-
1 breathe
[briːð] verb1) to draw in and let out (air etc) from the lungs:يتنفسShe breathed a sigh of relief.
2) to tell (a secret):يتفوه بكلمه، ينبسDon't breathe a word of this to anyone.
-
2 home
verbbreathe--------verbinhale--------verbpause--------verbrest -
3 puste
-
4 dyxati
dyxati Proto-Slavic meaning: `breathe'Page in Trubačev: V 199Old Church Slavic:Russian:dýchat' (dial.) `rest, breathe' [verb]Czech:dýchati `breathe' [verb]Slovak:dýchat' `breathe' [verb]Polish:dychać (arch., coll.) `breathe' [verb]Serbo-Croatian:díhati `breathe, blow' [verb], dȋšēm [1sg], dȋhām [1sg];Čak. dȉhati (Vrgada) `breathe, blow' [verb], dȉšeš [2sg] \{1\};Čak. dȉhat (Orbanići) `breathe' [verb], dȋšen [1sg]Slovene:díhati `breathe, blow' [verb], dȋham [1sg]Bulgarian:díšam `breathe' [verb]Lithuanian:dūsúoti `breathe, heavily' [verb]Page in Pokorny: 268Notes:\{1\} According to Jurišić's dictionary, the form in the Vrgada dialect is a "riječ nova". -
5 dъxnǫti
dъxnǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `breathe, blow'Page in Trubačev: V 177Old Church Slavic:dъxnǫti `breathe, blow' [verb]Russian:doxnút' `breathe, blow' [verb]Czech:Slovak:dochnút' `breathe, blow' [verb]Polish:tchnąć `breathe' [verb]Serbo-Croatian:dàhnuti `breathe, blow' [verb];Čak. dahnȕti (Vrgada) `breathe, blow' [verb]Slovene:dǝhníti `breathe, blow' [verb], dáhnem [1sg];dáhniti `breathe, blow' [verb], dáhnem [1sg]Lithuanian:dùsti `suffocate' [verb]Latvian:Indo-European reconstruction: dʰus-Page in Pokorny: 268 -
6 dūxàti
dūxàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `breathe, blow'Page in Trubačev: V 151Old Church Slavic:Czech:Slovak:dúchat' `blow' [verb]Polish:duchać (dial.) `blow' [verb]Serbo-Croatian:dúhati `blow' [verb], dȗhām [1sg], dȗšēm [1sg]Slovene:dúhati `smell, breathe' [verb], dȗham [1sg]Bulgarian:Lithuanian:dvė̃sti `breathe, blow' [verb];dūsė́ti `breathe heavily' [verb]Latvian:dvèst `breathe heavily' [verb]Page in Pokorny: 268Comments: Denominative verb based on -> *dȗxъ. -
7 lausua
yks.nom. lausua; yks.gen. lausun; yks.part. lausui; yks.ill. lausuisi; mon.gen. lausukoon; mon.part. lausunut; mon.ill. lausuttiinarticulate (verb)bid (verb)breathe (verb)declaim (verb)drop (verb)enunciate (verb)express (verb)intone (verb)present (verb)pronounce (verb)put (verb)read (verb)recite (verb)repeat (verb)say (verb)state (verb)utter (verb)read poetry speak (noun)* * *• breathe• read• read poetry• put• pronounce• present• point out• mention• intone• give a party• express• enunciate• declaim• bid• tell• utter• volunteer• repeat• say• speak• state• articulate• talk• recite• drop -
8 hengittää
yks.nom. hengittää; yks.gen. hengitän; yks.part. hengitti; yks.ill. hengittäisi; mon.gen. hengittäköön; mon.part. hengittänyt; mon.ill. hengitettiinbreathe (verb)exhale (verb)expire (verb)inhale (verb)respire (verb)* * *• respire• puff• inhale• infuse• expire• exhale• draw breath• breathe -
9 puhaltaa
yks.nom. puhaltaa; yks.gen. puhallan; yks.part. puhalsi; yks.ill. puhaltaisi; mon.gen. puhaltakoon; mon.part. puhaltanut; mon.ill. puhallettiinblow (verb)breathe (verb)insufflate (verb)play (verb)puff (verb)* * *• breathe• pant• wind• the wind• play• inflate• blow up• blast• puff• blow -
10 henkiä
yks.nom. henkiä; yks.gen. hengin; yks.part. henki; yks.ill. henkisi; mon.gen. henkiköön; mon.part. henkinyt; mon.ill. hengittiinbreathe (verb)* * *• breathe -
11 at ånde
to breathe -
12 blåse liv i
verb. breathe life into, breathe some life into -
13 innånde
-
14 sprute ild
verb. breathe fire -
15 utånde
verb. expire, breathe one's last -
16 hauchen
II v/t1. geh.: jemandem einen Kuss auf die Stirn etc. hauchen kiss s.o. very lightly on the forehead etc., brush s.o.’s forehead etc. with one’s lips2. (flüstern) breathe, whisper3. LING. aspirate* * *hau|chen ['hauxn]1. vito breatheháúchen — to breathe on sth
2. vt (lit, fig)to breathejdn einen Kuss auf die Wange háúchen (liter) — to brush sb's cheek with one's lips
ins Ohr háúchen (liter) — to whisper sth in sb's ear
er hauchte mir den Zigarettenrauch ins Gesicht — he blew cigarette smoke in(to) my face
* * *hau·chen[ˈhauxn̩]II. vt1. (blasen)2. (flüstern)▪ etw \hauchen to whisper sth* * *1.intransitives Verb breathe (gegen, auf + Akk. on)2.* * *A. v/i breathe;(sich [dat])in die Hände hauchen blow on one’s handsB. v/t1. geh:2. (flüstern) breathe, whisper3. LING aspirate* * *1.intransitives Verb breathe (gegen, auf + Akk. on)2. -
17 respirer
respirer [ʀεspiʀe]➭ TABLE 11. intransitive verba. to breathe• « respirez ! » (chez le médecin) "breathe in!"• respirer par la bouche/le nez to breathe through one's mouth/one's noseb. ( = se détendre) to get one's breath ; ( = se rassurer) to breathe again• ouf, on respire ! phew, we can breathe again!2. transitive verba. ( = inhaler) to breathe inb. [+ calme, bonheur, santé] to radiate ; [+ honnêteté, franchise] to exude* * *ʀɛspiʀe
1.
1) ( inhaler) to breathe in [air, gaz, poussière]2) ( sentir) to smell [parfum, odeur]3) ( exprimer) [personne, endroit] to exude
2.
verbe intransitif1) lit to breathe‘respirez!’ — ‘breathe in!’
‘respirez bien fort’ — ‘take a deep breath’
2) fig ( se reposer) to catch one's breath3) ( être soulagé) to breathe* * *ʀɛspiʀe1. vi1) (inspirer et expirer) to breathe2. vt1) [air] to breathe, [vapeur] to breathe in, to inhale2) (= manifester) [santé, calme] to exude* * *respirer verb table: aimerA vtr1 ( inhaler) to breathe in [air, gaz, fumée, poussière];2 ( sentir) to smell [parfum, odeur];3 ( exprimer) [personne, visage, sourire] to exude, to radiate [honnêteté, bonheur, gentillesse]; to exude [méchanceté]; [maison, lieu] to exude [richesse, bonheur, honnêteté]; il respire la santé he's a picture of health.B vi1 lit to breathe; respirer par le nez/la bouche to breathe through one's nose/one's mouth; ‘respirez!’ ‘breathe in!’; ‘respirez bien fort’ ‘take a deep breath’; respirer avec difficulté to have difficulty breathing;2 fig ( se reposer) to catch one's breath; nous n'avons pas une minute pour respirer fig we don't have a moment to catch our breath; laisse-moi respirer fig let me get my breath back;3 ( être soulagé) to breathe; enfin je respire! at last I can breathe again!.[rɛspire] verbe intransitifrespirer par la bouche/le nez to breathe through one's mouth/noserespirez à fond, expirez! breathe in, and (breathe) out!2. [être rassuré] to breathe againouf, je respire! phew, thank goodness for that!3. [marquer un temps d'arrêt]du calme, laissez-moi respirer! give me a break!————————[rɛspire] verbe transitif[sentir] to smellla maison respire la douceur de vivre the whole house is bathed in ou alive with the joy of living -
18 inspirer
inspirer [ɛ̃spiʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb( = respirer) to breathe in3. reflexive verb* * *ɛ̃spiʀe
1.
1) ( donner de l'inspiration à) to inspire [personne]2) ( donner envie à) to appeal to3) ( susciter) to inspire
2.
