Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

breakfast

  • 1 breakfast

    n. frukost
    --------
    v. äta frukost, frukostera
    * * *
    ['brekfəst] 1. noun
    (the first meal of the day: What time do you serve breakfast?; I have coffee and toast at breakfast; I never eat breakfast.) frukost
    2. verb
    (to have breakfast: They breakfasted on the train.) äta frukost

    English-Swedish dictionary > breakfast

  • 2 breakfast-time

    noun I'll deal with that at breakfast-time.) frukostdags

    English-Swedish dictionary > breakfast-time

  • 3 breakfast in bed

    [äta] frukost på sängen

    English-Swedish dictionary > breakfast in bed

  • 4 bed and breakfast

    (lodging for the night, and breakfast only (not lunch or dinner).) rum []

    English-Swedish dictionary > bed and breakfast

  • 5 continental breakfast

    kontinental frukost
    * * *
    (a light breakfast of rolls and coffee.) kontinental frukost, kaffefrukost

    English-Swedish dictionary > continental breakfast

  • 6 bed-and-breakfast

    rum inklusive frukost
    bed-and-breakfast (B&B)

    English-Swedish dictionary > bed-and-breakfast

  • 7 bed and breakfast room

    rum inklusive frukost

    English-Swedish dictionary > bed and breakfast room

  • 8 bed

    n. säng, bädd; underlag; rabatt
    --------
    v. plantera i rabatt; bädda; lägga
    * * *
    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) säng, bädd
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) bädd
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) rabatt
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) lager, skikt
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Swedish dictionary > bed

  • 9 brunch

    n. frukostlunch
    * * *

    English-Swedish dictionary > brunch

  • 10 cereal

    n. sädesslag, spannmål; flingor; gröt
    * * *
    ['siəriəl]
    1) (a kind of grain used as food: Wheat and barley are cereals; ( also adjective) cereal crops.) spannmål, brödsäd
    2) (a type of breakfast food prepared from such grain.) flingor, müsli

    English-Swedish dictionary > cereal

  • 11 continent

    n. kontinent, världsdel; kontinenten (Europas fastland)
    * * *
    I ['kontinənt] noun
    1) (one of the great divisions of the land surface of the world - Europe, America, Australia, Asia or Africa.) kontinent, världsdel
    2) (Europe excluding Britain: We are going to the continent for our holidays.) kontinenten
    - continental breakfast
    - continental shelf
    II ['kontinənt] adjective
    (able to control especially the bladder and/or bowel.) kontinent, återhållsam

    English-Swedish dictionary > continent

  • 12 cornflakes

    n. cornflakes, torkade kornflingor (äts tillsammans med mjölk), en slags frukostflinga
    * * *
    noun plural (crushed pieces of corn eaten with milk (and sugar), usually for breakfast: a bowl of cornflakes; a box of cornflakes.) cornflakes

    English-Swedish dictionary > cornflakes

  • 13 disembark

    v. gå i land; landstiga
    * * *
    (to (cause to) go from a ship on to land: We disembarked soon after breakfast.) landsätta, gå i land

    English-Swedish dictionary > disembark

  • 14 hearty

    adj. hjärtlig; ärlig; frisk; stark, kraftig
    --------
    n. gosse!, kompis!; sjöman, gast
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjärtlig
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) ivrig
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hurtfrisk
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) kraftig
    5) ((of a person's appetite) large.) god, frisk

    English-Swedish dictionary > hearty

  • 15 mansize(d)

    adjective (of a size suitable for a man; large: a mansized breakfast.) i mansstorlek, stor

    English-Swedish dictionary > mansize(d)

  • 16 mansize(d)

    adjective (of a size suitable for a man; large: a mansized breakfast.) i mansstorlek, stor

    English-Swedish dictionary > mansize(d)

  • 17 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.)
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 18 sausage

    n. korv
    * * *
    ['sosi‹]
    ((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) korv

    English-Swedish dictionary > sausage

  • 19 time

    adj. tids-
    --------
    n. tid; tidsperiod; klockslag; takt
    --------
    v. välja tiden för
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) tid, [] klockan []
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tid, tidpunkt, -dags
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidpunkt
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gång
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid, stunder
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) takt, tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ta tid på
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) välja tidpunkten för, tajma
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Swedish dictionary > time

  • 20 toast

    n. rostat bröd, toast; skål (till brudpar etc.)
    --------
    v. rosta; skåla
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) rosta
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) rostat bröd
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåla för
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skål, lyckönskning, festföremål

    English-Swedish dictionary > toast

См. также в других словарях:

  • breakfast — [ brɛkfɶst ] n. m. • 1862; mot angl. ♦ Anglic. Petit déjeuner à l anglaise. « Je rentre pour le breakfast : porridge, thé, fromage ou viande froide, ou œufs » (A. Gide). Breakfast tardif. ⇒ brunch. ● breakfast nom masculin (anglais breakfast, de… …   Encyclopédie Universelle

  • breakfast — s.n. Micul dejun. [pr.: brécfăst] – cuv. engl. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BREAKFAST s. v. micul dejun. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  BREAKFAST s.n. (Anglicism …   Dicționar Român

  • breakfast — mid 15c., from BREAK (Cf. break) (v.) + FAST (Cf. fast) (n.). The verb is recorded from 1670s. The Sp. almuerzo lunch, but formerly and still locally breakfast, is from L. admorsus, pp. of admordere to bite into, from ad to + mordere …   Etymology dictionary

  • Breakfast — Break fast, n. [Break + fast.] 1. The first meal in the day, or that which is eaten at the first meal. [1913 Webster] A sorry breakfast for my lord protector. Shak. [1913 Webster] 2. A meal after fasting, or food in general. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breakfast — ► NOUN ▪ a meal eaten in the morning, the first of the day. ► VERB ▪ eat this meal. ● have for breakfast Cf. ↑have for breakfast ORIGIN from BREAK(Cf. ↑breakable) + …   English terms dictionary

  • breakfast — [brek′fəst] n. [ BREAK + FAST2] the first meal of the day vi. to eat breakfast vt. to give breakfast to …   English World dictionary

  • Breakfast — Break fast, v. t. To furnish with breakfast. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breakfast — Break fast, v. i. [imp. & p. p. {breakfasted}; p. pr. & vb. n. {Breakfasting}.] To break one s fast in the morning; too eat the first meal in the day. [1913 Webster] First, sir, I read, and then I breakfast. Prior. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breakfast — (engl., spr. brēkfǟst), Frühstück …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Breakfast —   [ brekfəst] das, s/ s, englisch für Frühstück …   Universal-Lexikon

  • breakfast — / brekfəst/, it. / brekfast/ s. ingl. (propr. rottura del digiuno ), usato in ital. al masch. [colazione del mattino] ▶◀ colazione, prima colazione …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»