-
1 brennen
brénnen (brannte, gebrannt) unr.V. hb itr.V. 1. горя, обхванат съм от пламъци; 2. светя, горя (лампа); 3. паря, жаря (слънце, коприва); 4. пламтя, изгарям (vor etw. (Dat) от нещо: любов, нетърпение); 5. очаквам с нетърпение (auf etw. (Akk) нещо); tr.V. 1. горя, изгарям (нещо); 2. пека (кафе, керамични изделия); варя (ракия); гася (вар); 3. маркирам чрез горене, прогарям (дупка в килим); das Haus brennt къщата гори; das Licht in der ganzen Wohnung brennen lassen оставям да свети в цялото жилище; ich brannte darauf, meiner Freundin die Neuigkeit zu erzählen горях от нетърпение да разкажа новината на приятелката си; umg wo brennt es denn? защо бързаш толкова? какъв е проблемът?* * ** (brannte, gebrannt) tr 1.горя; 2. пека (тухли, вар); Schnaps = варя ракия; die Haare = къдря коса с маша; itr гори; пари, люти, смърди; =dе Frage неотложен, животрептящ, жизнен въпрос. -
2 brennen
горя -
3 brennen
изгарям -
4 brennen
пламтя -
5 lichterloh
líchterloh adv in: lichterloh brennen горя с буйни пламъци; ярко.* * *av: = brennen пламти, обхванато е от пламъци. -
6 abbrennen
áb|brennen unr.V. hb tr.V. 1. опожарявам; горя, изгарям; опърлям; 2. възпламенявам (фойерверк); 3. препичам (брашно); sn itr.V. изгарям (сграда); догарям (свещ, огън).* * ** itr s изгаря, догаря; гов abgebrannt sein нямам пукната пара; tr изгарям, опожарявам; -
7 anbrennen
án|brennen unr.V. hb tr.V. запалвам (цигара, дърва); sn itr.V. 1. запалвам се, подпалвам се; 2. загарям (мляко, ядене).* * ** tr запалвам itr загаря (ядене); -
8 aufbrennen
auf|brennen unr.V. hb tr.V. 1. жигосвам, дамгосвам; 2. отварям чрез горене; sn itr.V. лумва, разпалва се (auch übertr).* * ** tr жигосвам, дамгосвам (добитък); гов e-m eins aufbrennen шибвам нкм куршум; цапвам, удрям плесница; itr s пламва; -
9 durchbrennen
dúrch|brennen unr.V. sn itr.V. 1. изгарям, прегарям; 2. офейквам, избягвам; die Sicherung ist durchgebrannt бушонът изгоря; umg Der Kassierer ist mit dem Geld durchgebraunt Касиерът офейка с парите.* * ** tr, itr в прегарям; гов избягвам, офейквам. -
10 kalk
Kalk m o.Pl. 1. вар; 2. варовик; ungelöschter Kalk негасена вар; gelöschter Kalk гасена вар; umg bei ihm rieselt der Kalk той вече застарява.* * *der, -e вар; = brennen, lцschen пека, гася вар; -- -
11 kohle
Kóhle I. f, -n 1. въглища; 2. въглен (за рисуване); wie auf ( glühenden) Kohlen sitzen седя като на тръни. II. f, -n umg пари.* * *die, -n въглен, въглища; braune =n кафяви въглища; =n brennen правя дървени въглища. -
12 ausbrennen
aus|brennen unr.V. hb tr.V. обгарям (брадавица); sn itr.V. изгарям; бивам опожарен (отвътре). -
13 Bobrennen
Bóbrennen n Sp състезание по бобслей. -
14 einbrennen
ein|brennen unr.V. hb tr.V. 1. маркирам с нажежено желязо (животно); 2. слагам запръжка от брашно (в сос или супа). -
15 herunterbrennen
herúnter|brennen unr.V. sn itr.V. 1. изгаря, догаря (свещ); 2. изгаря до основи (сграда). -
16 niederbrennen
nieder|brennen unr.V. hb tr.V. изгарям до основи; sn itr.V. 1. изгарям, превръщам се в пепел; 2. догарям (огън, свещ). -
17 Trabrennen
Trábrennen n Sp конно надбягване с двуколки.
См. также в других словарях:
Brennen — Brênnen, verb. irreg. ich brenne, du brennest, oder brennst, er brennet, oder brennt; Imperf. ich brannte; Mittelwort gebrannt; Imperat. brenn oder brenne. Es ist: I. Ein Neutrum mit haben, und wird gebraucht, 1. Von dem Feuer, vermittelst einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brennen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. brennen, ahd. brennen, as. gibrennian Stammwort. Aus 1) g. * branneja verbrennen (trans.), auch in gt. gabrannjan, anord. brenna (älter brinna), ae. bærnan, afr. barna, berna, burna, Kausativ zu 2) mhd. brinnen, ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brennen — brennen: Das gemeingerm. Verb mhd. brennen, ahd. brennan, mnd. (mit r Umstellung) bernen (↑ Bernstein), got. (in , ga)brannjan, engl. to burn, schwed. bränna ist das Veranlassungswort zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. brinnen, ahd … Das Herkunftswörterbuch
brennen — V. (Grundstufe) in Flammen aufgehen Beispiele: Die Kerze brennt. Trockenes Holz brennt leicht. brennen V. (Aufbaustufe) Helligkeit verbreiten, eingeschaltet sein Synonyme: leuchten, angeschaltet sein, an sein Beispiel: Sie lässt das Licht im… … Extremes Deutsch
Brennen [1] — Brennen, 1) mit glühendem Eisen eine örtliche Zerstörung bewirken, so bei chirurgischen Schäden (s. Kauterien), bei Bißwunden von tollen Hunden, od. auch als Zeichen, vgl. Brandmal; 2) (Hüttenk.), von Erzen, so v.w. Rösten; 3) Messing aus seinen… … Pierer's Universal-Lexikon
Brennen [2] — Brennen, 1) die slawischen Bewohner der späteren Mark Brandenburg; daher 2) in dichterischer Sprache so v.w. Preußen … Pierer's Universal-Lexikon
Brennen — Brennen, soviel wie Verbrennen, dann technische Operationen, bei denen Tonwaren, Kalk, Zement etc. durch hohe Temperatur eine physikalische oder chemische Veränderung erleiden; ferner ist B. soviel wie Destillieren, Ätzen mit Säuren auf Metallen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brennen — Brennen, s. Verbrennung … Kleines Konversations-Lexikon
brennen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verbrennen Bsp.: • Ihr Haus brannte … Deutsch Wörterbuch
brennen — brennen, brennt, brannte, hat gebrannt 1. In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. 2. Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! 3. In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt … Deutsch-Test für Zuwanderer
brennen — lodern; lohen; verbrennen; in Flammen stehen; destillieren; gären; keltern; brauen; kokeln (umgangssprachlich); schmoren; glühen; ausglühen … Universal-Lexikon
