-
21 тормозной
-
22 фонарь заднего и тормозного света
nauto. Brems-Schlußleuchte, BremsschlußleuchteУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь заднего и тормозного света
-
23 фонарь заднего, тормозного и опознавательного света
nУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь заднего, тормозного и опознавательного света
-
24 фонарь сигнала торможения
Универсальный русско-немецкий словарь > фонарь сигнала торможения
-
25 цилиндр тормоза и накатника
nartil. Brems- und VorholzylinderУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр тормоза и накатника
-
26 цилиндр тормоза отката и накатника
nartil. Brems- und VorholzylinderУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр тормоза отката и накатника
-
27 brake
1. noun2. transitive & intransitive verbput the brake[s] on something — (fig.) etwas bremsen
* * *[breik] 1. verb 2. noun* * *brake1[breɪk]I. n Bremse fanti-lock \brake Antiblockierbremse fto slam on the \brake[s] ( fam) in die Eisen steigen fam, auf die Bremse latschen, auf die Klötze stehen SCHWEIZ famII. vi bremsento \brake sharply [or hard] scharf bremsenbrake2[breɪk]* * *I [breɪk]1. n (TECH)Bremse fon +acc )to act as a brake (lit) — als Bremse wirken (on auf +acc ); (fig) dämpfend wirken (on auf +acc ), bremsen (
2. vibremsen IIn (BOT)(Adler)farn m IIIn(= thicket) Unterholz nt IVn(= shooting brake) Kombi(wagen) m* * *brake1 [breık] obs prät von academic.ru/8795/break">break1brake2 [breık] s1. Dickicht n, Gestrüpperf nbrake3 [breık]A s Flachs-, Hanfbreche fB v/t Flachs etc brechenbrake4 [breık]A s1. TECH Bremse f:put on ( oder apply) the brakes die Bremse ziehen (a. fig), AUTO auf die Bremse treten, bremsen (a. fig);put a brake on sth, apply ( oder put) the brakes on sth eine Sache bremsen, einer Sache Einhalt gebieten2. TECHa) Bremsvorrichtung f, -anlage fb) Hemm-, Radschuh m3. TECH Pumpenschwengel m6. AUTO Br Kombi(wagen) m7. BAHN Br Bremswagen mB v/t bremsen (auch fig)C v/i1. bremsen:brake down to 50 mph auf 50 Meilen pro Stunde herunterbremsen2. Bergbau: die Fördermaschine bedienenD adj TECH Brems…:* * *1. noun(apparatus; coll.): (pedal etc.) Bremse, dieput on or apply the brakes — die Bremse betätigen; (fig.) zurückstecken
2. transitive & intransitive verbput the brake[s] on something — (fig.) etwas bremsen
* * *n.Bremse -n f.Farn -e m. v.abbremsen v.bremsen v. -
28 carry away
transitive verbforttragen; (by force) fortreißen; (fig.)be or get carried away — (be inspired) hingerissen sein (by von); (lose self-control) sich hinreißen lassen
* * *vt1. (take away)▪ to \carry away sth ⇆ away etw wegtragen [o forttragen]; current etw wegtreiben [o forttreiben], etw wegspülen [o fortspülen]; storm, torrent etw [mit sich] fortreißen2. usu passive▪ to be carried away [by sth] (be overcome by) sich akk [von etw dat] mitreißen lassen; (be enchanted by) [von etw dat] hingerissen seinto get carried away [with sth] es [mit etw dat] übertreibenI got rather carried away with buying presents ich war beim Geschenkekaufen nicht zu bremsen* * *vt sep2) (fig)don't get carried away! — übertreibs nicht!, brems dich (inf)
to get carried away by sth — bei etw in Fahrt kommen
to be carried away by one's feelings — sich ( in seine Gefühle) hineinsteigern
don't get carried away by your success —
she got carried away by all the excitement — sie wurde von all der Aufregung mitgerissen
she got carried away with excitement — sie war vor Aufregung ganz aus dem Häuschen (inf)
* * *carry away v/t1. weg-, forttragen, -schaffen2. wegreißen (Sturm etc), (Flut etc auch) wegspülen3. fig mitreißen:get carried away in Verzückung geraten* * *transitive verbforttragen; (by force) fortreißen; (fig.)be or get carried away — (be inspired) hingerissen sein (by von); (lose self-control) sich hinreißen lassen
* * *v.davontragen v.mitreißen v. -
29 chock
1. nounBremsklotz, der2. transitive verb* * *[tʃɒk, AM tʃɑ:k]n Bremsklotz m, Bremskeil m* * *[tʃɒk]1. nBremskeil m, Bremsklotz m; (NAUT) (under boat) Bock m; (for cables) Lippe f, Lippklampe f2. vtwheel blockieren; boat aufbocken* * *A s1. (Brems-, Hemm)Keil m, Bremsklotz m2. SCHIFF (Boots)Klampe fB v/t1. festkeilenC adv möglichst nahe, dicht:chock against the wall dicht an die Wand stellen etc* * *1. nounBremsklotz, der2. transitive verb* * *v.festkeilen v. -
30 facing
