-
21 breakthrough
n досягнення; перемога (наукова тощо); епохальне відкриття- breakthrough in the talks досягнення успіху у переговорах- to achieve a breakthrough досягти прогресу/ успіху- to expect a breakthrough розраховувати на успіх- to make a breakthrough досягти прогресу/ успіху -
22 breakthrough
n- -
23 breakthrough
выработка малого сечения, сбойка между камерами, сбойка; просек; прорыв; орт; печь; прорывать•
- strike breakthrough
- surface breakthrough
- ventilation breakthrough -
24 breakthrough
сущ.общ. достижение, открытие, победа (научная и т. п.)I take it to be an important breakthrough that— Я считаю большой победой, что
See: -
25 breakthrough
['breɪkθruː]1) mil. sfondamento m.2) (in science, negotiations, investigation) progresso m., svolta f.; (in career) avanzamento m.* * *noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) passo avanti, conquista* * *breakthrough /ˈbreɪkɵru:/n.1 importante passo avanti; progresso; conquista: a major breakthrough in the fight against cancer, un importante successo nella lotta contro il cancro2 (spec. mil. e sport) sfondamento; penetrazione: to make a breakthrough, effettuare uno sfondamento; riuscire a sfondare.* * *['breɪkθruː]1) mil. sfondamento m.2) (in science, negotiations, investigation) progresso m., svolta f.; (in career) avanzamento m. -
26 breakthrough
-
27 breakthrough
nounDurchbruch, der* * *noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) der Durchbruch* * *ˈbreak·through* * *they have made a breakthrough ihnen ist der Durchbruch gelungen* * *nounDurchbruch, der* * *n.Durchbruch m. -
28 breakthrough
['breɪkθruː]сущ.2) воен. прорыв3) амер. резкий скачок / рост цен4) достижение, успех, открытие -
29 breakthrough
-
30 breakthrough
сущ.
1) крупное научное/техническое достижение;
прорыв( в науке)
2) внезапный рост цен( военное) прорыв - * tank танк прорыва достижение;
открытие;
победа( научная и т. п.) ;
прорыв - a * like atomic fission такой переворот в науке, как расщепление атома - I take it to be an important * that... я считаю большой победой, что... просека( горное) просечка, сбойка прорыв (воды) (электротехника) пробой attempted ~ попытка прорыва breakthrough достижение ~ крупное достижение, открытие;
шаг вперед( в какой-л. области) ~ прорыв ~ воен. прорывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakthrough
-
31 breakthrough
['breɪkθruː]1) Общая лексика: важное открытие/достижение, выдающееся научно-техническое достижение, крупное достижение, открытие, прорыв, революционный, сдвиг, техническое усовершенствование, шаг вперёд в определённой области, эпохальное достижение, качественно новый, важное научное открытие, прорывный, перелом, принципиально новый, новизна ( напр., технологии)2) Военный термин: достижение подавляющего превосходства (если речь идёт о военном потенциале в целом или одной из стратегических областей), достижение решающего перевеса, крупное открытие (в области науки, техники и т.д.), прорыв (обороны)3) Техника: исключительно важное достижение, переворот (в какой-л. области науки и техники), пролом, прорыв к скважине (воды, газа, тепла), просечка, проскок, характерная точка4) Строительство: просека, прорыв (плотины, дамбы), спрямление русла (реки), проскок (через фильтр)5) Математика: важное усовершенствование6) Экономика: внезапный рост цен, крупное достижение в области науки или техники, крупное научное достижение, крупное техническое достижение, рывок (шаг вперед, достижение)7) Горное дело: большое достижение, важное открытие, вентиляционный просек, наводка, орт, печь, сбойка, сбойка выработок, соединительная выработка, целина, переворот (достижение)8) Дипломатический термин: "прорыв" в (какой-л.) области, техническое достижение9) Металлургия: прорыв металла, прорыв футеровки, уход плавки в подину10) Психология: озарение, мысль, неожиданно становящаяся открытием для человека (She's just had a breakthrough. - Её только что осенило.), откровение, прорыв в лечении психотерапией11) Телекоммуникации: точка разрыва12) Сленг: прорыв к победе13) Вычислительная техника: важное достижение, разрыв линии (в распознавании образов)14) Нефть: выход долота из породы (в естественную пустоту или естественную выработку), подход фронта рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт), прорыв (рабочего агента к скважине), прорыв рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт), проскок (жидкости через резервуар или фильтр), выдающееся открытие15) Генетика: индивидуум, избежавший негативного влияния (своего генотипа (мутации), обычно по прошествии критической для конкретной мутации стадии индивидуального развития)16) Экология: крупный сдвиг, проскок сточных вод через резервуар17) Деловая лексика: достижение18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорыв газа, воды (в добывающую скважину; of gas, water), (gas, water b.) прорыв газа (воды, в добывающую скважину)19) Нефтегазовая техника прорыв рабочего агента к скважине20) Автоматика: выдающееся научное достижение, выдающееся техническое достижение21) Контроль качества: пробой22) Сахалин Р: прорыв (газа, воды) в добывающую скважину (of gas, water)23) Сахалин Ю: прорыв (закачиваемого агента)24) Макаров: промоина, прорыв воды, проскок при адсорбции, достижение (важное открытие в науке, технике), русло (как результат врезания), переворот (напр. в технике), победа (научная и т.