3.
s'inspirer verbe pronominal1) ( prendre son inspiration)2) ( prendre exemple)s'inspirer de quelqu'un — to follow somebody's example, to take a leaf out of somebody's book
* * *ɛ̃spiʀe1. vtinspirer qch à qn [œuvre, projet, action] — to inspire sb to do sth, [dégoût, crainte, horreur] to fill sb with sth
2. vi* * *inspirer verb table: aimerA vtr1 ( donner de l'inspiration à) to inspire [personne, mouvement]; les paysages maritimes ont inspiré le poète the poet was inspired by seascapes; c'est un sujet qui ne m'inspire pas du tout it's a subject which doesn't inspire me at all;2 ( donner envie à) to appeal to; ça ne m'inspire pas that doesn't appeal to me;3 ( susciter) to inspire; inspirer la méfiance/le dégoût à qn to inspire distrust/disgust in sb; il ne m'inspire pas confiance I don't have much confidence in him; ce poème lui a inspiré sa plus célèbre œuvre musicale this poem inspired his most famous piece of music; vos remarques m'ont inspiré plusieurs réflexions your remarks made me think of several things ou brought several thoughts to my mind.C s'inspirer vpr1 ( prendre son inspiration) s'inspirer de to draw one's inspiration from; il s'est inspiré d'une légende populaire he drew his inspiration from a popular legend; la révolution s'est inspirée de ces idéaux the revolution was inspired by these ideals;2 ( prendre exemple) s'inspirer de qn to follow sb's example, to take a leaf out of sb's book; inspirez-vous d'elle! follow her example![ɛ̃spire] verbe transitif1. [provoquer - décision, sentiment] to inspire ; [ - remarque] to inspire, to give rise to (inseparable) ; [ - conduite] to prompt ; [ - complot] to instigateinspirer confiance à quelqu'un to inspire confidence in somebody, to inspire somebody with confidencesa fille lui a inspiré ses plus belles chansons his daughter gave him the inspiration for his best songs2. [influencer - œuvre, personne] to inspirele sujet de dissertation ne m'inspire guère! the subject of the essay doesn't really fire my imagination!————————[ɛ̃spire] verbe intransitif————————s'inspirer de verbe pronominal plus préposition -
19 einziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat eingezogen)1. einziehen (in + Akk) in Bezug: put in(to); (Faden, Gummi) thread in(to); (Kabel) feed ( oder pay) in(to); Gerät: (Papier) feed in(to); sich (Dat) einen Dorn / Splitter einziehen get a thorn / splinter in one’s hand etc.; sich (Dat) bei jemandem einen Schiefer einziehen südd., umg., fig. fall out with s.o.3. (Fahne) lower, haul down; (Segel) take in; (Netz) haul in, pull in; TECH. retract; das Fahrgestell einziehen FLUG. retract the landing gear4. (Bauch) pull in; (Fühler, Krallen) draw in; (Krallen) auch sheathe; den Kopf einziehen duck (one’s head); den Bauch einziehen auch breathe in umg.; den Schwanz einziehen Hund: put its etc. tail between its legs; umg., fig. pej. cave in5. (Luft, Rauch) draw in; Person: auch breathe in, inhale6. MIL. call up, conscript, Am. draft10. Amtsspr. (Auskünfte etc.) gather, collect; Erkundigungen einziehen enquire, make enquiries ( über + Akk about, into)11. DRUCK. (Absatz, Zeile) indentII v/i (ist)1. (in + Akk eine Wohnung etc.) einziehen move in(to); bei jemandem einziehen move in with s.o.; (als Mieter) auch move to s.o.’s (place)2. einziehen (in + Akk) Truppen: march in(to), enter; in ein Stadion etc.: enter; Zirkus etc.: arrive in town; in den Bundestag einziehen Partei: win seats in the Bundestag, enter the Bundestag; Abgeordnete(r): take up one’s seat in the Bundestag4. fig. Frühling etc.: come, arrive; Resignation etc.: follow, take over; wenn wieder Frieden im Land einzieht when the war is over, when we have peace again; wenn wieder Ruhe im Haus einzieht when things settle down* * *(beschlagnahmen) to withdraw; to seize; to sequestrate; to confiscate;(beziehen) to move in;(einberufen) to draft; to call up; to conscript;(einkassieren) to collect;(errichten) to put in;(herunterholen) to lower;(zurückziehen) to pull in* * *ein|zie|hen sep1. vt1) (= hineinziehen, einfügen) Gummiband, Faden to thread; (in einen Bezug etc) to put in; (BUILD = einbauen) Wand, Balken to put in; (Kopiergerät) Papier to take in2) (= einsaugen) Flüssigkeit to soak up; (durch Strohhalm) to draw up; Duft to breathe in; Luft, Rauch to draw in3) (= zurückziehen) Fühler, Krallen, Fahrgestell to retract, to draw in; Bauch, Netz to pull or draw in; Antenne to retract; Schultern to hunch; Periskop, Flagge, Segel to lower, to take down; Ruder to ship, to take inden Kopf éínziehen — to duck (one's head)
