-
21 rozsadnik
m 1. Leśn. (tree) seedling nursery 2. Ogr. seedbed, seedling nursery 3. przen. breeding ground- rozsadnik bakterii/choroby a breeding ground for bacteria/diseases- widliszek jest rozsadnikiem malarii the mosquito is a malaria carrier- rozsadnik zepsucia a den of iniquity* * *miGen. -a1. ogr. seedbed.2. leśn. nursery.3. (choroby, zarazy) carrier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsadnik
-
22 lęgowisk|o
n breeding ground- lęgowisko jaskółek/łabędzi a breeding ground for swallows/swansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lęgowisk|o
-
23 reprodukcyjn|y
adj. 1. (związany z wytwarzaniem kopii) reproduction attr.- nowa technika reprodukcyjna dzieł sztuki a new technique of reproducing works of art2. Biol. (mający zdolność powielania się) replicative, reproductive- mieć zdolności reprodukcyjne to be capable of replication3. Roln. breeding attr.- prowadził hodowlę macior reprodukcyjnych he kept a. raised breeding sowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reprodukcyjn|y
-
24 rozpł|ód
m sgt (G rozpłodu) breeding- rozpłód bydła/pszczół cattle/bee breeding- przeznaczyć konia do rozpłodu to put a horse out to studThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpł|ód
-
25 sza|ta
f 1. książk. (strój) robe- długa biała szata a long white robe- królewskie szaty the king’s robes- szaty liturgiczne (liturgical) vestments2. przen. (wygląd zewnętrzny) robes- góry w zimowej szacie mountains covered in snow3. Wyd. szata graficzna książki a book’s (graphic) layout- mieć bogatą szatę graficzną [książka] to have lavish artwork- wydać coś w nowej szacie graficznej to republish sth in a new format- szata roślinna flora■ rozdzierać szaty nad czymś to lament sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sza|ta
-
26 wylęgar|nia
f (G pl wylęgarni a. wylęgarń) 1. Zool. (hodowla) hatchery- wylęgarnia narybku a hatchery for fish2. przen., pejor. (robactwa, szczurów) breeding ground (czegoś for sth)- rury kanalizacyjne to wylęgarnia zarazków sewers are a breeding ground for germs3. przen. (środowisko) hotbed, nursery (czegoś of sth); seedbed (czegoś of sth)- miasto stało się wylęgarnią buntów i spisków the town became a hotbed of rebellion and conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylęgar|nia
-
27 buhaj
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buhaj
-
28 bydło
- ła; loc sg -le; nt* * *n.1. zbiorowo (= krowy, byki, cielęta) cattle; bydło mleczne dairy cows l. cattle; bydło mięsne beef cattle; bydło rozpłodowe breeding stock; bydło rasowe pure breed cattle; sztuka bydła head of cattle; stado bydła herd of cattle; paść bydło feed cattle.2. pot. obelż. ( o ludziach) animals, pigs, dogs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bydło
-
29 gołębiarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gołębiarstwo
-
30 hodowlany
adj* * *a.breeding, farming; gospodarstwo hodowlane stock l. animal farm; staw hodowlany fish pond; odmiana hodowlana breed; zwierzęta hodowlane farm animals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowlany
-
31 inwentarz
m 1. sgt (zwierzęta) (live)stock- drobny inwentarz small livestock- hodowla żywego inwentarza stockbreeding- obrządzać inwentarz to feed livestock2. (mienie) personal property- dwa drewniane stoły i kilka stołków stanowią cały jego inwentarz two wooden tables and a few stools represent his entire personal property3. książk. (rejestr) inventory- sporządzić inwentarz majątku/zabytków to make an inventory of a property/historic monuments4. książk. (zasób) set, collection- inwentarz fonemów języka polskiego the set of phonemes in Polish- □ martwy inwentarz deadstock- żywy inwentarz livestock■ przyjąć coś z (całym) dobrodziejstwem inwentarza to take sth as it comes* * *-a; -e; gen pl -y; m( spis majątku) inventory* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= mienie) stock.2. (= wykaz mienia) inventory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwentarz
-
32 królikarnia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > królikarnia
-
33 rozpłód
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpłód
-
34 stawowy
a.1. ryb. pond; ( o gospodarstwie) fish-breeding.3. pat. arthral; gościec stawowy rheumatic arthritis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stawowy
-
35 zarodowy
a.roln. brood, pedigree; bydło zarodowe cattle for breeding; kwoka/klacz zarodowa brood hen/mare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarodowy
-
36 gospodarstwo hodowlane
• animal farm• breeding farmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gospodarstwo hodowlane
-
37 hodowla na podstawie księgi stadnej
• pedigree breedingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hodowla na podstawie księgi stadnej
-
38 hodowla zarodowa
• pedigree breeding -
39 hodowla zwierząt
• animal breeding -
40 materiał niepaliworodny
• non-breeding materialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiał niepaliworodny
См. также в других словарях:
Breeding — is the producing of offspring, usually animals or plants* Animal breeding, through selected specimens such as dogs, horses, and rabbits * Plant breeding, through selected specimens such as treesBreeding may also refer to:in science: * Biobreeding … Wikipedia
Breeding — Breed ing, n. 1. The act or process of generating or bearing. [1913 Webster] 2. The raising or improving of any kind of domestic animals; as, farmers should pay attention to breeding. [1913 Webster] 3. Nurture; education; formation of manners.… … The Collaborative International Dictionary of English
Breeding — ist der Familienname folgender Personen: Brett Breeding (* 1963), US amerikanischer Comiczeichner James Floyd Breeding (1901–1977), US amerikanischer Politiker Marv Breeding (1934–2006), US amerikanischer Baseballspieler Breeding steht als Name… … Deutsch Wikipedia
breeding — breeding; non·breeding; post·breeding; … English syllables
breeding — [brēdiŋ] n. [see BREED] 1. the producing of young 2. the rearing of young; upbringing, education, or training, esp. in manners or social behavior 3. good upbringing or training [tolerance is a sign of breeding] 4. the producing of plants and… … English World dictionary
breeding — breeding. См. скрещивание. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Breeding — См. Воспроизводство Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
breeding — index conduct, deportment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breeding — / bri:diŋ/, it. / briding/ s. ingl. [propr. generazione; allevamento , der. di (to ) breed generare, allevare ], usato in ital. al masch. 1. (zoot.) [riproduzione controllata d animali e piante] ▶◀ selettocoltura. 2. (tecnol.) [proprietà dei… … Enciclopedia Italiana
breeding — (n.) late 14c., hatching, incubation; also formation, development, growth, from prp. of BREED (Cf. breed) (v.). Meaning good manners is from 1590s … Etymology dictionary
breeding — cultivation, *culture, refinement Analogous words: *tact, address, poise, savoir faire: *courtesy, amenity, gallantry: grace, dignity, *elegance Antonyms: vulgarity Contrasted words: boorishness, churlishness (see corresponding adjectives under… … New Dictionary of Synonyms