-
1 a nu sufla o vorbă nimănui
not to say a syllable to anybodynot to breathe a word to a soulsă nu sufli \a nu sufla o vorbă nimănui ! don't breathe a word of it!Română-Engleză dicționar expresii > a nu sufla o vorbă nimănui
-
2 a nu sufla un cuvânt / o vorbă
not to breathe a syllablenot to breathe / to utter a wordto be mum on...to keep mum.Română-Engleză dicționar expresii > a nu sufla un cuvânt / o vorbă
-
3 a-şi da sfârşitul
to breathe one's lastto pass awayto give up the ghostto pay the debt of natureto get one's quietusto draw one's last breathto yield (up) one's breathto breathe one's last (breath / gasp) -
4 a acorda răgaz cuiva
to give smb. time (to breathe)to give / to allow smb. a respite -
5 a adormi întru Domnul
aprox. to go to one's last home / accountto take one's last sleepto sleep the sleep that knows no breakingto breathe one's lastto pass awayto give up the ghostto kick the bucket. -
6 a lăsa sânge
înv. to (let) bloodto bleedto draw off bloodto open / to breathe a vein. -
7 a nu spune un cuvânt
not to breathe a syllablenot to say / speak / utter a word. -
8 a nu sufla o vorbă / un cuvânt
to breathe no syllable / wordto say / to speak no wordto utter no syllable.Română-Engleză dicționar expresii > a nu sufla o vorbă / un cuvânt
-
9 a profera ameninţări
to breathe forth / out threats. -
10 a respira greu
to breathe heavily / stertorouslyto blow / to puff like a grampus. -
11 a răsufla greu
to breathe with difficultyto fetch a long / a deep breath. -
12 a răsufla uşurat
to breathe freelyto heave a sigh of relief. -
13 a scoate aerul din plămâni
to breathe out (the air).Română-Engleză dicționar expresii > a scoate aerul din plămâni
-
14 a scoate un oftat
to breathe / to heave / to fetch / to draw / to utter a sighto sigh in every key\a scoate un oftat de uşurare to heave a sigh of relief. -
15 a se stinge dintre cei vii
to close one's eyesto be gathered to one's fathersto breathe one's lastto go the way of all fleshto go to one's last account / to one's last resting place / to one's long home / restto join the great majorityto pass awayto shuffle off this mortal coil.Română-Engleză dicționar expresii > a se stinge dintre cei vii
-
16 a-şi da ultima suflare
to breathe one's last -
17 a-şi pierde răsuflarea
to lose windto gasp for breathto breathe hard. -
18 a-şi sufla în degete
to breathe / to blow on one's fingers. -
19 a-şi trage răsuflarea cu greu
to breathe hardRomână-Engleză dicționar expresii > a-şi trage răsuflarea cu greu
См. также в других словарях:
breathe — W3S3 [bri:ð] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(air)¦ 2¦(blow)¦ 3 somebody can breathe easy/easily 4 breathe a sigh of relief 5 be breathing down somebody s neck 6 not breathe a word 7 breathe life into something 8¦(skin)¦ 9¦(clothes/fabric)¦ … Dictionary of contemporary English
breathe — [ brið ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to take air into your lungs through your nose or mouth and let it out again: He held her so tightly she could hardly breathe. We can no longer depend on the quality of the air we breathe. breathe… … Usage of the words and phrases in modern English
Breathe — Breathe, v. t. 1. To inhale and exhale in the process of respiration; to respire. [1913 Webster] To view the light of heaven, and breathe the vital air. Dryden. [1913 Webster] 2. To inject by breathing; to infuse; with into. [1913 Webster] Able… … The Collaborative International Dictionary of English
Breathe — Saltar a navegación, búsqueda «Breathe» Canción de Pink Floyd Álbum The Dark Side of the Moon Publicación 24 de marzo de 1973 … Wikipedia Español
Breathe on Me — Saltar a navegación, búsqueda Breathe on Me Canción de Britney Spears del álbum In the Zone Formato Descarga digital Grabación 2003 … Wikipedia Español
Breathe — Breathe: Содержание 1 Альбомы 2 Группы 3 Синглы 4 См. также … Википедия
breathe — [brēth] vi., vt. breathed, breathing [ME brethen < breth,BREATH] 1. a) to take (air) into the lungs and let it out again; inhale and exhale, esp. easily and naturally b) to inhale (in full, breathe in) or exhale (in full, breathe out) … English World dictionary
Breathe — may be:* Breathe (band), a British band active in the 1980s * Breathe (New Zealand band), a New Zealand band active in the late 1990s * Breathe (Faith Hill album), a 1999 Faith Hill album * Breathe (Keller Williams album), a 1999 Keller Williams… … Wikipedia
Breathe — bezeichnet: Breathe (Band), britische Band der 1980er Jahre Breathe (Faith Hill Song), Single von Faith Hill (1999) Breathe ist der Titel verschiedener Alben: Breathe (Faith Hill Album), Album von Faith Hill (1999) Breathe (Keller Williams Album) … Deutsch Wikipedia
breathe — ► VERB 1) take air into the lungs and then expel it as a regular physical process. 2) say with quiet intensity. 3) admit or emit air or moisture. 4) give an impression of. ● breathe down someone s neck Cf. ↑breathe down someone s neck … English terms dictionary
Breathe — (br[=e][th]), v. i. [imp. & p. p. {Breathed} (br[=e][th]d); p. pr. & vb. n. {Breathing}.] [From {Breath}.] [1913 Webster] 1. To respire; to inhale and exhale air; hence;, to live. I am in health, I breathe. Shak. [1913 Webster] Breathes there a… … The Collaborative International Dictionary of English