Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

break+away+es

  • 1 break away

    fly; slita sig loss
    * * *
    (to escape from control: The dog broke away from its owner.) slita sig lös (loss)

    English-Swedish dictionary > break away

  • 2 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

См. также в других словарях:

  • break away — (from (someone/something)) 1. to escape. George s excited horse broke away and ran off into the field. 2. to separate from the control of someone or something. Scotland isn t going to suddenly break away from the rest of Great Britain. We re… …   New idioms dictionary

  • break\ away — • break away • break loose v. phr. To liberate oneself from someone or something. Jane tried to break loose from her attacker, but he was too strong …   Словарь американских идиом

  • break away — ► break away escape from control or influence. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break away — [v] depart escape, flee, fly, leave, part company*, quit, run away, split*; concept 195 …   New thesaurus

  • break away — index defect, elude, leave (depart), part (leave), secede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 …   Law dictionary

  • break away — verb 1. move away or escape suddenly (Freq. 2) The horses broke from the stable Three inmates broke jail Nobody can break out this prison is high security • Syn: ↑break, ↑break out • Derivationally relat …   Useful english dictionary

  • Break Away — Infobox Single Name = Break Away Artist = The Beach Boys from Album = Released = June 23, 1969 Format = Vinyl Recorded = March 31, 1969 and April 23, 1969 Genre = Pop music Length = 2:56 Label = Capitol Records Producer = Brian Wilson Reviews =… …   Wikipedia

  • break away — phrasal verb [intransitive] Word forms break away : present tense I/you/we/they break away he/she/it breaks away present participle breaking away past tense broke away past participle broken away 1) to escape from a person, place, or situation… …   English dictionary

  • break away — 1) PHRASAL VERB If you break away from someone who is trying to hold you or catch you, you free yourself and run away. [V P from n] I broke away from him and rushed out into the hall... [V P] Willie Hamilton broke away early in the race. Syn: cut …   English dictionary

  • break away — 1) she attempted to break away Syn: escape, get away, run away, flee, make off; break free, break loose, get out of someone s clutches; informal cut and run 2) a group broke away from the main party Syn: leave, secede from …   Thesaurus of popular words

  • break away — v. (D; intr.) to break away from (he broke away from his captors) * * * [ breɪkə weɪ] (D; intr.) to break away from (he broke away from his captors) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»