Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

break+dancing

  • 1 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) avanço
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) medida
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    [step] n 1 passo. it hurts at every step / dói a cada passo. 2 distância de um passo. 3 pequena distância, pulo. 4 andar, pisada. 5 marcha. 6 degrau. 7 som de passos. 8 rasto, pegada. 9 ação, medida. 10 grau, incremento. 11 Mus intervalo. 12 combinação de passos ou movimentos (em dança). 13 steps escada, degraus. 14 fase, etapa. 15 fig exemplo, trilha. • vt+vi 1 andar, dar um passo. 2 pisar, pôr os pés. 3 medir em passos (distância). 4 colocar em degraus ou em forma de escada, graduar, escalonar. 5 coll andar depressa. 6 entrar. step this way please / por favor, entre aqui! door step soleira da porta, limiar. he lets them step all over him ele atura tudo. he stepped up to her ele aproximou-se dela. in step a) no mesmo passo. b) fig de acordo. mind the step! cuidado, degrau! out of step a) fora do passo. b) fig em desacordo. step by step passo a passo, gradativamente. step on it! coll pé na tábua! vamos! to be one step ahead fig estar um passo à frente. to break step perder o passo. to fall into step pegar o passo, acompanhar o passo. to get out of step perder o passo. to keep step manter o passo. to step aside a) dar passagem. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step back retroceder, recuar. to step down a) descer. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step forward avançar, dar um passo para a frente. to step in a) entrar. b) intervir, interferir. he stepped in just in time / fig ele agiu no momento oportuno. to step into someone’s shoes substituir, tomar o lugar de alguém. to step into the breach entrar na brecha. to step off medir os passos. to step on a) pisar, calcar, tripudiar. b) apressar-se. to step out a) acelerar os passos, andar depressa, apear, apear-se (de veículo). b) Amer coll sair com moça, sair para divertir-se, sair por um período curto. to step out of line sair da linha, comportar-se mal. to step round to someone fazer uma visita rápida a alguém. to step up Amer aumentar (a produção). to take steps tomar medidas, providenciar. to watch one’s step tomar cuidado.

    English-Portuguese dictionary > step

См. также в других словарях:

  • break-dancing — ˈbreak dancing [break dance break dancer break dancing] noun uncountable a style of dancing with ↑acrobatic movements, often performed in the street …   Useful english dictionary

  • break dancing — reak danc ing n. a type of solo dancing in which the dancer performs elaborate footwork, pantomime, and various acrobatic movements, such as spinning head stands or spinning on the back, and usually containing much improvization. It was first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break dancing — 1982, but the style itself evolved late 1970s in South Bronx, and breakdown a riotous dance, in the style of the negroes is recorded from 1864. The reference in the modern case is to the rhythmic break in a pop dance song (see BREAK (Cf. break)… …   Etymology dictionary

  • break-dancing — ► NOUN ▪ an energetic and acrobatic style of street dancing, developed by US blacks …   English terms dictionary

  • break dancing — ☆ break dancing n. [< ?] a style of dance engaged in by youths, involving acrobatic movements, spinning about on the head or shoulders, etc …   English World dictionary

  • break dancing — noun a form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground; normally performed to the rhythm of rap music • Syn: ↑break dance • Derivationally related forms: ↑break dance (for: ↑break… …   Useful english dictionary

  • break dancing — break′ danc ing n. mad vigorous acrobatic dancing often performed to rap music • Etymology: 1980–85; perh. from break 81) break′ danc er, n. break′ dance , v.i …   From formal English to slang

  • break dancing — break dancer. a style of acrobatic dancing originating in the mid 1970s, often performed to rap music usually by teenage males in the streets, and characterized by intricate footwork, pantomime, spinning headstands, tumbling, and elaborate… …   Universalium

  • break dancing — noun Etymology: 2break (solo passage) or break beat Date: 1982 dancing in which solo dancers perform acrobatics that involve touching various parts of the body (as the back or head) to the ground • break dance verb • break dancer nou …   New Collegiate Dictionary

  • break-dancing — noun an energetic and acrobatic style of street dancing, developed by black people in the US. Derivatives break dance verb &noun break dancer noun …   English new terms dictionary

  • break dancing — n. dance style that originated in urban areas during the 1970s (usually includes acrobatic movements and intricate steps) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»