-
21 ¡no caerá esa breva!
-
22 pelar la breva
Cono Sur to steal -
23 poner a algn como una breva
-
24 más blando que una breva
сущ.погов. (ser) тише воды, ниже травыИспанско-русский универсальный словарь > más blando que una breva
-
25 no te pongas más blanco que una breva
сущ.общ. не будь овцойИспанско-русский универсальный словарь > no te pongas más blanco que una breva
-
26 quedar màs blando que una breva
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quedar màs blando que una breva
-
27 se chupó una buena breva
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se chupó una buena breva
-
28 buscarle cuesco a la breva
Ч.; нн.1) идти́ на нену́жный риск, лезть на рожо́н2) мудри́ть, усложня́ть де́лоDiccionario español-ruso. América Latina > buscarle cuesco a la breva
-
29 más blando que una breva
присмире́вший ( после наказания); (как) шёлковый; ти́ше воды́, ни́же травы́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > más blando que una breva
-
30 buscarle cuesco a la breva
• Ch chtít nemožnosti -
31 chuparse una buena breva
• mít pěkné místečko• mít teplé místečko -
32 es más blando que una breva
• je jak máslo (o povaze) -
33 le ha caído una breva
• měl kliku• přišel k tomu jako slepý k houslím -
34 más blando que una breva
• měkký jak perník -
35 no caerá esa breva
• z toho nic nebude• z toho nic nekouká -
36 pelar la breva
• Am obrat (koho) -
37 poner a u.p. el cuerpo como una breva
• nařezat komu• vydělat komu kůžiDiccionario español-checo > poner a u.p. el cuerpo como una breva
-
38 poner como una breva ạ u.p.
• naladit na měkko koho -
39 ponerse más blando que una breva
• být na měkko• změknoutDiccionario español-checo > ponerse más blando que una breva
-
40 Ponerse más blando que una breva.
Стать тише воды и ниже травы.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ponerse más blando que una breva.
См. также в других словарях:
Breva — Saltar a navegación, búsqueda La breva es la primera, de junio a julio, de las dos cosechas de frutos de la higuera, muy apreciadas al ser de mayor tamaño que el higo pero no tan dulce como él, tienen forma de pera y diferentes colores,… … Wikipedia Español
breva — sustantivo femenino 1. Fruto de la primera de las dos cosechas de la higuera. 2. Uso/registro: coloquial. Ganga, provecho conseguido fácilmente: ¡Vaya breva!, has tenido mucha suerte con los exámenes. 3. Cigarro puro ligeramente aplastado y poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brevă — BRÉVĂ, breve, s.f. Scrisoare papală, mai puţin solemnă decât bula. – Din it. brève. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 brévă s. f., g. d. art. brévei; pl. bréve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BRÉVĂ … Dicționar Român
breva — (Del lat. bifĕra, t. f. de bifer). 1. f. Primer fruto que anualmente da la higuera breval, y que es mayor que el higo. 2. Bellota temprana. 3. Cigarro puro algo aplastado y menos apretado que los de forma cilíndrica. 4. Cigarro parejo de buen… … Diccionario de la lengua española
Breva — Breva, Talwind am Comersee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Breva — [italienisch] die, , tagsüber wehender Talwind am Comer See, nach Norden gerichtet. Tivano heißt der nachts wehende nach Süden gerichtete Bergwind … Universal-Lexikon
Breva — (De lat. bifera < bis, dos + ferre, dar fruto.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Primer fruto anual de la higuera, dulce y agradable al paladar. 2 BOTÁNICA Bellota temprana. 3 Cigarro puro algo aplastado y poco apretado. 4 coloquial Ganga o… … Enciclopedia Universal
breva — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Breva. Vulva.» JMO. ❙ ▄▀ «La mujer del jefe resbaló, cayó y se le vió la breva.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2. no caerá esa breva expr. no tendremos la suerte de que ocurra. ❙ «Me… … Diccionario del Argot "El Sohez"
breva — {{#}}{{LM B05988}}{{〓}} {{SynB06126}} {{[}}breva{{]}} ‹bre·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Primer fruto que produce un tipo de higuera cada año: • Las brevas son más grandes que los higos.{{○}} {{<}}2{{>}} Cigarro puro que es poco consistente y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
breva — pop. Cosa ventajosa// jovencita virgen y atractiva … Diccionario Lunfardo
breva — embreva … Dictionnaire des rimes