som keder en -
18 utbärning
substantiv1. udbæring, ombæringUtbärning av brevförsändelser, paket och tidningar
Ombæring af breve, pakker og aviser
-
19 öm
adjektiv1. øm, hengiven, omsorgsfuldUttryck som ömmaste hustru, ömmaste vän och ömmaste tillgivenhet var förr vanliga, t.ex. när man skrev brev
Udtryk som ømmeste hustru, ømmeste ven, ømmeste hengivenhed var før almindelige, fx når man skrev breve
2. som gør ondt, smertefuld m.m.Det är min ömma (känsliga, sjuka, svaga, sårbara) punkt
Det er mit svage punkt, min akilleshæl
Sætte fingeren på det ømme punkt, påpege en mangel (fejl, svaghed, ulempe)
-
20 adressera
verbum2. henvende sig til, holde tale tilKan en EU-borgare adressera domstolen i Haag?
Kan en EU-borger henvende sig til domstolen i H.?
См. также в других словарях:
brève — [ brɛv ] n. f. • 1680; de 1. bref 1 ♦ Voyelle, syllabe brève. 2 ♦ Journal. Information brièvement annoncée. ♢ Loc. fam. (1988) BRÈVE DE COMPTOIR : bon mot, remarque populaire et comique qu on entend dans les cafés. ● brève nom féminin Phonème… … Encyclopédie Universelle
Breve — Brève Pour les articles homonymes, voir Brève (homonymie). ˘ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · … Wikipédia en Français
breve — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura poco o tiene poca extensión: Recibí una breve nota. Fuiste breve en tu exposición. Aquel discurso breve no convenció a nadie. Una breve visita hubiera sido suficiente para contentar a la abuela.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Breve — (von lat. brevis = „kurz“) wird in verschiedensten zusammengesetzten Worten mit dieser Bedeutung verwendet. Es bezeichnet als Einzelwort: ein diakritisches Zeichen, siehe Breve (Zeichen) ein in der Ägyptologie und bei semitischen Zeichen… … Deutsch Wikipedia
Breve — Saltar a navegación, búsqueda Signo diacrítico usado en el alfabeto latino para indicar una vocal corta. Se diferencia del carón o háček (ˇ), en que el breve no es anguloso sino redondeado (˘). Nombre alternativo de la figura musical cuadrada. Un … Wikipedia Español
breve — / brɛve/ [lat. brĕvis ]. ■ agg. 1. a. [di poca durata:fare un b. intervallo ; una rata a b. scadenza ] ▶◀ limitato, piccolo, ridotto. ◀▶ ampio, lungo. ▲ Locuz. prep.: in breve ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
breve — en breve. Locución adverbial que significa ‘muy pronto o dentro de poco tiempo’: «En breve quedaría todo ello obsoleto» (Collyer Pájaros [Chile 1995]). A veces se emplea impropiamente en español como equivalente de brevemente, en suma, en resumen … Diccionario panhispánico de dudas
Breve — (br[=e]v), n. [It. & (in sense 2) LL. breve, fr. L. brevis short. See {Brief}.] 1. (Mus.) A note or character of time, equivalent to two semibreves or four minims. When dotted, it is equal to three semibreves. It was formerly of a square figure… … The Collaborative International Dictionary of English
breve — (Del lat. brevis). 1. adj. De corta extensión o duración. 2. m. Documento emitido por el Papa y redactado en forma menos solemne que las bulas. 3. Texto de corta extensión publicado en columna o en bloque con otros semejantes. 4. ant. membrete. 5 … Diccionario de la lengua española
Breve [1] — Breve (ital., Musik), s. Alla breve … Pierer's Universal-Lexikon
Breve — ist ein Schreiben, welches der Papst an Fürsten oder Obrigkeiten erläßt, und zwar in Sachen, welche kirchliche Angelegenheiten betreffen. Das Breve unterscheidet sich von der Bulle, daß sein Inhalt in der Regel von mindrer Wichtigkeit, und daß es … Damen Conversations Lexikon