-
1 break
[breɪk]◙ n. שבר; הפסקה, הפוגה; פרצה; הזדמנות; שינוי; (במחשבים) מעבר, סיום והתחלת חלק חדש במסמך◙ v. לשבור; להישבר; להינתק; לפרוץ; להפסיק, לבטל* * *◙ לטבל,קיספהל ;ץורפל ;קתניהל ;רבשיהל ;רובשל◄◙ ךמסמב שדח קלח תלחתהו םויס,רבעמ (םיבשחמב) ;יוניש ;תונמדזה ;הצרפ ;הגופה,הקספה ;רבש◄ -
2 break in
לפרוץ לדבריו של מישהו* * *◙ והשימ לש וירבדל ץורפל◄ -
3 break up
לסיים קשרי ידידות, להיפרד; לפרק* * *◙ קרפל ;דרפיהל,תודידי ירשק םייסל◄ -
4 Break key
מקש Break, המקש המשמש להפסקת פעולת המחשב הנוכחית* * *◙ תיחכונה בשחמה תלועפ תקספהל שמשמה שקמה,kaerB שקמ◄ -
5 break a contract
להפר חוזה* * *◙ הזוח רפהל◄ -
6 break a habit
לגמול מהרגלים* * *◙ םילגרהמ לומגל◄ -
7 break a leg!
בהצלחה!* * *◙ !החלצהב◄ -
8 break a promise
להפר הבטחה* * *◙ החטבה רפהל◄ -
9 break a record
לשבור שיא* * *◙ איש רובשל◄ -
10 break a strike
להפר שביתה* * *◙ התיבש רפהל◄ -
11 break a sweat
להגיר זיעה; להתאמץ, לעבוד קשה* * *◙ השק דובעל,ץמאתהל ;העיז ריגהל◄ -
12 break an alliance
להפר ברית* * *◙ תירב רפהל◄ -
13 break an appointment
לבטל פגישה* * *◙ השיגפ לטבל◄ -
14 break asunder
לשבור לחלקים* * *◙ םיקלחל רובשל◄ -
15 break away
לברוח; להינתק* * *◙ קתניהל ;חורבל◄ -
16 break bones
לשבור עצמות* * *◙ תומצע רובשל◄ -
17 break bread
לשבור לחם, להסב לסעודה* * *◙ הדועסל בסהל,םחל רובשל◄ -
18 break bulk
◙ n. פרטים נפרדים של מטען ארוז, מטען שאינו ארוז המועבר בתאי אחסון של אנייה או כל רכב אחר* * *◙ רחא בכר לכ וא היינא לש ןוסחא יאתב רבעומה זורא וניאש ןעטמ,זורא ןעטמ לש םידרפנ םיטרפ◄ -
19 break camp
◙ v. לפרק מחנה* * *◙ הנחמ קרפל◄ -
20 break cover
◙ v. לצאת ממקום מסתור או ממקום מוגן* * *◙ ןגומ םוקממ וא רותסמ םוקממ תאצל◄
См. также в других словарях:
Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka … The Collaborative International Dictionary of English
Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag … The Collaborative International Dictionary of English
break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… … English terms dictionary
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law … Law dictionary
break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… … New thesaurus
Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in … The Collaborative International Dictionary of English
break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… … English dictionary
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms