Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

break+cut

  • 1 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) přerušit
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odříznout
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) přerušit
    * * *
    • uříznout
    • useknout
    • vyřadit
    • zastavit
    • přerušit
    • odkrojit
    • odpojit
    • odstřihnout
    • odříznout

    English-Czech dictionary > cut off

  • 2 power cut

    (a break in the electricity supply: We had a power cut last night.) výpadek

    English-Czech dictionary > power cut

  • 3 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) stříhat
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) ustřihnout
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) ostříhat
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) usmyknout se
    * * *
    • shear/sheared/sheared
    • shear/sheared/shorn
    • střih
    • smyk

    English-Czech dictionary > shear

  • 4 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) štípat (se); roztrhnout
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) rozdělit
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) prasklina
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    • prasklina
    • rozpolcený
    • roztrhnutý
    • rozštěpený
    • rozdělený
    • rozdělit
    • split/split/split
    • nesoulad

    English-Czech dictionary > split

  • 5 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) přerušit
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) přerušit
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) překážet
    * * *
    • přerušit
    • přerušení

    English-Czech dictionary > interrupt

  • 6 sever

    ['sevə]
    1) (to put an end to: He severed relations with his family.) přerušit
    2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) utrhnout
    * * *
    • odštěpit
    • oddělit
    • odseknout

    English-Czech dictionary > sever

См. также в других словарях:

  • break (somebody) loose from somebody — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom …   Useful english dictionary

  • break (something) loose from somebody — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom …   Useful english dictionary

  • break (somebody) loose from something — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom …   Useful english dictionary

  • break (something) loose from something — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom …   Useful english dictionary

  • cut (somebody) loose from somebody — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom …   Useful english dictionary

  • cut (something) loose from somebody — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom …   Useful english dictionary

  • cut (somebody) loose from something — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom …   Useful english dictionary

  • cut (something) loose from something — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom …   Useful english dictionary

  • break loose — verb 1. be unleashed; emerge with violence or noise (Freq. 2) His anger exploded • Syn: ↑explode, ↑burst forth • Derivationally related forms: ↑explosion (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Cut La Roc — in 2007 Background information Birth name Lee Potter Born January 1972 in Brighton …   Wikipedia

  • cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»