-
1 jednorzędowy
adj* * *a.1. single-row.2. krawiectwo single-breasted; garnitur jednorzędowy single-breasted suit; marynarka jednorzędowa single-breasted jacket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednorzędowy
-
2 dwurzędowy
adj( garnitur) double-breasted* * *a.two-rowed; marynarka dwurzędowa double-breasted jacket; okręt dwurzędowy żegl., hist. bireme.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwurzędowy
-
3 jednorzędówka
f.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednorzędówka
-
4 marynarka
- ki; dat sg -ce; f; nom pl -ki; gen pl -ekjacket; ( marynarka wojenna) navy; ( marynarka handlowa) merchant marine lub navy* * *f.Gen.pl. -ek1. (= górna część garnituru) jacket; marynarka jednorzędowa single-breasted jacket; marynarka dwurzędowa double-breasted jacket.2. (= flota) marine, navy; marynarka handlowa merchant marine; marynarka wojenna navy; baza marynarki wojennej naval base; szkoła marynarki wojennej Naval Academy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynarka
-
5 cycata
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cycata
-
6 dwurzędówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwurzędówka
-
7 dwurzędowy
• double-breasted -
8 dwurzędow|y
adj. 1. Moda [kurtka, marynarka, płaszcz] double-breasted 2. [okręt, galera] having two banks of oars, birema attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwurzędow|y
-
9 dwurzędów|ka
f pot. double-breasted jacketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwurzędów|ka
-
10 jednorzędow|y
adj. 1. (mający jeden rząd) [siewnik] single-row attr. 2. Moda [marynarka, płaszcz] single-breastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednorzędow|y
-
11 jednorzędów|ka
f Moda single-breasted jacketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednorzędów|ka
-
12 marynar|ka
f 1. Moda jacket- jednorzędowa/dwurzędowa marynarka a single-/double-breasted jacket- samodziałowa/wełniana/zamszowa marynarka a homespun/wool(len)/suede jacket- marynarka sportowa/wizytowa a sports/formal jacket- chodzić w marynarce/bez marynarki to wear/to not wear a jacket2. sgt (flota morska) navy C- marynarka handlowa the merchant navy- marynarka wojenna the navy- oficer marynarki a naval officer- służyć w marynarce to serve in the navy- zaciągnąć się a. wstąpić do marynarki to enlist in a. join the navyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynar|ka
-
13 pier|ś
f 1. (u człowieka) chest; breast książk., bosom książk.- szeroka/wątła/owłosiona pierś a broad/narrow/hairy chest- opuścić a. zwiesić głowę na piersi to hang one’s head- zwiesił głowę na piersi i usnął his head drooped on to his chest and he fell asleep- przycisnąć a. przytulić kogoś/coś do piersi to hug sb/sth to one’s breast a. bosom- wyprężyć a. wypiąć pierś to throw out one’s chest- wciągnąć powietrze w piersi to breathe, to draw breath- odetchnąć pełną piersią przen. to relax, to unwind- wstrzymywać oddech w piersi to hold one’s breath- brakowało mu tchu w piersiach he couldn’t get his breath back- serce waliło mu w piersiach his heart was thumping- rzęziło mu w piersiach rattling sounds came from his chest- z jego piersi wyrwał się jęk/wyrwało się westchnienie a groan/a sigh escaped his lips- kaszel rozdzierał a. rozrywał jej piersi she had a hacking cough- płacz rozdzierał jej piersi she was racked with sobs a. sobbing- uczyniła na piersi znak krzyża she crossed herself a. made the sign of the cross- w sadzawce było wody po pierś the pond was breast-deep2. (u zwierzęcia) chest; (u ptaka) Kulin. breast- pierś czy udko? breast or leg?- z kurzą a. łódkowatą piersią pigeon-chested, pigeon-breasted3. zw. pl (u kobiety) breast- drobne/jędrne/obwisłe piersi small/firm/pendulous breasts- wydatne piersi ample breasts, ample bosom- podać dziecku pierś to put a baby to the breast- karmić dziecko piersią to breast-feed a. nurse a baby- karmienie piersią breast-feeding, nursing- odstawić dziecko od piersi to wean a baby- odstawić kogoś od piersi przen. to leave sb to fend for him/herself- ssać pierś to take the breast, to nurse- kobieta z dzieckiem przy piersi a woman with a baby at her a. the breast- amputacja piersi Med. mastectomy- rak piersi Med. breast cancer- sztuczne piersi falsies pot., przest.4. przen., książk. (siedlisko uczuć) breast, heart- złość wzbierała w jego piersi anger was filling his heart- radość rozpierała a. rozsadzała mu piersi he was bursting with joy- zdjąć komuś ciężar z piersi to bring solace to sb■ pierś w pierś [ścierać się, walczyć] hand to hand; [dobiec do mety] neck and neck- moja wina, biję się w piersi I repent, I was in the wrong a. it was my fault- co tchu w piersiach [biec, uciekać] at breakneck speed, for dear life- wygrać o pierś to win by a (short) neck- żyć pełną piersią książk. to enjoy a. live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pier|ś
