Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

breeze+(verb)

  • 1 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) (laust) horn
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) smellur, skellur; sláttur
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) ringulreið; uppnám
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) blakta; blaka
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) ruglast; komast í uppnám

    English-Icelandic dictionary > flap

  • 2 quiver

    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) skjálfa, nötra
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) skjálfti, titringur
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) örvamælir

    English-Icelandic dictionary > quiver

  • 3 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) hræra
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) bæra
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) hræra, snerta
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) uppnám, fjaðrafok
    - stir-fry
    - stir up

    English-Icelandic dictionary > stir

  • 4 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) rugga, vagga
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) sveigja (e-n) í tiltekna átt
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) veltingur, vagg
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) áhrifavald, áhrif

    English-Icelandic dictionary > sway

  • 5 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) bylgja, alda, bára
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) bylgja
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) liður, krulla
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) (glæpa)alda, bylgja
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) vink, veif
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) blakta
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) liða(st)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) veifa, vinka
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Icelandic dictionary > wave

  • 6 whisper

    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) hvísla
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) skrjáfa
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) hvísl

    English-Icelandic dictionary > whisper

См. также в других словарях:

  • breeze — noun ADJECTIVE ▪ faint, gentle, light, little, slight, soft ▪ stiff, strong ▪ sudden …   Collocations dictionary

  • breeze — /briz / (say breez) noun 1. a wind or current of air, especially a light or moderate one. 2. Meteorology any wind of Beaufort scale numbers 2 to 6 inclusive, comprising velocities from 4 to 27 knots, i.e. 6 to 49 km/h. 3. Colloquial an easy task …  

  • breeze through — verb succeed at easily She sailed through her exams You will pass with flying colors She nailed her astrophysics course • Syn: ↑ace, ↑pass with flying colors, ↑sweep through, ↑sail through, ↑nail …   Useful english dictionary

  • breeze — ► NOUN 1) a gentle wind. 2) informal something easy to do. ► VERB informal ▪ come or go in a casual or light hearted manner. ORIGIN originally in the sense north east wind : probably from Old Spanish and Portuguese briza …   English terms dictionary

  • breeze — breeze1 [ briz ] noun count ** a light wind: The curtains fluttered gently in the breeze. a gentle/light/slight breeze a fresh/stiff/strong breeze be a breeze INFORMAL to be extremely easy: Everyone thought the test was a breeze. breeze breeze 2… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • breeze — [[t]bri͟ːz[/t]] breezes, breezing, breezed 1) N COUNT A breeze is a gentle wind. ...a cool summer breeze. 2) VERB If you breeze into a place or a position, you enter it in a very casual or relaxed manner. [V prep/adv] Lopez breezed into the… …   English dictionary

  • breeze — 1 noun (C) 1 a gentle wind: flowers waving in the breeze 2 be a breeze informal to be something that is very easy to do see also: shoot the breeze shoot 1 (11) 2 verb (intransitive always + adv/prep) to walk somewhere in a calm confident way (+… …   Longman dictionary of contemporary English

  • breeze — I UK [briːz] / US [brɪz] noun [countable] Word forms breeze : singular breeze plural breezes ** a light wind The curtains fluttered gently in the breeze. a gentle/light/slight breeze a fresh/stiff/strong breeze • be a breeze II UK [briːz] / US… …   English dictionary

  • breeze through — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms breeze through : present tense I/you/we/they breeze through he/she/it breezes through present participle breezing through past tense breezed through past participle breezed through breeze through… …   English dictionary

  • breeze — [briːz] noun [C] I a light wind a gentle/light/slight breeze[/ex] II verb [I] breeze [briːz] to go somewhere in a very confident way He breezed into the meeting and took charge.[/ex] • breeze through sth …   Dictionary for writing and speaking English

  • breeze — 1. noun a) A gentle to moderate wind. The breeze rustled the papers on her desk. b) Any activity that is easy, not testing or difficult …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»