-
1 подтяжки
-
2 помочи
мн.••быть / ходить на по́мочах у кого-л. — avere bisogno delle dande
водить на по́мочах кого-л. — tenersi qd cucito alla gonnella
* * *ngener. dande, bretella, bretelle, brettelle, cigna, cinghia -
3 бретели
ngener. bretelle, brettelle -
4 лямка
1) ( ремень) cinghia ж.••* * *ж.тянуть ля́мку — facchinare vi (a), sgobbare vi (a)
* * *ngener. cigna, cinghia, soprana (чтобы тянуть сети) -
5 подтяжка
1) ( закручивание) serraggio м., lo stringere3) ( косметическая) lifting м.* * *ngener. face lifting (ëèöà) -
6 пояс
mпояс боковой рамы, верхний
—FRA barre f supérieureDEU Strebe f, obereITA longherone m superiore (di carrello)PLN pas m górny ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, верхнийсм. поз. 318 напояс боковой рамы, нижний
—FRA barre f inférieureDEU Strebe f, untereITA longherone m inferiore (di carrello)PLN pas m dolny ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, нижнийсм. поз. 319 напояс боковой рамы, средний
—FRA barre f intermédiaireDEU Strebe f, mittlereITA longherone m intermèdio (di carrello)PLN pas m środkowy ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, среднийсм. поз. 320 напояс каркаса для строповочного кольца
—FRA patte f de levageDEU Strebe f für KranöseENG lifting braceITA braccio m di sollevamentoPLN ściąg m z uchem do podnoszeniaRUS пояс m каркаса для строповочного кольцасм. поз. 2787 напояс лобовой стены, верхний
—FRA longrine f de rive de toiture, partie supérieureDEU Dachgurt mENG cantrailITA longherina f superiore della cassa, parte superiorePLN obwodzina f dachuRUS пояс m лобовой стены, верхнийсм. поз. 895 на,
пояс стены, верхний
—FRA ossature f supérieure de paroiDEU Obergurt m für Seiten- oder StirnwandITA ossatura f superiore della paretePLN obwodzina f górna ścianyRUS пояс m стены, верхнийсм. поз. 951 напояс, верхний
—FRA longrine f de rive de toitureDEU Obergurt mENG cantrailITA longherina f laterale dell'imperialePLN obwodzina f dachuRUS пояс m, верхнийсм. поз. 857 на,,
,
FRA bordure f supérieureDEU Oberholm mENG upper edgeITA bordo m superiorePLN krawężnik m górnyRUS пояс m, верхнийсм. поз. 970 на,
пояс, верхний продольный
—FRA Innovine f supérieure de couloirDEU Obergurt m für GangwandITA longherina f superiore della parete interna del corridoioPLN podłużnica f ścianki korytarzowejRUS пояс m, верхний продольныйсм. поз. 878 напояс, верхний, боковой стены
—FRA longrine f de rive de toiture, partie inférieureENG cantrailITA longherina f superiore della cassaPLN obwodzina f górna ściany bocznej lub czołowejRUS пояс m, верхний, боковой стенысм. поз. 886 на,
пояс, нижний
—FRA bordure f inférieureDEU Unterholm mENG lower edgeITA bordo m inferiorePLN krawężnik m dolnyRUS пояс m, нижнийсм. поз. 977 на,
-
7 плечико
-
8 подтяжки
См. также в других словарях:
bretelle — [ brətɛl ] n. f. • XIIIe; a. haut all. brettil « rêne » → bride 1 ♦ Bande de cuir, d étoffe que l on passe sur les épaules pour porter un fardeau. ⇒ bandoulière, bricole. Bretelle d un fusil. Porter l arme à la bretelle. Loc. fam. Piano à… … Encyclopédie Universelle
bretelle — BRETELLE. s. f. Sorte de tissu de chanvre ou de fil, dont on se sert à divers usages. Mettre une bretelle à une hotte. Raccourcir, alonger les bretelles d une hotte. Des bretelles pour soutenir le haut de chausse. Mettre des bretelles. Porter des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bretelle — BRETELLE. s. f. Sangle, corde ou courroye qui sert à porter une hotte, des crochets, &c. Il y a une bretelle rompuë à cette hotte. raccourcir, alonger les bretelles, mettre des bretelles. On dit prov. & fig. qu Un homme en a par dessus les… … Dictionnaire de l'Académie française
Bretelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bretelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une bretelle, un court morceau de… … Wikipédia en Français
bretelle — nf., sangle ; bricole de portefaix ; brassière d un sac, d une hotte : bartèla (Montagny Bo.), bèrdala (Albanais.001, Combe Si.018), bertala (Cordon, Leschaux), bèrtala (Houches), bretala (Annecy, Rumilly, Thônes, Saxel), bretéla (Arvillard,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Bretelle — Bretel, Bretelle Ces deux noms semblent avoir la même origine. On les rencontre surtout dans la Somme, mais on trouve aussi des Bretel dans la Manche, et des Bretelle en Corrèze. On peut penser à un diminutif de Bret (= breton), mais il semble qu … Noms de famille
BRETELLE — s. f. Sorte de bande plate et plus ou moins large, que l on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses. Bretelle de cuir. On se sert de bretelles pour porter une civière, un brancard, une hotte, une chaise à porteurs, des seaux d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRETELLE — n. f. Sorte de bande plate et plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses. Bretelle de cuir. On se sert de bretelles pour porter une civière, un brancard, une hotte, une chaise à porteurs, des seaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bretelle — This interesting surname is a diminutive of the Old French Bret which is principally a diminutive of the Old French Bret a Breton, man from Brittany . The Bretons were originally Celts driven from South West England to North West France in the… … Surnames reference
bretelle — jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connecting link; flange; jumper; link; strap vok. Querverbindung, f; Steg, m; Unterbrückung, f; Verbindungssteg, m rus. перемычка, f pranc. barre de pontage, f; barrette de connexion, f;… … Automatikos terminų žodynas
bretelle — kanalas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų kelias, neįskaitant pakrančių ir tranzito kelių, kuris jungia du ar daugiau jūros kelių. atitikmenys: angl. link pranc. bretelle … NATO terminų aiškinamasis žodynas