-
81 Independence Day
nome US = il 4 luglio, giorno dell'anniversario della proclamazione dell'indipendenza americana, avvenuta nel 1776* * *n AmSee:Cultural note: INDEPENDENCE DAY Negli Stati Uniti il 4 luglio si festeggia l' Independence Day, il giorno in cui è stata firmata, nel 1776, la Dichiarazione di Indipendenza con la quale tredici colonie britanniche dichiaravano la propria indipendenza dalla Gran Bretagna e la propria appartenenza agli Stati Uniti d'America.* * *nome US = il 4 luglio, giorno dell'anniversario della proclamazione dell'indipendenza americana, avvenuta nel 1776 -
82 L-plates npl Brit
['ɛlˌpleɪts]See:Cultural note: L-PLATE Le L-plates sono delle tabelle bianche con una L rossa che in Gran Bretagna i guidatori principianti, "learners", in possesso di una "provisional licence", che corrisponde al nostro foglio rosa, devono applicare davanti e dietro alla loro autovettura finché non ottengono la patente. -
83 lawyer **** law·yer n
['lɔːjə(r)]See:Cultural note: LAWYER In Gran Bretagna gli avvocati, i lawyers, si distinguono in: "solicitors" e "barristers" (chiamati "advocates" in Scozia). I "solicitors" di solito forniscono assistenza legale in materia di compravendita di immobili, testamenti, recupero crediti e istanze di divorzio e ci si può rivolgere a loro direttamente. Alcuni sono qualificati a rappresentare i propri assistiti sia nelle cause civili che in quelle penali. I "barristers" non trattano direttamente con i clienti ma intervengono dietro richiesta del "solicitor": sono qualificati per esercitare nei tribunali di grado superiore, mentre i "solicitors" in quelli di grado inferiore. Negli Stati Uniti gli avvocati sono di solito chiamati "attorneys"; si occupano di qualunque tipo di causa, civile o penale, e possono rappresentare i loro assistiti in tutti i gradi di giudizio, sia nelle "state courts" che nelle "federal courts". solicitor barrister www.lawsociety.org.uk/home.law -
84 lollipop lady n Brit
Cultural note: LOLLIPOP In Gran Bretagna il lollipop man e la lollipop lady sono persone incaricate di regolare il traffico in prossimità delle scuole e di aiutare i bambini ad attraversare la strada; usano una paletta la cui forma ricorda quella di un lecca lecca, in inglese, appunto, "lollipop". -
85 lollipop man
* * *Cultural note: LOLLIPOP In Gran Bretagna il lollipop man e la lollipop lady sono persone incaricate di regolare il traffico in prossimità delle scuole e di aiutare i bambini ad attraversare la strada; usano una paletta la cui forma ricorda quella di un lecca lecca, in inglese, appunto, "lollipop".* * * -
86 LSD n abbr
[ˌɛlɛs'diː]1) (= lysergic acid diethylamide) LSD m2) Brit, (= pounds, shillings and pence) sistema monetario in vigore in Gran Bretagna fino al 1971 -
87 lucky *** adj
['lʌkɪ]- ier comp - iest superl (gen) fortunato (-a), (horseshoe, number) portafortuna inv, che porta fortunahe's lucky, he's got a job — è fortunato, ha un lavoro
lucky charm — portafortuna m inv
lucky you!; you lucky thing! — beato te!
it was very lucky for you (that...) — per fortuna (che...)
-
88 middle school
nome GB = ciclo scolastico per bambini dai 9 ai 13 anni; US = ciclo scolastico per bambini dai 12 o 13 anni ai 14 o 15 anni a seconda degli Stati* * *nscuola media (per ragazzi dagli 8 o 9 anni ai 12 o 13 anni in Gran Bretagna e dagli 11 anni ai 14 anni negli Stati Uniti)* * *nome GB = ciclo scolastico per bambini dai 9 ai 13 anni; US = ciclo scolastico per bambini dai 12 o 13 anni ai 14 o 15 anni a seconda degli Stati -
89 mind ***
[maɪnd]1. n1) (gen) mente f, (intellect) intellettoto be uneasy in one's mind — avere dei dubbi, essere un po' preoccupato (-a)
to put or set or give one's mind to sth — concentrarsi su qc, applicarsi a qc
to bear or keep sth in mind — (take account of) tener presente qc, (remember) tenere a mente qc, non dimenticare qc
it went right out of my mind — mi è completamente passato di mente, me ne sono completamente dimenticato
to bring or call sth to mind — riportare or richiamare qc alla mente
2) (inclination, intention) intenzione f, ideato have sb/sth in mind — avere in mente qn/qc
to have in mind to do sth — avere intenzione or in mente di fare qc
3)to make up one's mind — decidersi, decidereto be in two minds about sth — essere incerto (-a) or indeciso (-a) su qc
to have a mind of one's own — (person: think for o.s.) saper pensare con la propria testa, (not conform) avere delle idee proprie
to my mind — a mio parere, secondo me
4) (sanity) cervello, mente f, testato go out of or lose one's mind — impazzire, perdere la testa
to be out of one's mind — essere pazzo (-a), essere uscito (-a) di senno, essere fuori di sé
2. vt1) (pay attention to, be careful of) fare attenzione a, stare attento (-a) anever mind — (don't worry) non preoccuparti, (it makes no difference) non importa, non fa niente
"please mind the step" — "attenti or attenzione al gradino"
mind you don't fall — attento a non cadere, fa' attenzione a non cadere
mind your language! — bada a come parli!, controlla le tue parole!
