-
1 break through
عبورازمانع، رسوخ مظفرانه، پيشرفت غيرمنتظره (علمي يافني) -
2 вырываться (I) > вырваться (I)
....................................................................................................................................................................................3. break away............................................................4. break loose............................................................5. get away(getaway=)آغاز، گریز، فرار، برو، دور شو، گم شو............................................................6. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی............................................................7. burst out............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)............................................................9. gush out............................................................10. forge aheadРусско-персидский словарь > вырываться (I) > вырваться (I)
-
3 прорываться (I) > прорваться (I)
............................................................1. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................2. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................3. burst(vt. & n.) قطع کردن، ترکیدن، ازهم پاشیدن، شکفتن، منفجر کردن، انفجار، شیوع، قطاری، پشت سر هم............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)Русско-персидский словарь > прорываться (I) > прорваться (I)
-
4 перетираться (I) > перетереться (I)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. fray throughРусско-персидский словарь > перетираться (I) > перетереться (I)
-
5 пробиваться (I) > пробиться (II)
............................................................1. force way............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)............................................................3. shoot forth/outРусско-персидский словарь > пробиваться (I) > пробиться (II)
-
6 прорывать (I) > прорвать (I) I
............................................................1. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)Русско-персидский словарь > прорывать (I) > прорвать (I) I
-
7 проступать (I) > проступить (II)
............................................................1. break outشیوع یافتن، تاول زدن، جوش زدن، شیوع............................................................2. ooze out............................................................3. show throughРусско-персидский словарь > проступать (I) > проступить (II)
-
8 прошибать (I) > прошибить (II)
فعل break throughعبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)Русско-персидский словарь > прошибать (I) > прошибить (II)
-
9 таран
............................................................1. ram(vt. & n.) قوچ، گوسفند نر، دژکوب، پیستون منگنه آبی، تلمبه، کلوخ کوب، کوبیدن، فرو بردن، بنقطه مقصود رسانیدن، سنبه زدن، با دژکوب خراب کردن، برج حمل........................................................................................................................
См. также в других словарях:
Break On Through — Studioalbum von Jeanette Biedermann Veröffentlichung 3. November 2003 Aufnahme 2002–2003 Label … Deutsch Wikipedia
Break On Through — (To the Other Side) Break On Through (To the Other Side) Single par The Doors extrait de l’album The Doors Sortie 1er janvier 1967 Enregistrement août 1966 Durée 2:26 … Wikipédia en Français
Break on Through (To the Other Side) — Saltar a navegación, búsqueda «Break on Through (To the Other Side)» Sencillo de The Doors del álbum The Doors Publicación enero de 1967 Formato … Wikipedia Español
Break on Through (To the Other Side) — «Break on Through (To the Other Side)» Сингл The Doors … Википедия
Break On Through (To the Other Side) — «Break On Through (To the Other Side)» Сингл The Doors из альбома … Википедия
Break On Through (To the Other Side) — Single par The Doors extrait de l’album The Doors Sortie 1er janvier 1967 Enregistrement août 1966 Durée 2:26 … Wikipédia en Français
Break On Through (To the Other Side) — Infobox Single Name = Break on Through (To the Other Side) Artist = The Doors from Album = The Doors B side = End of the Night Released = January 1, 1967 Format = Vinyl Recorded = August 1966 Genre = Psychedelic rock, hard rock Length = 2:26… … Wikipedia
Break on Through (Grey's Anatomy) — Infobox Television episode | Title = Break on Through Series = Grey s Anatomy Season = 2 Episode = 15 Guests = Steven W. Bailey (Joe), Kate Burton (Dr. Ellis Grey), June Lockhart (Agnes), Betty Garrett (Eleanor), Kali Rocha (Dr. Sydney Heron)… … Wikipedia
Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka … The Collaborative International Dictionary of English
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary