Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

breath

  • 1 breath

    s 1. dah, dašak, uzdisaj, izdisaj, disanje, snaga udaha, časak 2. vjetrić, lahor, ćuh; miris 3. šapat; mrmljanje; dašak; [fig] trag; nagovještaj / in the same # with = u isti mah, istodobno; to draw # = disati;[fig] živjeti; to spend (waste) # = uzalud govoriti, tratiti riječi; to keep # to cool porridge = suzdržati se od govora; to # of life, the # of nostrils = nužda, nužnost, potreba; to take away a [p's] # = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; to knock a [p's] # out of him = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; out of # = bez daha; to take # = zastati, predahnuti; below one's # = ispod glasa, šapćući; to draw one's last # = izdahnuti, ispustuti dah; umrijeti; to hold one's # = zadržati dah, suspregnuti dah; to recover one's # = doći do daha; to the last # = do posljednjeg daha; shortness of # = teško disanje; to speak under one's # = govoriti sasvim tiho, ispod glasa
    * * *

    dah
    dašak
    disanje
    disati
    izdisaj
    lahor
    vjetrić

    English-Croatian dictionary > breath

  • 2 breath is taken away

    * * *

    dah zastaje
    zastaje dah

    English-Croatian dictionary > breath is taken away

  • 3 breath group

    s [phon] skupina riječi koja se može izgovoriti u jednom dahu a čini logičnu cjelinu

    English-Croatian dictionary > breath group

  • 4 breath taking

    adj od kojega zastaje dah, zapanjujući

    English-Croatian dictionary > breath taking

  • 5 breath-group

    s [phon] skupina riječi koja se može izgovoriti u jednom dahu a čini logičnu cjelinu

    English-Croatian dictionary > breath-group

  • 6 breath-taking

    adj od kojega zastaje dah, zapanjujući

    English-Croatian dictionary > breath-taking

  • 7 get out of breath


    ostati bez daha

    English-Croatian dictionary > get out of breath

  • 8 out of breath


    dah

    English-Croatian dictionary > out of breath

  • 9 take a deep breath


    duboko udahnuti

    English-Croatian dictionary > take a deep breath

  • 10 breathe

    vi/t I.[vi] 1. disati, udisati, udahnuti; živjeti 2. zastati, odmoriti se 3. piriti, pirkati (vjetar) II.[vt] 1. udahnuti, udisati; izdisati, izdahnuti 2. širiti miris; mirisati (na); isparivati; ishlapiti 3. tiho izreći, izustiti (prijetnju); šapnuti 4. pokazati, odati, iznjeti na vidjelo 5. dati odaha, odmora; prisiliti na disanje; izmoriti / to # one's last breath = izdahnuti, umrijeti; not to # a word = ne pisnuti ni riječ, ne odati ništa
    * * *

    disati
    pirkati
    udahnite
    udahnuti
    udisati

    English-Croatian dictionary > breathe

  • 11 expire

    vt/i izdisati; izdahnuti, umrijeti, prestati, svršiti, proteći, isteći, prestati važiti; ugasiti se; [com] dospjeti / #d breath = dah
    * * *

    crknuti
    isteći
    isticati
    izdahnuti
    umrijeti

    English-Croatian dictionary > expire

  • 12 fetch

    vt/i I.[vt] poći ili poslati po koga ili što; dovesti; (poći i donijeti; napraviti; izazvati (suze); pustiti (krv); ostvariti, donijeti (prihod), postići (cijenu); pribaviti, namaknuti (svotu); izvesti (zaključke, analogije); privlačiti, primamiti, izmamiti; prispjeti, stići, doći do (obale i sl.) II.[vi] kretati se; [hunt] donijeti ubijenu lovinu (pas); [mar] držati kurs; okretati se, obrnuti se; mijenjati se (vjetar); stići na cilj / # and carry = raditi proste poslove; [hunt] aportirati (pas); far #ed = dalek, nategnut, neuvjerljiv, problematičan; to # a breath = predahnuti; to # a high price = postići visoku cijenu; to # a sigh = duboko uzdahnuti; to # a p a blow = zadati kome udarac, udariti koga; to # him a box on the ears = prilijepiti mu zaušnicu
    * * *

    dobaviti
    dohvat
    dohvatiti
    donijeti
    hvatati
    nestašluk
    pribaviti
    zgrabiti

    English-Croatian dictionary > fetch

  • 13 out

    prep I. (pokret); # (of) iz, izvan, van ([to be # the programme] biti izvan programa); zbog; radi; od ([two # of ten] dva od desetorice, jedna petina) II. (položaj); 1. izvan, van ([3 miles # of London] tri milje izvan Londona) 2. slobodan od lišen ([to be # of] biti bez čega, nemati što) 3. porijeklom od ([a foal bz Caesar # of Cleopatra] ždrebe kojemu je otac Cezar a majka Jkeioatra) / form # = iz, van; # of doors = na otvorenom, napolju; # of breath = bez daha; # of doubt = bez sumnje, izvan sumnje, nesumnjivo; # of it = isključivši; lišen; s gubitkom, u neprilici; neupućen u zabludi; # of date = zastario, nemoderan; # of one's own head = sam od sebe iz vlastite pobude; to take # of bond = izvaditi (obično nakon carinjenja) robu iz carinskog skladišta; [com] # of stock = rasprodan, čega više nema na zalihi; of sight # of mind = daleko od očiju, daleko od srca; # of danger = izvan opasnosti; # of money = bez novaca
    * * *

    aut
    biti objavljen
    glasno
    iz
    izašao
    izgnati
    izlaz
    izlet
    izvan
    kroz
    napolje
    otkriven
    sasvim
    van
    van!
    vani
    vanjski
    vanjština
    završen

    English-Croatian dictionary > out

  • 14 spend

    vt/i (spent, spent) I. [vt] 1. trošiti (novac i dr.) (on na), korisno utrošiti vrijeme (on na) 2. potratiti (novac) (in na), iscrpsti, istrošiti (sile), iscrpsti se, istrošiti se (oneself), oslabiti 3. provoditi (vrijeme) 4. izbacivati (ikru) 5. [mar] izgubiti (jarbol) II. [vi] trošiti se, istrošiti se, jenjati / to # one,s breath = govoriti u vjetar, trošiti riječi; to # a peny = ići na zahod, obaviti nuždu
    * * *

    iscrpsti se
    istrošiti se
    potrošiti
    provesti
    provoditi
    rasipati
    trošiti
    trošiti novac
    upotrijebiti
    utišati se
    utrošiti

    English-Croatian dictionary > spend

  • 15 porredge

    s zobena kaša, žitko, kašasto jelo priređeno od zobenih pahuljica i kipućeg mlijeka / to keep one's breath to cool one's # = čuvati, zadržati savjet za sebe

    English-Croatian dictionary > porredge

См. также в других словарях:

  • breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) …   Dictionary of contemporary English

  • breath — [ breθ ] noun count or uncount *** the air that goes in and out of your body through your nose or mouth: He could feel her warm breath on his face. His breath smelled strongly of alcohol. a. the act of getting air into your lungs by breathing:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Breath — (br[e^]th), n. [OE. breth, breeth, AS. br[=ae][eth] odor, scent, breath; cf. OHG. br[=a]dam steam, vapor, breath, G. brodem, and possibly E. {Brawn}, and {Breed}.] 1. The air inhaled and exhaled in respiration; air which, in the process of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breath — ► NOUN 1) air taken into or expelled from the lungs. 2) an instance of breathing in or out. 3) a slight movement of air. 4) a sign, hint, or suggestion: he avoided the slightest breath of scandal. ● breath of fresh air Cf. ↑breath of fresh air …   English terms dictionary

  • breath — breath; breath·er; breath·i·ness; breath·ing; breath·ing·ly; breath·less; breath·less·ness; Breath·a·ly·zer; breath·able; breath·a·bil·i·ty; breath·less·ly; breath·tak·ing·ly; …   English syllables

  • breath — [breth] n. [ME breth < OE bræth, odor, exhalation < IE base * bher , well up > FERMENT, BARM, BROOD] 1. air taken into the lungs and then let out 2. the act of breathing; respiration 3. the power to breathe easily and naturally [to get… …   English World dictionary

  • Breath — «Breath» Сингл Breaki …   Википедия

  • Breath — Single par Aya Kamiki Face A Breath Face B Mamoritai... Sortie 21 mai 2003 …   Wikipédia en Français

  • Breath — Saltar a navegación, búsqueda Breath (exhalación) es un montaje de escenario, escrito por Samuel Beckett, una versión modificada de esta performance fue incluida en el musical de Kenneth Tynan Oh! Calcutta!. Este trabajo fue estrenado en octubre… …   Wikipedia Español

  • breath — [n1] respiration animation, breathing, eupnea, exhalation, expiration, gasp, gulp, inhalation, inspiration, insufflation, pant, wheeze; concept 163 breath [n2] wind or something in the air aroma, faint breeze, flatus, flutter, gust, odor, puff,… …   New thesaurus

  • breath|er — «BREE thuhr», noun. 1. a short stop for breath; rest: »He had stopped for a few minutes breather. SYNONYM(S): respite, pause. 2. a person or thing that breathes: »I will chide no breather in the world but myself against whom I know most faults… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»