mind you,... fam — sì, però va detto che...
never mind him — non badargli, non fargli caso
never mind the expense — se costa caro, pazienza!
don't mind me! iro — per carità, non fare caso a me!
2) (attend to, look after: shop, machine, children) occuparsi di, badare a3)(be put out by, object to)
I don't mind what he does — non m'importa cosa fawhich? — I don't mind — quale? — è indifferente
I don't mind the cold/noise — il freddo/rumore non mi dà noia or fastidio
do you mind if I open the window? — I don't mind — le dispiace se apro la finestra? — faccia pure!
-
90 mobility allowance
nome BE = indennità che spetta ai disabili per coprire le spese di assistenza negli spostamenti* * *nindennità che i portatori di handicap in Gran Bretagna ricevono dallo stato come rimborso alle spese sostenute per spostarsi o viaggiare* * *nome BE = indennità che spetta ai disabili per coprire le spese di assistenza negli spostamenti -
91 move back
1. vt + adv1) (to former place: person) far tornare, (object) rimettere dov'era2) (cause to give ground: crowd) sospingere indietro, (troops) far indietreggiare2. vi + adv1) (return) ritornarethey had no intention of moving back to Britain — non avevano intenzione di ritornare in Gran Bretagna
2) (give ground) indietreggiare -
92 MRC n abbr Brit
[ˌɛmɒː'siː](= Medical Research Council) ufficio governativo per la ricerca medica in Gran Bretagna e nel Commonwealth -
93 native *** na·tive
['neɪtɪv]1. adj1) (country, town) natale, natio (-a), nativo (-a), (dialect) nativo (-a)native language — lingua materna, madrelingua
native land — paese m natio, patria
2) (innate: ability) innato (-a), naturale3) (indigenous: animal, plant) indigeno (-a), originario (-a), (product, resources) del luogo, del paese4) (of the natives: customs, costume, rites) del luogo, del paese5) (offensive: non-Western) indigeno (-a)2. n1) (of birth, nationality) abitante m/f del luogo2) (offensive: esp in colonies) indigeno (-a) -
94 NHS *** n abbr Brit
[ˌɛneɪtʃ'ɛs](= National Health Service)See:Cultural note: NHS Dal 1948 il servizio sanitario nazionale, National Health Service o NHS, fornisce assistenza medica gratuita a tutti i residenti in Gran Bretagna. Il servizio sanitario è finanziato attraverso il gettito fiscale, i contributi previdenziali e le entrate provenienti da ticket sui farmaci e dalle cure dentistiche. -
95 NVQ n abbr
[ˌɛnviː'kjuː](= National Vocational Qualification) diploma di istruzione secondaria in materie tecnico-praticheCultural note: NVQ In Gran Bretagna, Galles e Irlanda del Nord si chiamano National Vocational Qualifications o NVQs i diplomi rilasciati da alcuni istituti tecnici professionali al termine di corsi indirizzati principalmente a chi è già inserito nel mondo del lavoro e desidera un riconoscimento 'formale'; tuttavia anche in alcune scuole secondarie è possibile prepararsi agli NVQs in alternativa o in aggiunta ai "GCSEs" e agli "A levels". La valutazione viene effettuata attraverso test pratici e esami orali e scritti. In Scozia il diploma equivalente si chiama "Scottish Vocational Qualifications" (o "SVQs"). A level GCSE www.dfes.gov.uk/nvq/ -
96 off-licence n Brit
['ɒfˌlaɪsns] Cultural note: OFF-LICENCE In Gran Bretagna e in Irlanda, gli off-licences sono esercizi pubblici specializzati nella vendita strettamente regolamentata di bevande alcoliche, per la quale è necessario avere un'apposita licenza. In genere sono aperti fino a tarda sera. -
97 Open University
nome GB = sistema di insegnamento universitario aperto a tutti che prevede corsi a distanza per corrispondenza, in televisione ecc* * *n BritSee:Cultural note: OPEN UNIVERSITY La Open University (OU), fondata in Gran Bretagna nel 1969, organizza corsi universitari per corrispondenza o via Internet, basati anche su lezioni che vengono trasmesse dalla BBC per radio e per televisione e su corsi estivi.* * *nome GB = sistema di insegnamento universitario aperto a tutti che prevede corsi a distanza per corrispondenza, in televisione ecc -