-
14 ubra|nie
Ⅰ sv ⇒ ubrać Ⅱ n 1. (strój) clothes pl, clothing U; (sztuka odzieży) item a. article of clothing, garment- gustowne/fantazyjne ubrania tasteful/imaginative clothes- ubrania, z których nasze dzieci wyrosły clothes our children have grown out of- nosi ubrania szyte na miarę he wears tailor-made a. custom-made clothes- dzieci bez ubrania biegały po plaży kids with no clothes on ran about a. around on the beach- siedział w ubraniu na leżaku he sat in a deckchair fully dressed- spakowała niewiele ubrań she packed very few clothes- wszystkie jej ubrania i buty pochodzą z Włoch all (of) her clothes and shoes are from Italy2. (garnitur) suit- ubranie dwurzędowe/tweedowe/z kamizelką a double-breasted/tweed/three-piece suit- miał na sobie wytarte/eleganckie ubranie he was wearing a threadbare/an elegant suit- □ ubranie gotowe ready-made a. ready-to-wear clothes, off-the-peg clothes GB, off-the-rack clothes US- ubranie ochronne protective clothing- ubranie sztormowe storm(proof) clothingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubra|nie
-
15 marynarka marynar·ka
-ki; dat sg & loc sg -ce; nom pl -ki; gen pl -ekf1) (strój) jacket2) (formacja wojskowa) navymarynarka dwurzędowa/ jednorzędowa — a double-/single-breasted jacket
См. также в других словарях:
Breasted — Breast ed, a. Having a breast; used in composition with qualifying words, in either a literal or a metaphorical sense; as, a single breasted coat. [1913 Webster] The close minister is buttoned up, and the brave officer open breasted, on these… … The Collaborative International Dictionary of English
-breasted — breasted, combining form. having a breast: »Broad breasted = having a broad breast … Useful english dictionary
Breasted — [ brestəd], James Henry, amerikanischer Historiker und Orientalist, * Rockford (Illinois) 27. 8. 1865, ✝ New York 2. 12. 1935; studierte u. a. in Berlin und war seit 1894 (erster amerikanischer) Professor für Ägyptologie in Chicago, 1919… … Universal-Lexikon
Breasted — James H. Breasted, 1928 James Henry Breasted (* 27. August 1865 in Rockford; Illinois; † 2. Dezember 1935 in New York, NY) war ein US amerikanischer Ägyptologe und Historiker … Deutsch Wikipedia
Breasted — Breast Breast, v. t. [imp. & p. p. {Breasted}; p. pr. & vb. n. {Breasting}.] To meet, with the breast; to struggle with or oppose manfully; as, to breast the storm or waves. [1913 Webster] The court breasted the popular current by sustaining the… … The Collaborative International Dictionary of English
breasted — adjective having a breast or breasts; or breasts as specified; used chiefly in compounds small breasted red breasted sandpiper • Ant: ↑breastless • Similar to: ↑bosomed … Useful english dictionary
breasted — /bres tid/, adj. 1. having a breast. 2. having a specified kind of breast (usually used in combination): narrow breasted. [1275 1300; ME; see BREAST, ED3] * * * … Universalium
breasted — breast ► NOUN 1) either of the two soft, protruding organs on a woman s chest which secrete milk after pregnancy. 2) a person s or animal s chest region. ► VERB 1) face and move forwards against or through. 2) reach the top of (a hill).… … English terms dictionary
Breasted, James Henry — ▪ American archaeologist born Aug. 27, 1865, Rockford, Ill., U.S. died Dec. 2, 1935, New York City American Egyptologist, archaeologist, and historian who promoted research on ancient Egypt and the ancient civilizations of western Asia.… … Universalium
Breasted, James Henry — (1865–1935) American Egyptologist. He was born in Rockford, Illinois, on 27 August 1865. He studied at Yale University and later in Berlin. Breasted obtained a post at the University of Chicago in 1895, where later in 1905 he became professor… … Ancient Egypt
breasted grenadier — mažaakis ilgauodegis grenadierius statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Coryphaenoides pectoralis angl. breasted grenadier; giant grenadier rus. малоглазый долгохвост ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas