-
1 розлітатися
= розлетітися( у різні боки) to fly away; ( про поли одягу) to billow; ( розсіюватися) to rush up, to scatter in the air, to fly asunderрозлітатися на шматки — to fly to bits, to break to pieces
-
2 розтрощити
-
3 шматок
чpiece; bit; ( хліба) morsel, slice; chunk, dollop, hunch, hunk, junk; ( чогось відірваного або відламаного) scrap, segmentшматками — piecemeal, piece by piece
ласий шматок — titbit, tasty ( dainty) morsel
-
4 розбивати
= розбити( посуд) to break, to smash; (бочку, човен) to stave in; ( голову) to fracture; (життя, щастя) to ruin; ( ворога) to overwhelm, to defeat; ( намет) to pitch; (сад, парк) to lay out; ( на ділянки) to parcel, to divide ( into); (сили, голоси) to split; полігр. to space ( out)розбивати на шматки — to smash ( to dash) to pieces; to break into smithereens
розбивати наголову (вщент) (ворога) — to crush, to mincemeat, to overwhelm
розбивати на друзки — to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
розбивати на підгрупи комп. — to quantize
розбивати на сторінки комп. — to page
розбивати чиї-небудь аргументи — to demolish smb.'s arguments
-
5 розривати
I = розірвати1) to tear, to lacerate, to rend, to disrupt, to break apart2) (про угоду, договір) to cancel, to dissolve, to annul, to terminate, to denounce, to abrogate; to break off, to severрозривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
II = розритирозривати контракт — to cancel (to annul, to terminate) a contract
-
6 задирати
I = задрати, задерти1) ( піднімати вгору) to lift up; to pull up2) ( утворювати задирку на пальцях) to break, to split3)II = задрати, задертизадирати носа — to turn up one's nose, to put on airs, to cock one's nose
( загризати) to tear to pieces; to killIII( прискіпуватися) to insult; to provoke; ( заводити сварку) to begin a quarrel -
7 кришитися
to crumble ( to break) into small pieces; to be friable -
8 перебити
2) див. перебивати -
9 перетрощити
to rum, to waste, to devastate; to smash ( to dash) to pieces, to break into smithereens; військ. to rout, to smash, to defeat, to crush, to overwhelm -
10 потрощити
to break; ( про посуд) to smash (to pieces, to smithereens) -
11 роздробляти
= роздробити1) to break ( to smash) to pieces; to parcel ( out); to splinter, to shatter ( про кістку)2) to fragment; to splinter3) to turn ( into); to reduce; to convert ( на дрібні частини) -
12 розкришити
= розкришитисяto crumble, to break into small pieces -
13 розламуватися
-
14 розпадатися
= розпастися1) to fall to pieces; to break down; to dissolve, to disintegrate; to collapse2) хім. to decompose, to dissociate, to decay
См. также в других словарях:
break to pieces — index destroy (efface) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
break to pieces — smash to pieces, break into fragments, shatter … English contemporary dictionary
break in pieces — split into pieces, fracture to bits, rupture to individual parts … English contemporary dictionary
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — Synonyms and related words: ablate, accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, amuse, analyze, anatomize, assay, atomize, be in stitches, beguile, better, bite the dust, break, break down, break into pieces, break open, break to pieces, burst … Moby Thesaurus
break up — verb 1. to cause to separate and go in different directions (Freq. 5) She waved her hand and scattered the crowds • Syn: ↑disperse, ↑dissipate, ↑dispel, ↑scatter • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
break up phrasal — verb 1 BREAK INTO PIECES (I, T) to break or make something break into many small pieces: The stricken tanker began to break up on the rocks. (break sth up): Jim started to break the ice up on the frozen lake. 2 SEPARATE (transitive break… … Longman dictionary of contemporary English
break\ up — I. v. phr. To end a romantic relationship, a marriage, or a business partnership. Tom and Jane broke up because Tom played so much golf that he had no time for her. II. v 1. To break into pieces. The workmen broke up the pavement to dig up the… … Словарь американских идиом
pieces — куски large pieces must be bruised большие куски надо растолочь to take by single pieces брать по одному куску he joined the two pieces он связал оба куска to break to pieces разбить на куски to sew pieces together сшивать куски … English-Russian travelling dictionary
break up — verb Date: 15th century intransitive verb 1. a. to cease to exist as a unified whole ; disperse < their partnership broke up > b. to end a romance 2. to lose morale, composure, or … New Collegiate Dictionary