Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

break+rank

  • 1 to break rank (soldiers)

    to break rank (soldiers)}
    ficar fora de forma.

    English-Portuguese dictionary > to break rank (soldiers)

  • 2 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) fila
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto
    3) (a social class: the lower social ranks.) classe
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) classificar(-se)
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) completo
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso
    •
    * * *
    rank1
    [ræŋk] n 1 linha, fila, fileira. 2 grau, graduação, posto. 3 ordem, classe, série. 4 qualidade, distinção, posição, dignidade, categoria. • vt+vi 1 enfileirar. 2 tomar posição. 3 ter certo grau ou posição. 4 pôr em ordem, classificar, colocar por graus. 5 superar (em grau ou classe), preceder. the general ranks a captain / o general precede um capitão. 6 avaliar, estimar, dar certo grau. 7 sl entregar, delatar. a man of rank um homem de posição. in the first rank na primeira ordem ou classe. rank and fashion gente da alta sociedade. rank and file a) soldados rasos. b) gente comum. rank of general grau ou posto de general. the rank a tropa, o exército. to break rank ( soldiers) ficar fora de forma. to keep rank ( soldiers) ficar em forma. to pull one’s rank abusar da autoridade, trazer num cortado. to rank first figurar em primeiro lugar. to rank the cities for population classificar as cidades por população. to take rank of ter precedência sobre. to take rank with enfileirar-se.
    ————————
    rank2
    [ræŋk] adj 1 alto e áspero, espesso. 2 viçoso, florescente, luxuriante. 3 rico, fértil (de terras). 4 rançoso, malcheiroso, de mau gosto. 5 completo, extremo, rematado (em sentido desfavorável). 6 grosseiro, ordinário, indecente. rank ingratitude extrema ingratidão.

    English-Portuguese dictionary > rank

См. также в других словарях:

  • break rank — ● rank * * * break rank (or ranks) (of soldiers or police officers) fail to remain in line ■ figurative fail to maintain solidarity the government is prepared to break ranks with the Allied states * * * break rank see ↑rank, 1 …   Useful english dictionary

  • break rank — ► break rank (or ranks) 1) (of soldiers or police officers) fail to remain in line. 2) fail to maintain solidarity. Main Entry: ↑rank …   English terms dictionary

  • break rank (or ranks) — 1》 (of soldiers or police officers) fail to remain in line. 2》 fail to maintain solidarity. → rank …   English new terms dictionary

  • break rank — phrasal see break ranks …   New Collegiate Dictionary

  • rank — Ⅰ. rank [1] ► NOUN 1) a position within a fixed hierarchy, especially that of the armed forces. 2) high social standing. 3) a single line of soldiers or police officers drawn up abreast. 4) (the ranks) (in the armed forces) those who are not… …   English terms dictionary

  • break ranks — ► break rank (or ranks) 1) (of soldiers or police officers) fail to remain in line. 2) fail to maintain solidarity. Main Entry: ↑rank …   English terms dictionary

  • rank — 1. n. & v. n. 1 a a position in a hierarchy, a grade of advancement. b a distinct social class, a grade of dignity or achievement (people of all ranks; in the top rank of performers). c high social position (persons of rank). d a place in a scale …   Useful english dictionary

  • rank — rank1 noun 1》 a position within a fixed hierarchy, especially that of the armed forces. 2》 high social standing. 3》 a single line of soldiers or police officers drawn up abreast.     ↘a regular row or line of things or people. 4》 (the ranks) (in… …   English new terms dictionary

  • break ranks — also break rank phrasal to differ in opinion or action from one s peers often used with with …   New Collegiate Dictionary

  • Break.com — (formerly Big boys.com) is a humor website founded in 1998 that features comedy videos, flash games, and pictures among other material. The chief executive officer of Break is Keith Richman. The web site s target audience is men 18 35.cite news… …   Wikipedia

  • break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»