Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

breaking+out+xx

  • 1 cut

    • koestettava piiri
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) leikata
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) leikata
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) leikata
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) leikata
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) vähentää
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) poistaa
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) viiltää
    8) (to divide (a pack of cards).) nostaa
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') keskeyttää
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) oikaista
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) leikata
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pinnata
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ei olla näkevinään
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) haava, viilto, katko, leikkaus
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) leikkaus
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) viipale
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) pisteliäs
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) häikäilemätön
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Finnish dictionary > cut

  • 2 disqualify

    • julistaa kilpailukelvottomaksi
    • hylätä
    • diskvalifioida
    • diskata
    • reputtaa
    • tehdä kelpaamattomaksi
    • jäävätä
    • sulkea
    • sulkea pois
    * * *
    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalifioida
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) estää pääsy

    English-Finnish dictionary > disqualify

  • 3 hammer

    • nuija
    • nuijia
    • iskuri
    technology
    • juntta
    • juntata
    • vasaroida
    • vasara
    • vatkata
    • kalkutella
    • hana
    • hakata
    • moukari
    • moukarinheitto
    • moukaroida
    • nakuttaa
    • paukuttaa
    • takoa
    * * *
    'hæmə 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) vasara
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) vasara
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) moukari
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) hakata
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) takoa päähän
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Finnish dictionary > hammer

  • 4 pick

    • näppäillä
    • nälviä
    • nokkia
    • noukkia
    • noppia
    • nyhtää
    • nyppiä
    • iskeä
    • eliitti
    • valio
    • valikoida
    • valita
    • puhdistaa
    • tiirikoida
    • keräillä
    • kerätä
    • kivivasara
    • kaivaa
    • kaivella
    • hakku
    • perata
    • paras osa
    • syödä nirsoillen
    • taittaa
    textile industry
    • kudelanka
    • kyniä
    • poimia
    • koota
    * * *
    I 1. pik verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) valikoida
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) poimia
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) nostaa
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) tiirikoida auki
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.)
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.)
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II pik noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hakku

    English-Finnish dictionary > pick

См. также в других словарях:

  • breaking out — A rash on the skin; criminal offense in breaking out of a building after entry with intent to commit a felony. 13 Am J2d Burgl. § 14. See prison breaking; jail breaking …   Ballentine's law dictionary

  • Breaking Out Is Hard to Do — Episodio de Padre de Familia Título Fugarse es difícil (España) Los Griffin en fuga (Latinoamérica) Episodio nº 9 Temporada 4 Escrito por …   Wikipedia Español

  • Breaking Out Is Hard to Do — Эпизод «Гриффинов» «Breaking Out Is Hard to Do» Промо картинка. Гриффины в Чайнатауне Куахога № эпизода 4 сезон, 9 серия Код …   Википедия

  • Breaking Out Is Hard to Do — Infobox Television episode Title =Breaking Out Is Hard to Do Series =Family Guy Caption =Lois in prison. Season =4 Episode =9 Airdate =July 17, 2005 Production =4ACX12 Writer =Tom Devanney Director =Kurt Dumas Guests =Dat Phan, Brian Tochi… …   Wikipedia

  • breaking out of a detention house — escaping out of prison, getting out of a holding facility …   English contemporary dictionary

  • Breaking News (2004 film) — Breaking News Traditional 大事件 Simplified 大事件 …   Wikipedia

  • Breaking In — File:Breaking In 2011 Intertitle.png Genre Série humoristique Créateur(s) Adam F. Goldberg Production Happy Madison Productions Sony Pictures Television Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • out|break — «noun. OWT BRAYK; verb. owt BRAYK», noun, verb, broke, bro|ken, break|ing. –n. 1. a breaking out: »outbreaks of anger. SYNONYM(S): outburst …   Useful english dictionary

  • Breaking News (film) — Infobox Film name = Breaking News image size = caption = director = Johnnie To producer = Johnnie To Cao Biao writer = Chan Hing Kai Yip Tin Shing Milkyway Creative Team narrator = starring = Richie Jen Kelly Chen music = Ben Cheung Chung Chi… …   Wikipedia

  • Breaking the Law (Anal Cunt album) — Infobox Album | Name = Breaking the Law Type = EP Artist = Anal Cunt Released = 1993 Recorded = Various locations, 1993 Genre = Grindcore Length = 11:54 Label = Producer = Reviews = Last album = Morbid Florist (1993) This album = Breaking the Law …   Wikipedia

  • breaking — Forcibly separating, parting, disintegrating, or piercing any solid substance. In the criminal law as to housebreaking and burglary, it means the tearing away or removal of any part of a house or of the locks, latches, or other fastenings… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»