-
1 bregða
[b̥rεqða]bregð, brá, brugðum, brugðið1. vt (D)1) произвести (быстрое) движение (чем-л.)bregða fæti fyrir e-n — подставить кому-л. ножку
2) (из)менять3) переставать, прекращать4) нарушить, не сдержать ( слово); изменить ( своему слову)5) вязать, обвязывать, плестиbregða bandi útan um e-ð — быстро обвязать что-л.
7) (e-m e-u, e-m um e-ð) обвинять (кого-л. в чём-л.)2.imp:honum er brugðið — он изменился (обычно к худшему, в результате несчастья)
□3.hann brá sér ekki við kvalirnar — он не подал виду, что ему больно
galdramaðurinn brá sér í fuglslíki — фольк. колдун принял обличье птицы
4.bregðast e-m — изменить кому-л.
bregðast vel [illa] við e-u — [не-]благожелательно отнестись к чему-л.
◊bregða e-m á eintal — отвести кого-л. в сторону ( для разговора с глазу на глаз)
bregða e-u fyrir sig — а) отражать чем-л. удар; б) перен. выставлять что-л. в качестве аргумента, ссылаться на что-л.
-
2 bregða
v. сильн. III; praes. bregð; praet. brá, pl. brugðum; conj. brygða; pp. brugðinn3) (из)менять* * *гл. сильн. III махать, бросать, плестиbregða við поражать (безличн., с дат.)
bregða við grǫnum усмехнуться
д-а. bregdan (а. braid заплетать), д-в-н. brettan -
3 bregða út af
-
4 bregða á
-
5 bregða við
2) -
6 bregða af
( e-u)не следовать (напр., совету) -
7 bregðast
см. bregða -
8 bregða sér
см. bregða -
9 bregða til
ef e-ð bregður til — если будет какое-л. нарушение, если не всё будет соблюдено
-
10 dauðbregða
-
11 brá
-
12 brá
[b̥rau:]I. f brár, brár1) ресница2) веко3) поэт. глаз, окоII. f brár, brár (жировое и пр.)III. praet sg ind от bregðaIV.vi bráði:það bráir af honum — ему чуть легче, ой чувствует себя немного лучше
-
13 brugðum
[b̥rʏqðʏm̬]praet pl ind от bregða -
14 brygði
[b̥rɪqðɪ]praet sg conj от bregða -
15 bú
[b̥u:]n bús, bú1) хозяйство; ведение хозяйства; занятие сельским хозяйством; жилище, домreisa bú — селиться, обосновываться
bregða búi — перестать заниматься сельским хозяйством, оставить двор
2) двор, хутор, ферма; имущество3) скотhér er gott undir bú — здесь хорошо [хорошие пастбища] для скота
-
16 fótur
[fou:tʰʏr̬]m fótar, fætur1) ногаstanda [fara] á fætur — подниматься (на ноги)
bregða fæti fyrir e-n — подставить кому-л. ножку
2) основаниеkoma fótum undir e-ð — заложить, основать что-л.
kippa fótum undan e-m — выбить у кого-л. почву из-под ног
◊hver á fætur öðrum — друг за другом, один за другим
hlaupa við fót — идти очень быстро, почти бежать
ekki þarf að gera því á fæturna — необязательно предполагать что-л. подобное
það var uppi fótur og fit — там произошёл переполох, начались хлопоты
eiga e-n á fæti — иметь дело с кем-л.
þú skalt eiga mig í fæti, ef… — тебе придётся иметь дело со мной, если…
gefa e-m undir fótinn — подбадривать, поощрять
kominn að (af) fótum fram — дряхлый, стоящий одной ногой в могиле
-
17 hestlíki
-
18 huliðshjálmur
[hʏ:lɪðsj̊aulmʏr̬]m:bregða [varpa] huliðshjálmi yfir e-ð [e-n] — сделать что-л. [кого-л.] невидимым
-
19 líki
[li:kʲʰɪ]I. m líka, líkarII. n líkis, líkiобраз; формаbregða sér í e-s líki — принять образ [обличье] кого-л.
í heilu líki — а) целый, невредимый; б) целиком, полностью
-
20 litur
[lɪ:tʰʏr̬]I m lits, litir1) цвет, краска; мастьrauður að lit [á lit] — красного цвета
2) цвет лицаbregða [skipta] lit(um) — меняться в лице
◊sýna lit á e-u — делать лёгкую попытку, проявлять готовность сделать что-л.
II aцветной, окрашенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breg — Die Quelle der Breg gilt als geographische Donauquelle und steht unter DenkmalschutzVorla … Deutsch Wikipedia
Breg — may refer to: * Breg River, a river in Germany. * Breg (Žirovnica) a village in Žirovnica municipality in Slovenia. * Breg (Irish mythology), considered a classic Celtic Triple Goddess. * Bački Breg, a village in Serbia. * Cobthach Cóel Breg, a… … Wikipedia
breg — breg·ma; breg·mat·ic; … English syllables
Breg — (Brege, Bregach), einer der Quellflüsse der Donau, entspringt nordwestl. von Furtwangen … Kleines Konversations-Lexikon
Breg — die, ein Quellfluß der Donau … Universal-Lexikon
breg|ma — «BREHG muh», noun, plural ma|ta « muh tuh». the region of the skull where the sagittal and coronal sutures join. ╂[< Greek brégma front of the head] … Useful english dictionary
breg- — in obs. forms: see brig … Useful english dictionary
brég — a m, mn. bregóvi stil. brégi; mest. mn. stil. bregéh (ẹ̑) 1. pas zemlje ob vodi: voda izpodjeda, odnaša breg; reka je prestopila bregove; priveslati do brega; odriniti od brega; plavati proti bregu; reka stopi, udari čez bregove; valovi butajo,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Breg — 48° 05′ 44″ N 8° 09′ 18″ E / 48.0955, 8.15511 … Wikipédia en Français
breg|mat|ic — «brehg MAT ihk», adjective. having to do with the bregma … Useful english dictionary
Breg (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Breg peut désigner : Breg, un des deux ruisseaux qui en s unissant forment le Danube ; Breg, une localité de Croatie située dans la municipalité … Wikipédia en Français