-
61 топливо твёрдое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > топливо твёрдое
-
62 топливо условное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > топливо условное
-
63 фурма кислородно-топливная
• фурма f кислородно-топливнаяenglish: oxyfuel lancedeutsch: Sauerstoff-Brennstoff-Düse ffrançais: lance f à oxygène et combustibleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фурма кислородно-топливная
-
64 minderwertig
minderwertig adj 1. GEN third-rate; substandard (Arbeit, Waren, Qualität, Kenntnisse); 2. IND substandard; 3. V&M low-grade (von geringer Qualität)* * *adj 1. < Geschäft> third-rate, Arbeit, Waren, Qualität, Kenntnisse substandard; 2. < Ind> substandard; 3. <V&M> von geringer Qualität low-grade* * *minderwertig
inferior, of inferior value, second-rate, trashy, off[grade], low[-class], low-grade, penny-a-line, hedge, substandard, (niederträchtig) base;
• geistig minderwertig subnormal;
• minderwertige Arbeit inferior workmanship;
• minderwertiger Brennstoff low-grade fuel;
• minderwertiges Erzeugnis inferior product;
• minderwertiges Material material of inferior quality;
• minderwertige Ware inferior (poor-quality, low-quality) goods, trash;
• minderwertige Ware anbieten to offer inferior goods. -
65 Bram
f; -, -en; NAUT. topgallant* * *<->* * * -
66 Brand
m; -(e)s, Brände1. fire; (Großbrand) auch blaze; in Brand ( stehen) (be) on fire, (be) in flames, (be) ablaze; in Brand geraten catch fire; in Brand stecken set fire to, set on fire, set alight; (Brennholz etc.) kindle; (Pfeife etc.) light; ein Gebäude in Brand schießen MIL. set fire to a building by gunfire; einen Brand legen start ( oder set) a fire; der Brand griff um sich the fire spread; einen Brand bekämpfen fight a fire; einen Brand eindämmen contain a fire, bring a fire under control; einen Brand löschen put out a fire; ein Brand wütet a fire is raging (out of control); beim Brand des Hotels kamen drei Menschen um three people died in the hotel fire2. umg., fig. (Durst) raging thirst; einen riesigen Brand haben be parched, be dying of thirst allg.3. (brennendes Holzstück) firebrand4. BOT. blight, mildew5. nur Sg.; MED. (Nekrose) gangrene ohne Art.; feuchter / trockener Brand moist / dry gangrene6. von Keramik etc.: firing* * *der Brandblaze; fire* * *Brạnd [brant]m -(e)s, ordm;e['brɛndə]in Brand geraten — to catch fire; (in Flammen aufgehen) to burst into flames
in Brand stehen — to be on fire, to be ablaze
etw in Brand setzen or stecken — to set fire to sth, to set sth alight or on fire
2) usu pl (= brennendes Holz etc) firebrand4) (=das Brennen von Porzellan etc) firing5) (fig inf = großer Durst) raging thirst8) (= Pflanzenkrankheit) blight* * *(the decay of a part of the body of a living person, animal etc, because the blood supply to that part of the body has stopped.) gangrene* * *<-[e]s, Brände>[brant, pl ˈbrɛndə]m1. (Feuer) firein \Brand geraten to catch fire, to burst into flameseinen \Brand legen to start a fireeinen \Brand löschen to extinguish [or sep put out] a fireetw in \Brand stecken to set sth alightein Gebäude in \Brand stecken to set a building on fire, to set fire to a building2. (das Brennen)▪ der \Brand von Keramik, Porzellan, Ziegel firingeinen \Brand haben (fam) to be parchedseinen \Brand löschen (fam) to cool one's raging thirst5. BOT blight, smut* * *der; Brand[e]s, Brände1) fire2) (Brennen)etwas in Brand setzen od. stecken — set fire to something; set something on fire
3) (ugs.): (Durst) raging thirst* * *1. fire; (Großbrand) auch blaze;in Brand (stehen) (be) on fire, (be) in flames, (be) ablaze;in Brand geraten catch fire;ein Gebäude in Brand schießen MIL set fire to a building by gunfire;einen Brand legen start ( oder set) a fire;der Brand griff um sich the fire spread;einen Brand bekämpfen fight a fire;einen Brand eindämmen contain a fire, bring a fire under control;einen Brand löschen put out a fire;ein Brand wütet a fire is raging (out of control);beim Brand des Hotels kamen drei Menschen um three people died in the hotel fire2. umg, fig (Durst) raging thirst;einen riesigen Brand haben be parched, be dying of thirst allg3. (brennendes Holzstück) firebrand4. BOT blight, mildewfeuchter/trockener Brand moist/dry gangrene6. von Keramik etc: firing* * *der; Brand[e]s, Brände1) fire2) (Brennen)etwas in Brand setzen od. stecken — set fire to something; set something on fire
3) (ugs.): (Durst) raging thirst* * *¨-e (von Keramik) m.firing n. ¨-e m.blaze n.fire n.gangrene n. -
67 bunkern
v/t1. (Treibstoff etc.) bunker2. umg. (verstecken) stash away* * *to bunker* * *bụn|kern ['bʊŋkɐn]vti* * ** * *bun·kern[ˈbʊŋkɐn]vt▪ etw \bunkern1. (in Bunkern lagern) to store sthKohle \bunkern to bunker coal▪ etw \bunkern to hoard sth* * *bunkern v/t1. (Treibstoff etc) bunker2. umg (verstecken) stash away -
