Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

break+a+leg!

  • 1 break a leg

    • zlom vaz!

    English-Czech dictionary > break a leg

  • 2 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) přijít, přijet
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížit se
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patřit
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) přijít (k nečemu)
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) (do)spět (k)
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovat
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no tak; ale jděte; ale, ale
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come
    * * *
    • přijet
    • přijít
    • přijíždět
    • přicházet
    • jít
    • jezdit
    • come/came/come

    English-Czech dictionary > come

  • 3 misfortune

    [mis'fo: ən]
    ((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) neštěstí
    * * *
    • smůla
    • neštěstí

    English-Czech dictionary > misfortune

См. также в других словарях:

  • break a leg — (theatre) A phrase used to wish someone good luck • • • Main Entry: ↑break * * * break a leg spoken phrase used for wishing someone good luck Thesaurus: ways of wishing someone lucksynonym luck and luckiness …   Useful english dictionary

  • break a leg! — ► break a leg! theatrical slang good luck! Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break a leg — This idiom is a way of wishing someone good luck …   The small dictionary of idiomes

  • Break a leg — For other uses, see Break a leg (disambiguation). Break a leg is a well known idiom in theatre which means good luck. It is typically said to actors and musicians before they go on stage to perform. The origin of the phrase is obscure.[1] The… …   Wikipedia

  • Break a leg! — exclam. Good luck! (A special theatrical way of wishing a performer good luck. Saying good luck is considered to be a jinx.) □ “Break a leg!” shouted the tage manager to the heroine. □ Let’s all go and do our best. Break a leg! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • break a leg — verb To perform well in a theatrical production or comparable endeavor. Go out there and break a leg tonight. Put on a great show! …   Wiktionary

  • break a leg! —    This is a humorous way of wishing someone good luck, especially among stage performers.     So tonight s the opening night? Break a leg! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • break a leg — good luck, have a good performance    Break a leg! she whispered as he walked on the stage …   English idioms

  • Break a leg! — something that you say to wish someone good luck, especially before they perform in the theatre. Tonight s the first night of the play. Is it? Well, break a leg! (usually an order) …   New idioms dictionary

  • break a leg! — theatrical slang good luck! * * * break a ˈleg! idiom (informal) used to wish sb good luck Main entry: ↑legidiom …   Useful english dictionary

  • Break a Leg (sitcom) — Infobox Television show name = Break a Leg genre = Comedy creator = Yuri Baranovsky Vlad Baranovsky director = Yuri Baranovsky Justin Morrison starring = Yuri Baranovsky Justin Morrison Daniel George Daniela DiIorio Alexis Boozer Drew Lanning… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»