-
1 brenzlig
brenzlig, австр. тж. brenzlich a разг. сомни́тельный, риско́ванный, опа́сный, внуша́ющий опасе́ния, подозри́тельный; щекотли́вый, неприя́тныйdie Sache wird brenzlig де́ло стано́вится подозри́тельным; де́ло принима́ет щекотли́вый оборо́т -
2 brenzlig
die Sache wird brenzlig fam začíná to smrdět -
3 brenzlig
brenzlig adj kritik, tehlikeli -
4 brenzlig
-
5 brenzlig
Adj.2. altm. Geruch etc.: burnt* * *brẹnz|lig ['brɛntslɪç]1. adj1)ein brenzliger Geruch — a smell of burning
2) (inf) Situation, Angelegenheit precarious, dicey (Brit inf)die Sache/die Lage wurde ihm zu brenzlig — things got too hot for him
2. advbrenzlig riechen — to smell of burning
* * *brenz·lig[ˈbrɛntslɪç]die Situation wird mir zu \brenzlig things are getting too hot for meII. adv\brenzlig riechen to smell of burning* * *brenzlig riechen/schmecken — smell of burning/taste burnt
* * *brenzlig adj1. umg, fig dangerous allg;es wird mir zu brenzlig things are getting too hot for me2. obs Geruch etc: burnt* * *1) <smell, taste, etc.> of burning not pred.brenzlig riechen/schmecken — smell of burning/taste burnt
-
6 brenzlig
опасный, серьёзныйщекотливыйнеприятныйeine brenzlige Frage, Lage, Geschichtein eine brenzlige Situation geraten.Das Ganze wird mir zu brenzlig, es muß schnell etwas unternommen werden.Als Polizist hatte er es mit Einbrechern, Dieben und sonstigen brenzligen Personen zu tun.Wenn du nicht sofort die Wahrheit sagst, wird die Lage brenzlig.Es ist eine brenzlige Sache. Ich möchte dabei nicht mitmachen. Dreht das Ding alleine.Als es brenzlig wurde, machten sich die Autoknacker aus dem Staube.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brenzlig
-
7 brenzlig
'brɛntslɪçadjqui sent le brûlé, qui sent le roussiDie Sache wird brenzlig. — L'affaire devient délicate.
brenzlig -
8 brenzlig
австр. тж. brenzlich adj1) пригорелыйein brenzlig er Geruch — запах горелого2) разг. сомнительный, рискованный, опасный, внушающий опасения, подозрительный; щекотливый, неприятныйdie Sache wird brenzlig — дело становится подозрительным; дело принимает щекотливый оборот -
9 brenzlig
brenz·lig [ʼbrɛntslɪç] adjdie Situation wird mir zu \brenzlig things are getting too hot for me\brenzlig riechen to smell of burning -
10 brenzlig
es riecht brenzlig pachnie spalenizną -
11 brenzlig
'brɛntslɪçadjoler a quemado, saber a quemadobrenzlig ['brεntslɪç](umgangssprachlich) crítico, delicadoAdjektiv1. [Geruch] a quemado -
12 brenzlig
brénzlig adj 1. veraltend миришещ на изгоряло; 2. umg критичен, опасен; eine brenzlige Situation критична ситуация; umg die Sache ist mir zu brenzlig нещата ми изглеждат твърде съмнителни, опасни.* * *, brenzlich a миришещ на загоряло; прен съмнителен, тревожен, парлив (въпрос). -
13 brenzlig
-
14 brenzlig
прил.1) общ. пригорелый2) разг. подозрительный, сомнительный3) лес. пахнущий гарью4) австр. внушающий опасения, неприятный, опасный, рискованный, щекотливый -
15 brenzlig
-
16 brenzlig
-
17 brenzlig
f́пахнущий гарьюDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > brenzlig
-
18 brenzlig
adj 1. zagorio, što zaudara na paljevinu 2. pren razg osjetljiv, škakljiv, opasan -
19 brenzlig
a1) устарев пригорелыйEs riecht hier brénzlig. — Здесь пахнет гарью.
2) разг сомнительный, внушающий опасения -
20 brenzlig
1) verbrannt riechend (при)горе́лый. brenzliger Geruch за́пах (при)горе́лого. brenzliger Rauch е́дкий дым
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brenzlig — Adj. (Aufbaustufe) nach Brand riechend Synonym: brandig Beispiel: Er spürte einen brenzligen Geruch in der Nase. brenzlig Adj. (Oberstufe) ugs.: bei jmdm. Besorgnis erregend, heikel Synonyme: bedenklich, bedrohlich, ernst, gefährlich, kritisch,… … Extremes Deutsch
Brenzlig — (empyreumatisch) heißen in Mineralogie und Chemie Substanzen von eigentümlich durchdringendem (empyreumatischem) Geruch, die durch unvollständige Zersetzung organischer Stoffe beim Erhitzen entstanden sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
brenzlig — brenzlig(brenzelich,brenzelig)adj gefährlich,heikel,unangenehm.EsriechtnachBrand.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
brenzlig — Adj kritisch, verdächtig std. (16. Jh.) Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung ist angebrannt riechend , zu brenzeln angebrannt riechen , weiter zu brenzen, das mit Suffix ezz (g. * atja ) aus brennen gebildet ist. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brenzlig — Etwas (eine Sache) wird für jemanden brenzlig: es wird für ihn gefährlich. Etwas (eine Angelegenheit) erscheint einem brenzlig: es ist Vorsicht geboten, negative Folgen sind zu erwarten, eine Sache ist äußerst bedenklich. Das Adjektiv ›brenzlig‹… … Das Wörterbuch der Idiome
brenzlig — a) angebrannt, angesengt, brandig, verbrannt. b) beängstigend, bedenklich, bedrohlich, besorgniserregend, beunruhigend, ernst, gefährlich, gefahrvoll, heikel, kritisch, lebensgefährlich, unsicher; (ugs.): heiß, mulmig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
brenzlig — brenz|lig [ brɛnts̮lɪç] <Adj.> (ugs.): mit einem gewissen Risiko in Bezug auf die persönliche Sicherheit o. Ä. verbunden: eine brenzlige Situation; die Sache ist, wird [mir] zu brenzlig. Syn.: ↑ bedenklich, ↑ bedrohlich, ↑ ernst, ↑… … Universal-Lexikon
brenzlig — brẹnz·lig Adj; 1 gespr ≈ gefährlich <eine Situation>: Die Sache wird mir allmählich zu brenzlig 2 veraltend; so riechend, als ob es brennen würde <ein Geruch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brenzlig — brenzeln »verbrannt riechen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Verkleinerungsbildung zu frühnhd. brenzen »verbrannt riechen«, das von dem unter ↑ brennen behandelten Verb abgeleitet ist. Abl.: brenzlig »angebrannt«, ugs. für… … Das Herkunftswörterbuch
brenzlig — brẹnz|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia