-
1 der Bruder
- {brother} anh, em trai, brethren) bạn cùng nghề, bạn đồng sự, bạn đồng ngũ, thầy dòng cùng môn phái - {sibling} anh ruột = der Bruder (Religion) {friar}+ = der jüngere Bruder {minor brother}+ = der leibliche Bruder {blood brother; brothergerman}+ = mein älterer Bruder {my elder brother}+ = ein leiblicher Bruder {a own brother}+ = er ist nicht weniger begabt als sein Bruder {he is just as talented as his brother}+ -
2 der Gefährte
- {accompanist} người đệm - {brother} anh, em trai, brethren) bạn cùng nghề, bạn đồng sự, bạn đồng ngũ, thầy dòng cùng môn phái - {companion} bạn, bầu bạn, người bạn gái companion lady companion), sổ tay, sách hướng dẫn, vật cùng đôi - {fellow} bạn đồng chí, người, người ta, ông bạn, thằng cha, gã, anh chàng, nghiên cứu sinh, uỷ viên giám đốc, hội viên, thành viên, anh chàng đang cầu hôn, anh chàng đang theo đuổi một cô gái = ohne Gefährte {companionless}+ -
3 der Freund
- {associate} bạn, bạn đồng liêu, người cùng cộng tác, đồng minh, hội viên thông tin, viện sĩ thông tấn, vật phụ thuộc, vật liên kết với vật khác - {booster} người nâng đỡ, người ủng hộ, máy tăng thế - {brother} anh, em trai, brethren) bạn cùng nghề, bạn đồng sự, bạn đồng ngũ, thầy dòng cùng môn phái - {friend} người bạn, người quen sơ, ông bạn, người giúp đỡ, cái giúp ích, bà con thân thuộc, tín đồ Quây-cơ - {hearty} người táo bạo dũng cảm, my hearties! các bạn thuỷ thủ, vận động viên - {lover} người yêu, người ham thích, người ham chuộng, người hâm mộ, người tình - {pal} = der alte Freund {crony; old chap}+ = der gute Freund {buddy}+ = alter Freund {old boy}+ = der feste Freund {steady}+ = der treuer Freund {fast friend}+ = der intime Freund {chum; intimate}+ = der vertraute Freund {familiar friend; particular friend}+ = ein Freund von uns {a friend of ours}+ = ein Freund von mir {a friend of mine}+ = ein vertrauter Freund {a near friend}+ = der unzuverlässige Freund {fairweather friend}+ = jemanden als Freund behandeln {to befriend}+ = Du bist mir ein feiner Freund! {A fine friend you are!}+ = ich halte ihn für meinen Freund {I consider him my friend}+ = er erwies sich als echter Freund {he proved to be a real friend}+ = er hat sich uns als Freund erwiesen {he proved a friend to us}+ = Er streitet sich mit seinem Freund. {He is at odds with his friend.}+ = ich quartierte mich bei meinem Freund ein {I quartered myself upon my friend}+ -
4 der Landsmann
- {brother} anh, em trai, brethren) bạn cùng nghề, bạn đồng sự, bạn đồng ngũ, thầy dòng cùng môn phái - {compatriot} đồng bào, người đồng xứ - {countryman} người nông thôn, người đồng hương - {national} kiều dân, kiều bào -
5 der Kamerad
- {brother} anh, em trai, brethren) bạn cùng nghề, bạn đồng sự, bạn đồng ngũ, thầy dòng cùng môn phái - {buddy} bạn thân - {chum} người ở chung phòng - {companion} bạn, bầu bạn, người bạn gái companion lady companion), sổ tay, sách hướng dẫn, vật cùng đôi - {compeer} người ngang hàng, người bằng vai - {comrade} đồng chí - {fellow} bạn đồng chí, người, người ta, ông bạn, thằng cha, gã, anh chàng, nghiên cứu sinh, uỷ viên giám đốc, hội viên, thành viên, anh chàng đang cầu hôn, anh chàng đang theo đuổi một cô gái - {mate} nước chiếu tướng, bạn nghề, con đực, con cái, vợ, chồng, bạn đời, người phụ việc, người giúp việc, người trợ lực, phó thuyền trưởng - {pal} -
6 beide Brüder
- {both brothers} = geliebte Brüder! {beloved brethren!}+
См. также в других словарях:
brethren — index affinity (family ties), blood, kindred, society Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Brethren — Breth ren, n.; pl. of {Brother}. [1913 Webster] Note: This form of the plural is used, for the most part, in solemn address, and in speaking of religious sects or fraternities, or their members. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brethren — alternative plural of BROTHER (Cf. brother) (q.v.); predominant c.1200 1600s, but surviving only in religious usage … Etymology dictionary
brethren — archaic plural of BROTHER(Cf. ↑brotherly). ► PLURAL NOUN ▪ fellow Christians or members of a male religious order … English terms dictionary
brethren — [breth′rən; , breth′ərn] pl.n. [ME bretheren, pl.: see BROTHER] brothers: now chiefly in religious use … English World dictionary
Brethren — The Brethren are a number of Protestant Christian religious bodies using the word brethren in their names. In some cases these similarities of name reflect roots in the same early Brethren groups, and in others the adoption of Brethren as part of … Wikipedia
Brethren — Die Bezeichnung Brethren (deutsch Brüder, Geschwister) bzw. Brethren Church tragen im englischen Sprachraum mehrere protestantische Kirchen und Glaubensgemeinschaften im Namen. Aus der Namensähnlichkeit kann nicht auf gemeinsame historische… … Deutsch Wikipedia
Brethren — En anglais, Brethren est un pluriel de brother (frère) rarement usité. Le terme est principalement utilisé dans les cercles chrétiens, soit pour faire référence à un ordre fraternel, soit pour évoquer une des nombreuses dénominations chrétiennes … Wikipédia en Français
brethren — /bredh rin/, n.pl. 1. fellow members. 2. Archaic. brothers. Syn. 1, 2. See brother. * * * ▪ religious organization group of Protestant (Protestantism) churches that trace their origin to Schwarzenau, Hesse, where in 1708 a group of seven… … Universalium
Brethren — Within the Protestant movement, several distinct groups have at different times assumed the name Brethren; the name implied the closeness and intimacy they saw as a feature of their fellowship and also allowed them to distinguish themselves… … Encyclopedia of Protestantism
Brethren — Brother Broth er (br[u^][th] [ e]r), n.; pl. {Brothers} (br[u^][th] [ e]rz) or {Brethren} (br[e^][th] r[e^]n). See {Brethren}. [OE. brother, AS. br[=o][eth]or; akin to OS. brothar, D. broeder, OHG. pruodar, G. bruder, Icel. br[=o][eth]ir, Sw. &… … The Collaborative International Dictionary of English
