-
1 break down
تَوَقَّفَ \ break down: (of a machine) to stop working: My car broke down on the way to town. cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. He ceased caring (or to care) about his health long ago. close: to come to an end: She closed her speech with a funny joke. come to rest: to stop: The car rolled forward, and came to rest against a tree. draw up: to stop: The train drew up at the station. The car drew up and the driver jumped out. fail: (of engine, electricity, or any supply) to stop or become useless. halt: to stop moving. leave off: to stop: Begin reading where you left off yesterday. pull up: to stop: The car pulled up at the crossroads. run down: (of a clock, that needs winding; of a battery that needs charging, etc.) to weaken or stop working, for lack of power. stop: to come to rest: This train stops at every station, not continue It has stopped raining. The rain has stopped. My clock stopped at midnight. \ See Also كَفَّ عن، اِنْتَهَى -
2 break down
تَعَطَّلَ \ break down: (of a machine) stop working: My car broke down on the way to town. fail: (of engine, electricity, or any supply) to stop or become useless. jam: to be pressed so tightly that it cannot move; to be stuck: Doors jam if their wood swells. -
3 break down
1) to use force on (a door etc) to cause it to open.يفتح بالقوة2) to stop working properly:يتعطّـلMy car has broken down.
3) to fail:يفشلThe talks have broken down.
4) to be overcome with emotion:ينهار (عاطفيا)She broke down and wept.
-
4 break down
v — break. -
5 break down
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > break down
-
6 break-down voltage
Abbreviation: BDVУниверсальный русско-английский словарь > break-down voltage
-
7 break-down method
метод разбивки (основной смысл метода разбивки заключается в централизованном финансировании. Общие цифры объёма продаж» издержек, потребностей в капитальных вложениях и т.д. рассчитываются с помощью статистических и других методов прогнозирования и оптимизации. Эти цифры разбиваются в соответствии с различными производственными функциями компании)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > break-down method
-
8 поломаться, сломаться (break down)
General subject: break downУниверсальный русско-английский словарь > поломаться, сломаться (break down)
-
9 поломка, поломаться, сломаться (car break down)
General subject: break-downУниверсальный русско-английский словарь > поломка, поломаться, сломаться (car break down)
-
10 (тж . break down) сломить волю
Diplomatic term: breakУниверсальный русско-английский словарь > (тж . break down) сломить волю
-
11 (тж . break down) сломить сопротивление
Diplomatic term: breakУниверсальный русско-английский словарь > (тж . break down) сломить сопротивление
-
12 Nervous Break Down
Physiology: NBDУниверсальный русско-английский словарь > Nervous Break Down
-
13 Work Break down Structure
Chemical weapons: WBSУниверсальный русско-английский словарь > Work Break down Structure
-
14 consumption break-down
структуре потребления ( газа) в различных секторах экономикиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > consumption break-down
-
15 four-stand break-down line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > four-stand break-down line
-
16 high-frequency thermal break-down
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high-frequency thermal break-down
-
17 project work break down structure
структурная схема работ по проекту (позволяет определить номенклатуру работ, состав смежных организаций подрядчиков, составить сетевой график работ и событий)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > project work break down structure
-
18 break sth. down
قَمَعَ \ break sth. down: to suprress: Break down all the opposition. quell: to stop; put down: Soldiers were called to quell the uprising against the government. suppress: to prevent (sth.) from developing, or from becoming public: I suppressed a laugh. Governments sometimes suppress the truth. -
19 break up
اِنْهَارَ \ break up: to fall apart bit by bit. collapse: fall down (esp. under a heavy weight or for lack of support): The old chair collapsed under the fat man, (of one’s health, of a business or plan, etc.) break down; be ruined. crumble: to break or fall into very small pieces: The mud wall was crumbling with age. give: to bend (under weight or pressure). give way: to break (under weight): The wooden bridge gave way under the heavy bus. \ See Also تداعى (تَدَاعَى)، سقط (سَقَطَ) -
20 break sth. down
أَخْمَدَ \ break sth. down: to suppress: Break down all the opposition.. extinguish: to put out (a light, a fire, etc.): The firemen put the fire out (They stopped a dangerous fire). suppress: to prevent (sth.) from developing, or from becoming public: Governments sometimes suppress the truth. \ See Also قمع (قَمَعَ)
См. также в других словарях:
break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… … Dictionary of American idioms
break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… … Dictionary of American idioms
break down — (something) 1. to divide something into smaller parts. The quickest way to get this job done is to break it down into a number of specific steps. 2. to cause something to weaken or decay. Temperatures were high enough to break down the chemicals … New idioms dictionary
break down — (someone) 1. to cause someone to become emotional. Andy broke down and cried several times during his retirement speech. 2. to weaken someone. I felt so good, I felt like nothing could break me down or make me sick … New idioms dictionary
break-down — ● break down nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonyme de dépression nerveuse. ● break down (synonymes) nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonymes : dépression nerveuse … Encyclopédie Universelle
break down — ► break down 1) suddenly cease to function or continue. 2) lose control of one s emotions when in distress. Main Entry: ↑break … English terms dictionary
break|down — «BRAYK DOWN», noun, adjective. –n. 1. a) failure to work: »Lack of oil caused a breakdown in the motor. b) failure; collapse: »... the breakdown of the old regime (Edmund Wilson). 2. loss of health; w … Useful english dictionary
break down — index classify, codify, damage, decay, erode, overcome (overwhelm), pigeonhole, stall … Law dictionary
break down — ( )brāk dau̇n vt to separate (as a chemical compound) into simpler substances: DECOMPOSE vi 1) to stop functioning because of breakage or wear 2) to undergo decomposition … Medical dictionary
break down — *analyze, resolve, dissect Contrasted words: concatenate, articulate, *integrate … New Dictionary of Synonyms
break down — verb 1. make ineffective (Freq. 3) Martin Luther King tried to break down racial discrimination • Syn: ↑crush • Derivationally related forms: ↑breakdown • Hypernyms: ↑change, ↑ … Useful english dictionary