-
1 привязной ремень
Русско-французский политехнический словарь > привязной ремень
-
2 бретель
bretelle f -
3 бретель
bretelle f -
4 бретелька
-
5 петлевой гаситель (вибрации)
петлевой гаситель (вибрации)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > петлевой гаситель (вибрации)
-
6 лямка
bretelle; sangle -
7 нитка трубопровода
Русско-французский словарь по нефти и газу > нитка трубопровода
-
8 лямка
ж.ля́мки парашю́та — bretelles d'un parachute
••тяну́ть ля́мку разг. — traîner son boulet
* * *n1) gener. bricole, sangle2) eng. bretelle, sangle (подвесной системы парашюта) -
9 перемычка между дорогами
nconstruct. bretelle de liaison, bretelle de raccordementDictionnaire russe-français universel > перемычка между дорогами
-
10 эстакада
ж.estacade f; échangeur m routier; bretelle f (d'une autoroute)* * *n1) gener. rampe d'accès, estacade3) construct. route surélevée, voie surélevée4) road.wrk. élévation5) canad. bretelle (d'autoroute) -
11 подтяжки
-
12 помочи
мн.••быть / ходить на по́мочах у кого-л. — avere bisogno delle dande
водить на по́мочах кого-л. — tenersi qd cucito alla gonnella
* * *ngener. dande, bretella, bretelle, brettelle, cigna, cinghia -
13 бретелька
1) General subject: bretelle, shoulder-strap, strap2) Chemistry: shoulder strap -
14 петлевой гаситель
Electrical engineering: bretelle damper (вибрации) -
15 перемычка
-
16 региональный профиль
( сейсмический) bretelleРусско-французский словарь по нефти и газу > региональный профиль
-
17 ветка
1) branche f2)* * *ж.1) branche f; grappe f ( винограда - гроздь)2) ( железнодорожная) embranchement m* * *n1) gener. antenne, branche, bretelle (железнодорожная)2) obs. rame4) anat. rameau (ñì. òæ rameaux)5) hunt. gaulis -
18 второстепенная связующая дорога
Dictionnaire russe-français universel > второстепенная связующая дорога
-
19 гибкая перемычка
-
20 закоротка
nelectric. cavalier, bretelle
См. также в других словарях:
bretelle — [ brətɛl ] n. f. • XIIIe; a. haut all. brettil « rêne » → bride 1 ♦ Bande de cuir, d étoffe que l on passe sur les épaules pour porter un fardeau. ⇒ bandoulière, bricole. Bretelle d un fusil. Porter l arme à la bretelle. Loc. fam. Piano à… … Encyclopédie Universelle
bretelle — BRETELLE. s. f. Sorte de tissu de chanvre ou de fil, dont on se sert à divers usages. Mettre une bretelle à une hotte. Raccourcir, alonger les bretelles d une hotte. Des bretelles pour soutenir le haut de chausse. Mettre des bretelles. Porter des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bretelle — BRETELLE. s. f. Sangle, corde ou courroye qui sert à porter une hotte, des crochets, &c. Il y a une bretelle rompuë à cette hotte. raccourcir, alonger les bretelles, mettre des bretelles. On dit prov. & fig. qu Un homme en a par dessus les… … Dictionnaire de l'Académie française
Bretelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bretelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une bretelle, un court morceau de… … Wikipédia en Français
bretelle — nf., sangle ; bricole de portefaix ; brassière d un sac, d une hotte : bartèla (Montagny Bo.), bèrdala (Albanais.001, Combe Si.018), bertala (Cordon, Leschaux), bèrtala (Houches), bretala (Annecy, Rumilly, Thônes, Saxel), bretéla (Arvillard,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Bretelle — Bretel, Bretelle Ces deux noms semblent avoir la même origine. On les rencontre surtout dans la Somme, mais on trouve aussi des Bretel dans la Manche, et des Bretelle en Corrèze. On peut penser à un diminutif de Bret (= breton), mais il semble qu … Noms de famille
BRETELLE — s. f. Sorte de bande plate et plus ou moins large, que l on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses. Bretelle de cuir. On se sert de bretelles pour porter une civière, un brancard, une hotte, une chaise à porteurs, des seaux d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRETELLE — n. f. Sorte de bande plate et plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses. Bretelle de cuir. On se sert de bretelles pour porter une civière, un brancard, une hotte, une chaise à porteurs, des seaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bretelle — This interesting surname is a diminutive of the Old French Bret which is principally a diminutive of the Old French Bret a Breton, man from Brittany . The Bretons were originally Celts driven from South West England to North West France in the… … Surnames reference
bretelle — jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connecting link; flange; jumper; link; strap vok. Querverbindung, f; Steg, m; Unterbrückung, f; Verbindungssteg, m rus. перемычка, f pranc. barre de pontage, f; barrette de connexion, f;… … Automatikos terminų žodynas
bretelle — kanalas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų kelias, neįskaitant pakrančių ir tranzito kelių, kuris jungia du ar daugiau jūros kelių. atitikmenys: angl. link pranc. bretelle … NATO terminų aiškinamasis žodynas