zieh den Bauch ein! — keep or tuck (inf) your tummy in
der Hund zog den Schwanz ein — the dog put his tail between his legs
mit eingezogenem Schwanz (lit, fig) — with its/his/her tail between its/his/her legs
5) (= kassieren) Steuern, Gelder to collect; (fig ) Erkundigungen to make (über +acc about)6) (= aus dem Verkehr ziehen) Banknoten, Münzen to withdraw (from circulation), to call in; (= beschlagnahmen) Führerschein to take away, to withdraw; Vermögen to confiscate7) (TYP) Wörter, Zeilen to indent2. vi aux seiner zog bei Bekannten ein — he moved in with friends
ins Parlament éínziehen (Partei) — to enter parliament; (Abgeordneter) to take one's seat (in parliament)
2) (AUCH MIL = einmarschieren) to march in (in +acc -to)3) (= einkehren) to come (in +dat to)mit ihm zog eine fröhliche Stimmung bei uns ein — he brought a happy atmosphere with him
wenn der Friede im Lande einzieht — when peace comes to our country, when we have peace
Ruhe und Ordnung zogen wieder ein — law and order returned
4) (= eindringen) to soak in (in +acc -to)* * *1) (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) conscript2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) draft3) (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) recruit4) (to go into and occupy a house etc: We can move in on Saturday.) move in5) retraction6) (to pull, or be pulled, into the body etc: A cat can retract its claws; A cat's claws can retract.) retract* * *ein|zie·henI. vt Hilfsverb: habenzieh den Bauch ein! keep your tummy in!der Hund zog den Schwanz ein the dog put its tail between its legsmit eingezogenem Schwanz (a. fig) with his/her/its tail between his/her/its legsdie Fühler/Krallen \einziehen to retract [or draw in] its feelers/clawsden Kopf \einziehen to duck one's headdie Ruder \einziehen to ship oarsdie Segel \einziehen to lower saildas Fahrgestell \einziehen to retract the landing gear3. (hineinziehen, einfädeln)ein Kissen in den Bezug \einziehen to put a pillow in the pillowcase5. (einbauen)eine Decke/Wand \einziehen to put in a ceiling/wall sep6. (einsaugen)7. (kassieren)▪ etw \einziehen to collect sthBeiträge/Gelder \einziehen to collect fees/money8. (einholen)Erkundigungen \einziehen to make enquiries9. (aus dem Verkehr ziehen)die alten Banknoten wurden eingezogen the old banknotes were withdrawn from circulation [or were called in10. (beschlagnahmen)einen Führerschein \einziehen to take away a driving licenceVermögen \einziehen to confiscate property11. (einberufen)jdn [zum Militär] \einziehen to conscript [or call up] [or AM draft] sb [into the army]einen Absatz/eine Zeile \einziehen to indent a paragraph/a line13. (nach innen ziehen)der Kopierer zieht die Blätter einzeln ein the photocopier takes in the sheets one by oneII. vi Hilfsverb: sein1. (in etw ziehen)wer ist im dritten Stock eingezogen? who has moved in on the third floor?2. POLer wurde gewählt und zog ins Parlament ein he was elected and took his seat in parliamentdie einzelnen Mannschaften zogen in das Olympiastadion ein the individual teams marched [or paraded] into the Olympic stadium4. (einkehren) to reignhoffentlich zieht bald [wieder] Frieden/Ruhe ein hopefully peace will reign [again] soonwann wird in der Region endlich Frieden \einziehen? when will the region have peace?nach dem Krieg zogen wieder Ruhe und Ordnung im Land ein after the war law and order returned to the country▪ bei jdm \einziehen to come to sbbald zieht bei uns wieder Ruhe ein soon we'll have peace and quiet againmit ihr zog eine schlechte Stimmung bei uns ein she brought a bad atmosphere with her5. (eindringen) to soak ineine schnell \einziehende Lotion a quickly absorbed lotion* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (einbauen) put in < wall, ceiling>5) (einberufen) call up, conscript < recruits>6) (beitreiben) collecter lässt die Miete vom Konto einziehen — he pays his rent by direct debit
7) (beschlagnahmen) confiscate; seize8) (aus dem Verkehr ziehen) withdraw, call in <coins, banknotes>9) (Papierdt.): (einholen)2.Informationen/Erkundigungen einziehen — gather information/make enquiries
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> soak in2) (einkehren) enterder Frühling zieht ein — (geh.) spring comes or arrives