98 ordinary degree
nSee:Cultural note: ORDINARY DEGREE In Gran Bretagna esistono titoli universitari di diverso livello. Se uno studente non approfondisce i propri studi in alcuna materia, ottiene un ordinary degree. Bachelor's Degree www.dfes.gov.uk/hegateway/ -
99 pantomime pan·to·mime n
['pæntəˌmaɪm]1) (at Christmas) spettacolo natalizio2) (mime) pantomimaSee:Cultural note: PANTOMIME In Gran Bretagna la pantomime (abbreviata in panto) è una sorta di libera interpretazione delle favole più conosciute che vengono messe in scena nei teatri durante il periodo natalizio. Gli attori principali sono la dama, "dame", che è un uomo vestito da donna, il protagonista, "principal boy", che è una donna travestita da uomo, e il cattivo, "villain". È uno spettacolo per tutta la famiglia, che prevede la partecipazione del pubblico. -
100 poet laureate poet lau·reate n Brit
[ˌpəʊɪt'lɔːrɪɪt]See:Cultural note: POET LAUREATE In Gran Bretagna il poet laureate è un poeta di corte con nomina a vita. Riceve un vitalizio dalla casa reale britannica e ha l'incarico di scrivere delle poesie commemorative in occasione delle festività ufficiali. Negli Stati Uniti il poet laureate ha incarico annuale, da ottobre a maggio, e riceve uno stipendio. Nominato dal bibliotecario del Congresso, detiene il titolo di "Poet Laureate Consultant in Poetry" e il suo compito è quello di stimolare la lettura e la scrittura di poesie.English-Italian dictionary > poet laureate poet lau·reate n Brit
См. также в других словарях:
Hotel Bretagna — (Флоренция,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lungarno Corsini 6, Тор … Каталог отелей
Hotel Gran Bretagna — (Риччоне,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Colombo 1, 47838 Риччоне … Каталог отелей
Gran Bretagna — Albione stor … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tre Martelli — Datos generales Origen Italia Piemonte Información artística … Wikipedia Español
Tre Martelli — Pays d’origine Piémont, Italie Genre musical musique traditionnelle du Piémont Années d activité Depuis 1977 Labels Felmay Site officiel www.tremartelli.it … Wikipédia en Français
bretone — brè·to·ne agg., s.m. e f. 1. agg. CO della Bretagna: lingua, danza bretone | agg., s.m. e f., nativo o abitante della Bretagna 2. s.m. TS ling. lingua parlata in Bretagna, appartenente al gruppo celtico 3. agg. TS lett. di poema o romanzo… … Dizionario italiano
albionico — /al bjɔnico/ [der. di Albione, antico nome della Gran Bretagna] (pl. m. ci ), lett. ■ agg. [della Gran Bretagna, spesso iron.] ▶◀ anglosassone, britannico, inglese. ■ s.m. (f. a ) [chi è nativo o originario della Gran Bretagna] ▶◀ [➨ albionico… … Enciclopedia Italiana
Lucius, SS. (14) — 14SS. Lucius, sive Lucas, et Soc. MM. (2. März). Die hhl. Lucius, ein Bischof, Absolon, Georgius5 (Lorgius), Herolus1, Primitivus und Januarius18 starben zu Cäsarea in Kappadocien des Martyrtodes. Das Mart. Rom. nennt am 2. März die hhl. Lucius,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
История почты и почтовых марок Великобритании — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии … Википедия
britannico — bri·tàn·ni·co agg., s.m. 1. agg. AD della Gran Bretagna: impero britannico | agg., s.m., nativo o abitante della Gran Bretagna 2. agg., s.m. TS stor. → britanno 3. s.m. TS ling. gruppo linguistico di origine indoeuropea, che comprende il cornico … Dizionario italiano
britannico — /bri tan:iko/ [dal lat. Brit(t )an(n )ĭcus, gr. brettanikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [dell antica Britannia e dei Britanni] ▶◀ (stor.) britanno. 2. [della Gran Bretagna] ▶◀ (lett.) albionico, (lett.) anglico, anglosassone, (stor.) britanno,… … Enciclopedia Italiana