noun2) (covering) Verkleidung, die* * *preposition (opposite: The hotel is facing the church.) gegenüberliegend* * *fac·ing[ˈfeɪsɪŋ]n2. no pl FASHION (reinforcement) Versteifungsband nt, Schrägband nt SCHWEIZ; (decoration) Besatz m; (on sleeve) Aufschlag m* * *['feIsɪŋ]1. n2. adj* * *facing [ˈfeısıŋ] s1. MIL Wendung f, Schwenkung f:put sb through his facings fig jemanden auf Herz und Nieren prüfen2. TECH Verkleidung f3. TECHa) Plandrehen nb) Planflächenschliff m:facing lathe Plandrehbank f5. TECH Futter n, (Brems-, Kupplungs) Belag m6. ARCHa) Verblendung f:facing brick Blendstein mb) Bewurf m, Verputz mc) Stirnmauer f8. Schneiderei:a) Aufschlag mb) Einfassung f, Besatz m:facings MIL (Uniform)Aufschläge* * *noun2) (covering) Verkleidung, die* * *adj.gegenüberstehend adj. n.Außenschicht f.Belag -e m.Verkleidung f. -
31 hookup
hookup s1. ELEK, TECHa) System n, Schaltung fb) Schaltbild n, -schema nc) Blockschaltung f2. TECH Zusammenbau m3. RADIO, TVa) Zusammenschaltung f, Konferenzschaltung fb) Zuschaltung f4. a) Zusammenschluss m, Bündnis nb) Absprache f, Verständigung f* * *n.Ringsendung f. -
32 ABS
<mvhcl.brake> (stop control system) ■ Antiblockiersystem n (ABS); Brems-Antiblockiersystem n ; Antiblockierbremse f ugs ; automatischer Blockierverhinderer m ABV form ; elektronische Antiblockiervorrichtung f rar< plast> (e.g. Ronfalin, Urtal, IMAC, Telloran) ■ Acrylnitril-Butadien-Styrol n (ABS); Acrylnitril-Butadien-Styrol-Polymerisat n -
33 anti-lock brakes ALB
<mvhcl.brake> (stop control system) ■ Antiblockiersystem n (ABS); Brems-Antiblockiersystem n ; Antiblockierbremse f ugs ; automatischer Blockierverhinderer m ABV form ; elektronische Antiblockiervorrichtung f rar -
34 anti-lock braking system
(ABS) <mvhcl.brake> (stop control system) ■ Antiblockiersystem n (ABS); Brems-Antiblockiersystem n ; Antiblockierbremse f ugs ; automatischer Blockierverhinderer m ABV form ; elektronische Antiblockiervorrichtung f rarEnglish-german technical dictionary > anti-lock braking system
-
35 anti-skid
coll <mvhcl.brake> (stop control system) ■ Antiblockiersystem n (ABS); Brems-Antiblockiersystem n ; Antiblockierbremse f ugs ; automatischer Blockierverhinderer m ABV form ; elektronische Antiblockiervorrichtung f rar -
36 antilock brake system
SAE <mvhcl.brake> (stop control system) ■ Antiblockiersystem n (ABS); Brems-Antiblockiersystem n ; Antiblockierbremse f ugs ; automatischer Blockierverhinderer m ABV form ; elektronische Antiblockiervorrichtung f rar -
37 bhp
-
38 brake horsepower
-
39 combined stop-tail-number plate lamp
< mvhcl> ■ Brems-Schluss-Kennzeichenleuchte fEnglish-german technical dictionary > combined stop-tail-number plate lamp
-
40 electronic anti-locking
<mvhcl.brake> (stop control system) ■ Antiblockiersystem n (ABS); Brems-Antiblockiersystem n ; Antiblockierbremse f ugs ; automatischer Blockierverhinderer m ABV form ; elektronische Antiblockiervorrichtung f rarEnglish-german technical dictionary > electronic anti-locking
См. также в других словарях:
Brems — ist der Familienname folgender Personen: Alois Brems (1906–1987), katholischer Bischof von Eichstätt Anders Brems (1877–1974), dänischer Sänger (Tenor) Josef Ludwig Brems (1870–1958), katholischer Titularbischof von Roskilde Wibke Brems (* 1981) … Deutsch Wikipedia
Brems [1] — Brems, Fluß in der preußischen Provinz Niederrhein, entspringt bei Hermeskeil, mündet bei Rockersheim in die Saar … Pierer's Universal-Lexikon
Brems [2] — Brems nebst Zusammensetzungen, s. Bremse … Pierer's Universal-Lexikon
brems — brems·strah·lung; … English syllables
Brems (Automobilhersteller) — Brems ist ein ehemaliger dänischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Brems (car) — Brems was the brand name of a Danish automobile with one cylinder engine, built between 1900 and 1907. The company was based in Viborg and built only a small number of cars. External link/Reference * http://www.gtue oldtimerservice.de … Wikipedia
brems|strah|lung — «BREHMS SHTRAH lung», noun. electromagnetic radiation produced when a charged particle, such as an electron, moving at great speed, is accelerated or deflected by another charged particle, such as a nucleus, also moving at great speed. ╂[<… … Useful english dictionary
Alois Brems — (* 19. April 1906 in Eichstätt; † 16. Februar 1987 ebenda) war römisch katholischer Bischof von Eichstätt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Anders Brems — (* 12. August 1877; † 27. Februar 1974) war ein dänischer Sänger (Tenor). Der ursprünglich als Klarinettist ausgebildete Brems debütierte 1913 als Sänger. Er wurde insbesondere als Interpret neuerer dänischer Komponisten wie Carl Nielsen, Niels… … Deutsch Wikipedia
Wibke Brems — (* 17. Februar 1981 in Bremerhaven) ist Landtagsabgeordnete der Grünen in Nordrhein Westfalen. Leben Brems wurde 1981 geboren und machte 2000 ihr Abitur am Städtischen Gymnasium in Gütersloh. Es folgte ein … Deutsch Wikipedia
Rue Brems — Rue Jean Baptiste Brems 50° 52′ 04″ N 4° 23′ 31″ E / 50.867911, 4.391806 … Wikipédia en Français