3) (in eine Wohnung) move in* * *einziehen (irr, trennb)A. v/t (hat eingezogen)1.in +akk) in Bezug: put in(to); (Faden, Gummi) thread in(to); (Kabel) feed ( oder pay) in(to); Gerät: (Papier) feed in(to);sich (dat)sich (dat)bei jemandem einen Schiefer einziehen südd, umg, fig fall out with sbdas Fahrgestell einziehen FLUG retract the landing gearden Kopf einziehen duck (one’s head);6. MIL call up, conscript, US draft10. ADMIN (Auskünfte etc) gather, collect;Erkundigungen einziehen enquire, make enquiries (über +akk about, into)B. v/i (ist)1. (in +akk eine Wohnung etc)einziehen move in(to);bei jemandem einziehen move in with sb; (als Mieter) auch move to sb’s (place)2.in den Bundestag einziehen Partei: win seats in the Bundestag, enter the Bundestag; Abgeordnete(r): take up one’s seat in the Bundestag3.wenn wieder Frieden im Land einzieht when the war is over, when we have peace again;wenn wieder Ruhe im Haus einzieht when things settle down* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (einbauen) put in <wall, ceiling>5) (einberufen) call up, conscript < recruits>6) (beitreiben) collect7) (beschlagnahmen) confiscate; seize8) (aus dem Verkehr ziehen) withdraw, call in <coins, banknotes>9) (Papierdt.): (einholen)2.Informationen/Erkundigungen einziehen — gather information/make enquiries
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> soak in2) (einkehren) enterder Frühling zieht ein — (geh.) spring comes or arrives
3) (in eine Wohnung) move in* * *to draft (into) v. adj.settle in adj. v.to move in v. -
20 atmen
I v/i breathe; MED. auch: respire; flach atmen breathe shallowly; schwer atmen gasp for breath; tief atmen breathe deeply, draw a deep breath; wieder frei atmen können auch fig. be able to breathe freely ( oder easy) again; solange ich atme (for) as long as I liveII v/t auch lit. fig. breathe* * *das Atmenrespiration* * *at|men ['aːtmən]1. vt (lit, fig geh)to breathe2. vito breathe, to respire (form)frei átmen (fig) — to breathe freely
* * *1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) breathe2) (breathing.) respiration3) (to breathe.) respire* * *At·men[ˈa:tmən]nt breathing, respiration* * *intransitives, transitives Verb breathe* * *flach atmen breathe shallowly;schwer atmen gasp for breath;tief atmen breathe deeply, draw a deep breath;solange ich atme (for) as long as I liveB. v/t auch liter fig breathe* * *intransitives, transitives Verb breathe* * *v.to breathe v.to respire v.
См. также в других словарях:
breathe — ► VERB 1) take air into the lungs and then expel it as a regular physical process. 2) say with quiet intensity. 3) admit or emit air or moisture. 4) give an impression of. ● breathe down someone s neck Cf. ↑breathe down someone s neck … English terms dictionary
breathe — [ brið ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to take air into your lungs through your nose or mouth and let it out again: He held her so tightly she could hardly breathe. We can no longer depend on the quality of the air we breathe. breathe… … Usage of the words and phrases in modern English
breathe — verb 1 air/breath ADVERB ▪ fast, quickly, rapidly ▪ slowly ▪ deeply ▪ shallowly ▪ … Collocations dictionary
breathe — verb (breathed; breathing) Etymology: Middle English brethen, from breth Date: 14th century intransitive verb 1. a. to draw air into and expel it from the lungs ; respire; broadly to take in oxygen and … New Collegiate Dictionary
breathe in — verb draw in (air) (Freq. 1) Inhale deeply inhale the fresh mountain air The patient has trouble inspiring The lung cancer patient cannot inspire air very well • Syn: ↑inhale, ↑ … Useful english dictionary
breathe out — verb expel air Exhale when you lift the weight • Syn: ↑exhale, ↑expire • Ant: ↑inhale (for: ↑exhale) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
breathe — verb 1》 take air into the lungs and then expel it as a regular physiological process. ↘(of a plant or invertebrate animal) respire or exchange gases. 2》 say with quiet intensity. 3》 give an impression of: the room breathed an air of… … English new terms dictionary
breathe - breath — ◊ breathe Breathe is a verb. When people or animals breathe, they take air into their lungs and let it out again. It was difficult for him to breathe. I stood by the window and breathed deeply. ◊ breath … Useful english dictionary
breathe — verb /briːð/ a) To repeatedly draw air into, and expel it from, the lungs in order to extract oxygen from it and excrete waste products. Garments made of and similar new materials breathe well and keep the skin relatively dry during exercise. b)… … Wiktionary
breathe in — verb To inhale. Ant: breathe out … Wiktionary
breathe easy — verb To relax or feel secure about something. You can breathe easy knowing that your savings account is insured against loss … Wiktionary