68 entzündlich
Adj.2. fig. excitable, easily excited3. MED. inflammatory* * *inflammatory* * *ent|zụ̈nd|lich [ɛnt'tsʏntlɪç]adjGase, Brennstoff inflammable; (MED) inflammatoryentzündliche Haut — skin which easily becomes inflamed
* * *ent·zünd·lich[ɛntˈtsʏntlɪç]die Mandeln sind leicht \entzündlich the tonsils become easily inflamed2. (entzündbar) inflammable* * *1) [in]flammable < substance>2) (Med.) inflammatory* * *entzündlich adj2. fig excitable, easily excited3. MED inflammatory* * *1) [in]flammable < substance>2) (Med.) inflammatory -
69 verheizen
v/t2. umg., fig. (Soldaten) send to the slaughter, use as cannon-fodder; (Sportler etc.) burn out; (Arbeitskräfte) run into the ground* * *ver|hei|zen ptp verheiztvtto burn, to use as fuel; (fig inf) Sportler to burn out; Minister, Untergebene to crucifySoldaten im Kriege verhéízen (inf) — to send soldiers to the slaughter
* * *ver·hei·zen *vt▪ etw \verheizen to burn sth▪ jdn \verheizen Soldaten to send sb to the slaughter, to use sb as cannon fodder; Star to run sb into the ground [or cause sb to burn out]* * *transitives Verb burn; use as fuel* * *verheizen v/t2. umg, fig (Soldaten) send to the slaughter, use as cannon-fodder; (Sportler etc) burn out; (Arbeitskräfte) run into the ground* * *transitives Verb burn; use as fuel -
70 Ausbrand
-
71 Brennbarkeit
-
72 Brennverhalten
n <kfz.kst> ■ burning characteristicsn ISO 13943 <mat.feuer> ■ burning behaviour ISO 13943 -
73 Brikett
-
74 Entgasung
f <tech.allg> (Kohle) ■ carbonization; degasification; cokingf <chem.verf> ■ dry distillation; pyrogenic distillationf <el> ■ bake-out; baking-outf < hydr> ■ deaerationf < verbr> (Austreibung flüchtiger Brennstoff-Bestandteile) ■ degasification; degassing; devolatising GB -
75 entzünden
-
76 Gasfeuerung
-
77 Gasheizung
-
78 Hackschnitzel
m <pap.mat> (Zellstoff- und Holzstoffproduktion) ■ wood chip; chip -
79 nicht nachglimmend
< verbr> (Brennstoff) ■ smoulder-proof -
80 rußfrei
< verbr> (Brennstoff) ■ smokeless; non-black
См. также в других словарях:
Brennstoff — Brennstoff, brennbares Wesen, Phlogiston der älteren Chemiker. wie Richter, Stahl, Bernhard etc., welche annahmen. daß in Körpern, welche sich eignen Feuer und Licht zu entwickeln, eine eigene Basis liege, die sich mit dem freien Wärmestoff zu… … Herders Conversations-Lexikon
Brennstoff — Brennstoff,der:⇨Heizmaterial … Das Wörterbuch der Synonyme
Brennstoff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Treibstoff Bsp.: • Fossile Brennstoffe wie Öl sind zu kostbar, verbrannt zu werden … Deutsch Wörterbuch
Brennstoff — Holzfeuer in einem Kamin Ein Brennstoff ist ein chemischer Stoff, dessen gespeicherte Energie sich durch Oxidation in Form einer Verbrennung in nutzbare Energie umwandeln lässt. Der Begriff „Brennstoff“ steht für brennbare Energieträger, während… … Deutsch Wikipedia
Brennstoff — Brẹnn·stoff der; 1 festes, flüssiges oder gasförmiges Material (z.B. Holz, Kohle, Erdöl), das Wärme abgibt, wenn man es verbrennt <natürlicher, künstlicher Brennstoff> 2 Phys; ein Material wie Uran oder Plutonium, aus dem Atomenergie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brennstoff — kuras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuel vok. Brennstoff, m rus. топливо, n pranc. combustible, m … Automatikos terminų žodynas
Brennstoff — degalai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fuel vok. Brennmaterial, n; Brennstoff, m rus. горючее, n pranc. carburant, m; combustible, m … Fizikos terminų žodynas
Brennstoff — kuras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fuel vok. Brennstoff, m rus. топливо, n pranc. combustible, m … Fizikos terminų žodynas
Brennstoff — degioji medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuo uždegimo šaltinio užsideganti ir įprastinėmis sąlygomis deganti medžiaga. atitikmenys: angl. inflammable product vok. Brennmaterial, n; Brennstoff, m; Brenze rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Brennstoff — degalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skystos degančios medžiagos vidaus degimo varikliams (benzinas, ligroinas, dyzelinas, žibalas, alkoholiai, suskystintos degiosios dujos). atitikmenys: angl. fuel vok. Brennstoff, m rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Brennstoff — degalai statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujinė arba skystoji vidaus degimo variklių degioji medžiaga. atitikmenys: angl. fuel vok. Brennstoff, m rus. горючее, n pranc. combustible, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas