Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

break+above

  • 1 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) fila
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto
    3) (a social class: the lower social ranks.) classe
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) classificar(-se)
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) completo
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso
    •
    * * *
    rank1
    [ræŋk] n 1 linha, fila, fileira. 2 grau, graduação, posto. 3 ordem, classe, série. 4 qualidade, distinção, posição, dignidade, categoria. • vt+vi 1 enfileirar. 2 tomar posição. 3 ter certo grau ou posição. 4 pôr em ordem, classificar, colocar por graus. 5 superar (em grau ou classe), preceder. the general ranks a captain / o general precede um capitão. 6 avaliar, estimar, dar certo grau. 7 sl entregar, delatar. a man of rank um homem de posição. in the first rank na primeira ordem ou classe. rank and fashion gente da alta sociedade. rank and file a) soldados rasos. b) gente comum. rank of general grau ou posto de general. the rank a tropa, o exército. to break rank ( soldiers) ficar fora de forma. to keep rank ( soldiers) ficar em forma. to pull one’s rank abusar da autoridade, trazer num cortado. to rank first figurar em primeiro lugar. to rank the cities for population classificar as cidades por população. to take rank of ter precedência sobre. to take rank with enfileirar-se.
    ————————
    rank2
    [ræŋk] adj 1 alto e áspero, espesso. 2 viçoso, florescente, luxuriante. 3 rico, fértil (de terras). 4 rançoso, malcheiroso, de mau gosto. 5 completo, extremo, rematado (em sentido desfavorável). 6 grosseiro, ordinário, indecente. rank ingratitude extrema ingratidão.

    English-Portuguese dictionary > rank

См. также в других словарях:

  • Break above — прорыв уровня сопротивления. См. также: Классические фигуры технического анализа Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • break above sth — UK US break above/below sth Phrasal Verb with break({{}}/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to produce levels or figures that are slightly higher or lower than something: »The soybean market failed to break above its seasonal high of $6.61 …   Financial and business terms

  • break above/below sth — UK US break above/below sth Phrasal Verb with break({{}}/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to produce levels or figures that are slightly higher or lower than something: »The soybean market failed to break above its seasonal high of $6.61 …   Financial and business terms

  • BREAK ABOVE — прорыв уровня наверх; …   Глоссарий финансовых и биржевых терминов

  • a break above sth — a break above/below sth ► an occasion when levels or figures become slightly higher or lower than the level stated: »Gold prices rallied again, a move which traders said could foreshadow another break above $400 an ounce. Main Entry: ↑break …   Financial and business terms

  • a break above/below sth — ► an occasion when levels or figures become slightly higher or lower than the level stated: »Gold prices rallied again, a move which traders said could foreshadow another break above $400 an ounce. Main Entry: ↑break …   Financial and business terms

  • Break — A rapid and sharp price decline. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. break break 1 [breɪk] verb broke PASTTENSE [brəʊk ǁ broʊk] broken PASTPART [ˈbrəʊkən ǁ …   Financial and business terms

  • break — A sudden price move; prices may break up or down. The CENTER ONLINE Futures Glossary A rapid and sharp price decline. Related: crash. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. break break 1 [breɪk] verb broke PASTTENSE [brəʊk ǁ broʊk] …   Financial and business terms

  • break below sth — UK US break above/below sth Phrasal Verb with break({{}}/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to produce levels or figures that are slightly higher or lower than something: »The soybean market failed to break above its seasonal high of $6.61 …   Financial and business terms

  • Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»