-
21 7430
1. LAT Crenidens crenidens Forsskâ3. ENG karanteen sea bream, crenate-toothed sea bream4. DEU —5. FRA saupe f de mer Rouge -
22 7467
1. LAT Pachymetopon grande (Günther)2. RUS большой бронзовый [медно-бронзовый, готтентотский бронзовый] карась m3. ENG butter [bronze, copper] bream, bronze sea bream4. DEU —5. FRA hottentot m bronzé -
23 7473
1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge] -
24 7499
1. LAT Rhabdosargus sarba (Forsskål)2. RUS желтопёрый тупорыл m, желтопёрый спар m, желтопёрый карась m3. ENG gold-lined sea bream, flat bream4. DEU —5. FRA sargue m doré -
25 Brachsen
Brach·sen<-s, ->[ˈbraksn̩]m ZOOL, KOCHK [common] bream -
26 Meerbrasse
Meer·bras·sef sea bream -
27 Rotbrasse
Rot·bras·sef red sea-bream -
28 Seebrasse
See·bras·sef ZOOL sea bream -
29 Streifenbarbe
Strei·fen·bar·bef black sea bream -
30 Brachsen
-
31 Meerbrasse
Meer·bras·se fsea bream -
32 Rotbrasse
Rot·bras·se fred sea-bream -
33 Seebrasse
-
34 Streifenbarbe
Strei·fen·bar·be fblack sea bream -
35 Bindenbrassen
—1. LAT Diplodus sargus (Linnaeus)2. RUS белый сарг(ус) m, полосатый карась m3. ENG white bream4. DEU Bindenbrassen m, Ringelbrassen m, (Großer) Geißbrassen m5. FRA sar m rayé, sargue m mouchon [de Rondelet]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bindenbrassen
-
36 Blaumaul
—2. RUS синеротый окунь m, галлинета f3. ENG red bream, black-bellied rosefish, blue mouth4. DEU Blaumaul n, Drachenkopf m5. FRA sébaste m dactyloptère [chèvre], rascasse f du Nord -
37 Blicke
—1. LAT Blicca bjoerkna (Linnaeus)2. RUS (закавказская) густера f3. ENG white [silver] bream4. DEU Güster m, Blicke f5. FRA petite brème f, brème f blanche [bordelière] -
38 Brachsen
—2. RUS (европейские) лещи pl3. ENG breams4. DEU Brachsen pl, Brassen pl5. FRA brèmes pl1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
39 Brassen
—2. RUS (европейские) лещи pl3. ENG breams4. DEU Brachsen pl, Brassen pl5. FRA brèmes pl1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
40 Brassen, brauner
—2. RUS карась-многозуб m, кантар(ус) m3. ENG black (sea) bream4. DEU Breite [Gestreifte] Cantara f, Brauner [Rundlicher] Brassen m, Gemeiner [Rundlicher] Cantharus m, Seekarpfen m, Seekarausche f, Brandbrassen m5. FRA griset mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Brassen, brauner
См. также в других словарях:
Bream — is a general term for a number of species of freshwater and marine fish, mainly, but not exhaustively, drawn from the genera Abramis (e.g. A. brama , the carp bream); Acanthopagrus ; Argyrops ; Blicca ; Brama ; Etelis ; Lepomis ; Gymnocranius ;… … Wikipedia
Bream — Bream, n. [OE. breme, brem, F. br[^e]me, OF. bresme, of German origin; cf. OHG. brahsema, brahsina, OLG. bressemo, G. brassen. Cf. {Brasse}.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l) A European fresh water cyprinoid fish of the genus {Abramis}, little valued… … The Collaborative International Dictionary of English
Bream — ist der Familienname folgender Personen: Julian Bream (* 1933), britischer Gitarrist Sid Bream (* 1960), amerikanischer Baseballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bream — Bream, v. t. [imp. & p. p. {Breamed}; p. pr. & vb. n. {Breaming}.] [Cf. {Broom}, and G. ein schiff brennen.] (Naut.) To clean, as a ship s bottom of adherent shells, seaweed, etc., by the application of fire and scraping. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bream — [bri:m], Julian, britischer Gitarrist und Lautenist, * London 15. 7. 1933; studierte in London und bei A. Segovia, widmet sich besonders der elisabethanischen Lautenmusik und dem Schaffen zeitgenössischer Komponisten, die er zur Komposition von … Universal-Lexikon
bream — (n.) freshwater fish, late 14c., from O.Fr. braisme bream, from Frankish *brahsima, from W.Gmc. *brahsm (Cf. O.H.G. brahsima), perhaps from P.Gmc. base *brehwan to shine, glitter, sparkle, from PIE *bherek (see BRAID (Cf. braid) (v.)) … Etymology dictionary
bream — bream1 [brēm] n. pl. bream or breams [ME breme < OFr bresme < Frank * brahsima: for IE base see BRAID] 1. a European freshwater cyprinoid fish (Abramis brama) 2. any of various porgy fishes (family Sparidae) ☆ 3. any of a number of… … English World dictionary
bream — ► NOUN (pl. same) ▪ a deep bodied greenish bronze freshwater fish. ORIGIN Old French bresme … English terms dictionary
bream — bream1 /brim, breem/, n., pl. (esp. collectively) bream, (esp. referring to two or more kinds or species) breams. 1. any of various freshwater fishes of the genus Abramis, as A. brama, of Europe, with a compressed, deep body and silvery scales. 2 … Universalium
Bream — /breem/, n. Julian (Alexander), born 1933, English guitarist and lutanist. * * * European food and game fish (Abramis brama) of the carp family (Cyprinidae). Found in lakes and slow rivers, the bream lives in schools and eats worms, mollusks, and … Universalium
bream — I. noun (plural bream or breams) Etymology: Middle English breme, from Anglo French, of Germanic origin; akin to Old High German brahsima bream, Middle High German brehen to shine Date: 14th century 1. a bronze colored European freshwater… … New Collegiate Dictionary