-
21 Entflechtug
Entflechtug
(Kartell) disentanglement, disengagement, deconcentration, decartelization, decentralization, dissolution, divorcement (US), divestiture (US), trust-busting (US sl.);
• Entflechtug einer Gesellschaft breakup of a company. -
22 Entflechtug einer Gesellschaft
Entflechtug einer Gesellschaft
breakup of a company.Business german-english dictionary > Entflechtug einer Gesellschaft
-
23 Haus auf Abriss verkaufen
Haus auf Abriss verkaufen
to sell a house for breakup value.Business german-english dictionary > Haus auf Abriss verkaufen
-
24 Liquidationsunterlagen
Liquidationsunterlagen
winding-up records;
• Liquidationsverfahren proceedings for winding up, liquidation (winding-up) proceedings;
• Liquidationsverfahren beantragen to petition for the winding up;
• Liquidationsvergleich winding up by arrangement, assignment for the benefit of creditors, arrangement with creditors in a voluntary liquidation, scheme of arrangement (Br.);
• gerichtlicher Liquidationsvergleich settlement in court;
• Liquidationsverkauf clearance (liquidation) sale;
• Liquidationsverlust liquidation damages;
• geschätzter Liquidationsverlust estimated deficiency from realization of assets;
• Liquidationsvorrecht preference in liquidation proceedings;
• Liquidationsvorschlag liquidation plan;
• Liquidationswert liquidating (breakup) value, (Börse) realization value, (Investmentfonds) net asset value of shares;
• Liquidationswert einer Gesellschaft surplus assets;
• zum Liquidationswert einsetzen to value on the net asset basis. -
25 Aufbrechen der Eisdecke
breaking up of ice; breakup of iceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Aufbrechen der Eisdecke
-
26 Auflösung
f1. breakup2. cancelation Am.3. denouement4. disbandment5. dissolution6. resolution7. solutionf[Dissonanz]resolutionf[z.B. von Nebel]dispersal [e.g. of mist] -
27 Zusammenbruch
m1. breakdown2. breakup [of a country, empire]3. crack-up4. crackup5. crash
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breakup — Break up , Break up Break up , n. Disruption; coming apart; a separation and dispersion of the parts or members; as, a break up of a meeting, assembly, or dinner party; the break up of a spacecraft on re entry into the atmosphere. Syn: separation … The Collaborative International Dictionary of English
breakup — index defeasance, division (act of dividing), subversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breakup — (n.) also break up, 1795, from verbal expression break up (mid 15c.), which was used originally of plowland, later of groups, assemblies, etc. Of things (also of marriages, relationships), to disintegrate, from mid 18c. From BREAK (Cf. break)… … Etymology dictionary
breakup — [n] end of relationship breakdown, breaking, crackup*, disintegration, dispersal, dissolution, divorce, ending, parting, rift, separation, split, splitsville*, splitting, termination, wind up; concept 385 Ant. reconciliation … New thesaurus
breakup — [brāk′up΄] n. the act or an instance of breaking up; specif., a) a dispersion b) a disintegration or decay c) a collapse d) a stopping or ending … English World dictionary
breakup — break|up [ˈbreıkʌp] n [U and C] 1.) the act of ending a marriage or relationship ▪ the breakup of her marriage 2.) the separation of a group, organization, or country into smaller parts breakup of ▪ the breakup of the Soviet Union →break up at… … Dictionary of contemporary English
breakup — noun (C, U) 1 the act of ending a marriage or relationship: the consequences of marital breakup on children 2 the separation of a group, organization, or country into smaller parts, especially because it has become weaker or there are serious… … Longman dictionary of contemporary English
breakup — noun 1) the breakup of negotiations Syn: end, dissolution; breakdown, failure, collapse, disintegration 2) their breakup was very amicable Syn: separation, split, parting, divorce; estrangement … Thesaurus of popular words
breakup — UK [ˈbreɪkʌp] / US [ˈbreɪkˌʌp] noun [countable] Word forms breakup : singular breakup plural breakups 1) the end of a serious relationship or marriage 2) the division of something such as an organization or country into smaller parts … English dictionary
breakup — noun ADJECTIVE ▪ family, marital, marriage, relationship ▪ bad, messy, painful VERB + BREAKUP ▪ … Collocations dictionary
breakup — separation, divorce, not being partners anymore, break up Since their breakup, I don t know where to send my Christmas cards … English idioms