п.), врезание (эрозионная деятельность)25) Безопасность: важное (научное) открытие, важное ( техническое) достижение (кода, шифра), раскрытие (кода, шифра)26) Алюминиевая промышленность: уход (плавки в под), прорыв (футеровки)27) Электротехника: временный пробой -
32 breakthrough
сущ.а) перен. прорыв|| a significant breakthrough in negotiations
б) экон. скачок, большой прогрессАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > breakthrough
-
33 breakthrough
-
34 breakthrough
1. пробив, продор2. важен чекор, епохално откритие; achieve/make а breakthrough (in) прави продор/важен чекор (во) break-up value ликвидациона вредност -
35 breakthrough
-
36 breakthrough
1) важное научное открытие; важное техническое достижениеmajor breakthrough важнейшее / рубежное достижение; новый горизонт2) важный / крупный шаг (в каком-л. направлении)3) успех4) (резкое, радикальное, качественное, кардинальное) изменение5) отправная точкаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > breakthrough
-
37 breakthrough
Прорыв. Этот термин впервые был использован во время Первой мировой войны, означая «наступление войск, проникающее за заградительную линию», «преодоление сопротивления противника». С середины XX в. это слово стало обозначать любое значительное достижение в области знания, науки и т. д. Оно было необычайно популярно.The discovery of penicillin was a tremendous breakthrough in the treatment of disease. — Открытие пенициллина было высочайшим достижением в лечении болезней.
-
38 breakthrough
1) воен проры́в м2) проры́в м, достиже́ние сa major breakthrough in transportation — переворо́т в о́бласти тра́нспортных перево́зок
The Americanisms. English-Russian dictionary. > breakthrough
-
39 breakthrough
[΄breikθru:] n ճեղքվածք, ճեղքելը. make an important breakthrough in the research հե տազոտման մեջ մեծ առաջխաղացում կա տարել -
40 breakthrough
См. также в других словарях:
Breakthrough — may refer to:*in education: **Breakthrough Collaborative, a multinational educational group. *in games: ** Breakthrough (board game), an abstract strategy board game *in health: **Breakthrough Breast Cancer, a UK charity fighting breast cancer… … Wikipedia
Breakthrough — Saltar a navegación, búsqueda «Breakthrough» Sencillo de Aya Hirano Publicación 8 de marzo de 2006 Formato Maxi sencillo … Wikipedia Español
breakthrough — UK US /ˈbreɪkθruː/ noun [C] ► an important discovery or event that helps to improve a situation or provide an answer to a problem: breakthrough in sth »The development of digital imagery was a breakthrough in computer technology. achieve/make a… … Financial and business terms
Breakthrough — bezeichnet: Breakthrough (Brettspiel), strategisches Brettspiel von Dan Troyka (2000) Breakthrough (Roman), Roman von Ken Grimwood (1976) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
breakthrough — originally a military word and formerly a vogue word in its figurative use, is now commonplace. It is spelt as one word, is commonly qualified (especially in journalism) by words such as new and major, and is regularly followed by in, as in a… … Modern English usage
breakthrough — reak through n. 1. a productive insight. Syn: discovery, find. [WordNet 1.5] 2. a sudden change of situation, such as making an important discovery, that permits further rapid advances toward a goal. [WordNet 1.5 +PJC] 3. (Mil.) a penetration of … The Collaborative International Dictionary of English
breakthrough — breakthrough. См. escaper. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
breakthrough — (n.) 1918, in a military sense, from BREAK (Cf. break) (v.) + THROUGH (Cf. through). The verbal phrase is attested from c.1400. Meaning abrupt solution or progress is from 1930s, on the notion of a successful attack … Etymology dictionary
breakthrough — [n] advance, progress boost, development, discovery, find, finding, gain, hike, improvement, increase, invention, leap, progress, quantum leap*, rise, step forward; concept 704 Ant. step back, step backward … New thesaurus
breakthrough — ► NOUN ▪ a sudden important development or success … English terms dictionary
breakthrough — [brāk′thro͞o΄] n. 1. the act, result, or place of breaking through against resistance, as in warfare 2. a strikingly important advance or discovery … English World dictionary