-
1 доски
-
2 тес
-
3 тесовый
Bretter- -
4 дощатый
-
5 дощатый
aus Brettern, Bretter-* * *доща́тый aus Brettern, Bretter-* * *доща́т|ый<-ая, -ое>прил (сде́ланный из до́сок) Bretter-, Dielen-доща́тый пол Dielenfußboden mдоща́тый забо́р Bretterzaun m* * *adjgener. ïîë - Bretterdiele f, Bretterfussboden, aus Brettern, Bretter-, Bohlen- -
6 тёс
-
7 нестроганые доски
adjconstruct. rauhe Bretter, rohe Bretter -
8 шпунтование досок
-
9 быть очень проницательным
vgener. durch zehn Bretter sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть очень проницательным
-
10 видеть всё насквозь
vgener. durch zehn Bretter sehen -
11 горелый
-
12 громко храпеть
advgener. Bretter schneiden -
13 делать трудную работу
vgener. harte Bretter böhren, hartes Holz böhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать трудную работу
-
14 доски
-
15 доски всех размеров
ngener. Bretter aller Zuschnitte -
16 дощатые панели
adjwood. Paneel-Bretter -
17 дощатые щиты
adjwood. Paneel-Bretter -
18 идти
v1) gener. Fahrt mächen, abrollen (о кинофильме), dahingeh, dahingehe, dahinschreiten, folgen (за кем-л.), hingeh (òóäà), hingehe (òóäà), hinter (j-m) hergehen (позади кого-л.), hinziehen, kleiden (кому-л.), kommen (ñþäà), loofen, lopen, marschieren, mitgeh (вместе с кем-л.), mitgehe (вместе с кем-л.), passen, schlorfen, schlorren, schreiten, segeln (под парусами), steuern (определённым курсом), verlaufen (о границе и т. п.), zuwandern (куда-л.), über die Bretter gehen (о пьесе), über die Bühne gehen (о пьесе), einschlagen (каким-л. путём, в каком-л. направлении; тж. перен.), fallen (о снеге, дожде), laufen (о фильме), schaufeln, stehen, verfolgen, ziehen, gehen, hergehen, hingehen (в определённом направлении), zugehen2) navy. fahren3) colloq. anspaziert kommen, laufen, nachsteigen, stiefeln (большими шагами)4) milit. landwärts anliegen, laufen (о корабле)6) book. sich begeben7) pompous. einhergehen8) nav. rudern (под вёслами), schippern (на корабле), stampfen (о судне)10) cinema.equip. laufen (о кинофильме) -
19 кривой
-
20 на аршин сквозь землю видеть
prepos.gener. durch zehn Bretter sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > на аршин сквозь землю видеть
См. также в других словарях:
Bretter — Bretter, die langen, verhältnismäßig dünnen, aus Baumstämmen mit Sägemaschinen geschnittenen Platten. Ihre Länge beträgt 37,5 m, ihre Dicke 645 rum. Stärkere Breiter, bis 100 mm Dicke, führen den Namen Bohlen, dünne werden zu… … Lexikon der gesamten Technik
Bretter — [Plural, engl. echoes], bestimmte Seiten in einer Mailbox oder Newsgroup, in denen die Nutzer vergleichbar mit einem Aushang am schwarzen Brett Informationen austauschen können. Die Bretter eines Online Forums sind oft nach Themenbereichen… … Universal-Lexikon
bretter — bretteler [ brɛtle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1611; de brette ♦ Techn. Rayer, strier avec un outil dentelé. Bretteler un mur. On dit aussi BRETTER [ brete ] <conjug. : 1> . bretter v. intr. (Québec) Fam. Syn. de taponner (sens II, 1). I … Encyclopédie Universelle
bretter — (brè té) v. a. 1° Terme d art. Commencer un ouvrage de sculpture, en terre ou en cire, avec un ébauchoir dentelé pour dégrossir la figure. 2° Pratiquer des dents ou de petites pointes sur un marteau ou tout autre instrument. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bretter — a) Bühne, Theater; (geh.): die Bretter, die die Welt bedeuten. b) Boden … Das Wörterbuch der Synonyme
BRETTER — v. tr. T. d’Arts Pratiquer des dentelures, en taillant de la pierre, du bois, etc. Il se dit aussi, en termes de Sculpture, de l’Action de dégrossir la terre au moyen d’un ébauchoir qui a des dents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sacco-Bretter — 1979 das erste Fahrzeug mit „Sacco Brettern“: Der Mercedes Benz W 126 Als Sacco Bretter werden spezielle Seitenschutzleisten als Stilelement bei Mercedes Fahrzeugen der 1980er und 1990er Jahre bezeichnet, die im Design der Stoßstangen um die… … Deutsch Wikipedia
Die Bretter, die die Welt bedeuten — Diese Umschreibung für »Theaterbühne« geht auf Schillers Gedicht »An die Freunde« (1803) zurück. Dort heißt es in der letzten Strophe: »Sehn wir doch das Große aller Zeiten/Auf den Brettern, die die Welt bedeuten,/Sinnvoll still an uns… … Universal-Lexikon
Die Bretter, die die Welt bedeuten. — См. Сойти со сцены … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ski — Bretter; (salopp): Latten; (südd., österr.): Brettl; (veraltet): Schneeschuh. * * * Ski,der:1.〈SportgerätzurFortbewegungaufSchnee〉Schi·Brett;Schneeschuh(veraltend);Brettl(süddtösterr)+Snowboard·Schneebrett–2.Skilaufen:〈sichaufSkiernfortbewegen〉Ski… … Das Wörterbuch der Synonyme
Buch von Veles — Der einzige bekannte Ausschnitt eines Bretts, nachdem das Buch benannt ist, beginnt mit den Worten: „Veles widmen wir dieses Buch“ Das Buch von Veles (auch: Veles Book, Vles book, Vlesbook, Isenbeck s Planks, Велесова книга, Велес книга, Книга… … Deutsch Wikipedia