-
101 отрыв
abruption, breakaway, ( элементов клеевого соединения) cleavage, detachment, ( переднего колеса при взлете) rotation, ( потока) separation* * *отры́в м. ( отделение)
breaking off, breaking away, breaking loose, separationвызыва́ть [побужда́ть] отры́в, напр. пото́ка аргд. — induce, e. g., flow separationотры́в дви́гателя ав. — engine break-away, engine breaking looseв слу́чае отры́ва дви́гателя … — in the event of an engine breaking loose …, if an engine breaks loose …отры́в носово́го колеса́ или теле́жки ( от поверхности ВПП при разбеге) — rotationотры́в носово́го колеса́ происхо́дит на ско́рости … — rotation occurs [takes place] at a speed of …отры́в пла́змы — detachment of plasmaотры́в самолё́та на взлё́те — брит. unstick; амер. lift-offотры́в электро́на — electron detachment* * * -
102 отпадение
с.falling away; (от; перен.) defection (from); break-away (from) -
103 отпадать отпада·ть
to fall off / away, to break awayпроблема отпадает — the problem no longer arises / exists
-
104 отрываться
гл. брит. амер. break away, detach, separate; unstick; lift offотрываться, отталкиваться — drive off
отрываться от земли; стартовать — lift off
Синонимический ряд:1. находиться (глаг.) выискиваться; выкапываться; находиться; откапываться; отыскиваться; разыскиваться; раскапываться; сыскиваться2. отвлекаться (глаг.) отвлекаться3. откалываться (глаг.) откалываться; отставать -
105 отрыв двигателя
-
106 отделяться
•As the sperm mature, they break away and often circulate in the tail cavity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отделяться
-
107 аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе
Engineering: break awayУниверсальный русско-английский словарь > аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе
-
108 брейк!
General subject: break away! (бокс) -
109 бросить дурные привычки
General subject: break away from bad habits, lay aside bad habitsУниверсальный русско-английский словарь > бросить дурные привычки
-
110 быстроразъёмное соединение, срабатывающее при приложении осевого усилия
Engineering: break-away quick disconnectУниверсальный русско-английский словарь > быстроразъёмное соединение, срабатывающее при приложении осевого усилия
-
111 выходить из боевого порядка
Aviation: break awayУниверсальный русско-английский словарь > выходить из боевого порядка
-
112 делать фальстарт
Sports: break away -
113 минимальная безопасная высота захода на посадку
Aviation: break-away heightУниверсальный русско-английский словарь > минимальная безопасная высота захода на посадку
-
114 момент срыва
-
115 момент трогания
1) Engineering: breakaway torque (электродвигателя), kickoff torque, operating torque (электродвигателя), starting torque (подвижной системы переменного резистора)2) Railway term: kick-off torque3) Robots: cogging torque (электродвигателя)4) Makarov: break-away torque (электродвигателя) -
116 необходимая для страгивания тяга
Aviation: break-away thrustУниверсальный русско-английский словарь > необходимая для страгивания тяга
-
117 обрывной соединитель
1) Engineering: breakaway connector, snatch-disconnect connector2) Electrical engineering: break-away connectorУниверсальный русско-английский словарь > обрывной соединитель
-
118 отбивать от массива
Mining: break awayУниверсальный русско-английский словарь > отбивать от массива
-
119 отделаться от дурных привычек
General subject: break away from bad habitsУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от дурных привычек
-
120 отделиться
1) General subject: break away, detach, dissever, divide, part, secede, segregate, separate, sever oneself2) Literal: cut the painter3) Engineering: come off4) Makarov: come loose, cut the painter (от метрополии)
См. также в других словарях:
break away — (from (someone/something)) 1. to escape. George s excited horse broke away and ran off into the field. 2. to separate from the control of someone or something. Scotland isn t going to suddenly break away from the rest of Great Britain. We re… … New idioms dictionary
break\ away — • break away • break loose v. phr. To liberate oneself from someone or something. Jane tried to break loose from her attacker, but he was too strong … Словарь американских идиом
break away — ► break away escape from control or influence. Main Entry: ↑break … English terms dictionary
break away — [v] depart escape, flee, fly, leave, part company*, quit, run away, split*; concept 195 … New thesaurus
break away — index defect, elude, leave (depart), part (leave), secede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 … Law dictionary
break away — verb 1. move away or escape suddenly (Freq. 2) The horses broke from the stable Three inmates broke jail Nobody can break out this prison is high security • Syn: ↑break, ↑break out • Derivationally relat … Useful english dictionary
Break Away — Infobox Single Name = Break Away Artist = The Beach Boys from Album = Released = June 23, 1969 Format = Vinyl Recorded = March 31, 1969 and April 23, 1969 Genre = Pop music Length = 2:56 Label = Capitol Records Producer = Brian Wilson Reviews =… … Wikipedia
break away — phrasal verb [intransitive] Word forms break away : present tense I/you/we/they break away he/she/it breaks away present participle breaking away past tense broke away past participle broken away 1) to escape from a person, place, or situation… … English dictionary
break away — 1) PHRASAL VERB If you break away from someone who is trying to hold you or catch you, you free yourself and run away. [V P from n] I broke away from him and rushed out into the hall... [V P] Willie Hamilton broke away early in the race. Syn: cut … English dictionary
break away — 1) she attempted to break away Syn: escape, get away, run away, flee, make off; break free, break loose, get out of someone s clutches; informal cut and run 2) a group broke away from the main party Syn: leave, secede from … Thesaurus of popular words
break away — v. (D; intr.) to break away from (he broke away from his captors) * * * [ breɪkə weɪ] (D; intr.) to break away from (he broke away from his captors) … Combinatory dictionary